25
DE
| FR
| IT
| EN
| ES
Inhaltsverzeichnis |
Sommaire
| Indice |
Table of contents
| Índice de contenido
Sicherheitshinweise |
Consignes de sécurité
| Direttive di sicurezza |
4
Safety instructions
| Indicaciones de seguridad
Garantie-Hinweis |
Informations de garantie
| Dichiriazione di garanzia |
40
Warranty information
| Garantía - Nota
Geräteübersicht |
Description de l’appareil
| Descrizione dell’apparecchio |
28
Appliance description
| Visión general del aparato
Herzlich willkommen |
Bienvenue
| Benvenuti |
Welcome
| Bienvenidos
26
Entsorgung |
Elimination
| Smaltimento |
Disposal
| Eliminación
38
Geeigneter Haut- und Haarfarbentyp |
Type de peau et de couleur de cheveux approprié
|
31
Tipo di pelle e capelli adatto |
Suitable skin and hair type
| Tipos de piel y colores de pelo adecuados
Hautverträglichkeit |
Tolérance cutanée
| Tolleranza cutanea |
33
Skin tolerance
| Tolerancia cutánea
Gebrauchen |
Utiliser
| Uso |
Use
| Uso
34
Reinigung |
Nettoyage
| Pulizia |
Cleaning
| Limpieza
36
Technische Daten |
Caractéristiques techniques
| Dati tecnici |
27
Technical data
| Datos técnicos
Notizen |
Notes
| Note |
Notes
| Notas
39
Problem |
Problème
| Problema |
Problem
| Problema
37
Vor Erstgebrauch |
Avant la première utilisation
| Prima del primo impiego |
32
Before using for the first time
| Antes del primer uso
Funktionsweise |
Mode de fonctionnement
| Funzionamento |
30
Operation
| Funcionamiento
