Panasonic ES6002 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 24

Operating Instructions

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Пайдалану нұсқаулары

Rechargeable Shaver

Электробритва с возможностью работы от аккумулятора

Бритва з можливістю роботи від акумулятора

Аккумулятормен жұмыс істеу мүмкіндігі бар электр ұстара

Model No.

Модель №

Үлгі №

ES6003/ES6002

Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.

Прежде чем использовать этот прибор, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните их

для дальнейшего использования.

Перш ніж починати користуватись цим приладом, уважно прочитайте дані інструкції та збережіть їх

для подальшого використання.

Осы құралды пайдаланар алдында осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз және оларды

болашақта қолдануға сақтап қойыңыз.

English

Русский

Українська

Қазақша

Summary of Contents for ES6002

Page 1: ...6002 Before operating this unit please read these instructions completely and save them for future use Прежде чем использовать этот прибор внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните их для дальнейшего использования Перш ніж починати користуватись цим приладом уважно прочитайте дані інструкції та збережіть їх для подальшого використання Осы құралды пайдаланар алдында осы нұсқауларды мұқия...

Page 2: ...s Hold the adaptor when disconnecting it from the household outlet If you tug on the power cord you may damage it The supply cord cannot be replaced If the cord is damaged the appliance should be scrapped Adequate ambient temperature for charging is 0 35 C Cleaning the shaver Warning Disconnect the power cord from the shaver before cleaning it to prevent electric shock Keep both the inner blades i...

Page 3: ... hours if it seems to be losing speed A full charge will supply enough power for approx 14 shaves 3 minutes per shave for a normal beard Even if not fully charged an 8 hour charge will supply enough power for about 10 shaves 1 1 Insert the appliance plug into the shaver 2 2 Plug in the adaptor into a household outlet A special plug adaptor may be required in some areas About the lamp While chargin...

Page 4: ...to this shaver Applying excessive pressure does not provide a closer shave Using the trimmer Slide the trimmer handle up Place at a right angle to your skin and move downwards to trim your sideburns Cleaning C l e a n 3 5 7 1 Disconnect the power cord from the shaver 2 Apply some hand soap to the outer foil 3 Turn the shaver on and then pour some water over the outer foil 4 Turn the shaver off aft...

Page 5: ...d lift upwards as illustrated 2 Remove the inner blades one at a time as illustrated Do not touch the edges metal parts of the inner blades to prevent injury to your hand 3 Insert the inner blades one at a time until they click as illustrated Cleaning with the brush 1 A B 1 Clean the inner blades using the short brush by moving it in direction A Clean the system outer foil the shaver body and the ...

Page 6: ...at you can use the shaver again This could cause fire or an electric shock Replace them at an authorized service center Disconnect the power cord from the shaver when removing the batteries Perform steps 1 to 8 and lift the batteries and then remove them For environmental protection and recycling of materials This shaver contains Nickel Metal Hydride batteries Please make sure that the batteries a...

Page 7: ...ом неисправности Не заряжайте бритву в месте воздействия прямых солнечных лучей а также возле других источников тепла При извлечении из розетки питания корпус адаптера необходимо держать в руке Резко не тяните за шнур питания так как при этом вы можете повредить его Шнур питания не подлежит замене Если шнур поврежден прибор необходимо утилизировать Мы рекомендуем выполнять зарядку при температуре ...

Page 8: ...бритвы можно осуществить за 12 часов Полная зарядка обеспечит достаточную энергию приблизительно для 14 сеансов бритья 3 минуты на бритье при нормальном волосяном покрове Даже если бритва не будет заряжена полностью 8 часовая зарядка обеспечит достаточно мощности примерно для 10 сеансов бритья 1 1 Вставьте шнур питания в бритву 2 2 Вставьте адаптер в розетку электрической сети В некоторых регионах...

Page 9: ...ного увеличить давление бритвы Чрезмерное давление бритвы не повышает качество бритья Использование триммера Продвиньте переключатель триммера вверх Удерживая триммер под прямым углом к коже движениями сверху вниз подровняйте волосы на висках Очистка Ч и с т к а 3 5 7 1 Отсоедините шнур электропитания от бритвы 2 Нанесите немного мыла на сетку 3 Включите бритву и полейте немного воды на сетку 4 От...

Page 10: ... внутренние лезвия по одному как показано на рисунке Не касайтесь краев металлических частей внутренних лезвий чтобы не порезать руки 3 Вставляйте новые внутренние лезвия по одному до щелчка как показано на рисунке Очистка с помощью щетки 1 A B 1 Очистка внутренних лезвий выполняется движением короткой щеточки в указанном направлении A Очистка сетки корпуса бритвенного станка и триммера выполняетс...

Page 11: ...шаги с 1 по 8 приподнимите и удалите батареи Рекомендации по охране окружающей среды и переработке отходов В данной бритве используются никель металлогидридные аккумуляторы Пожалуйста проследите за тем чтобы утилизация батареи была выполнена в официальном пункте приема при наличии такового в Вашей стране Установленный производителем в порядке п 2 ст 5 Федерального Закона РФ О защите прав потребите...

Page 12: ... місцях відкритих для прямого сонячного проміння або поблизу інших джерел тепла Відключаючи пристрій від розетки тримайтесь за адаптер Не тягніть за шнур живлення оскільки це може призвести до його пошкодження Шнур живлення неможливо замінити У разі пошкодження шнура пристрій необхідно утилізувати Зарядження повинне відбуватись при температурі від 0 до 35 ºС Чищення електробритви Увага Щоб уникнут...

Page 13: ...ижується занадто швидко її можна повністю зарядити протягом 12 годин Повністю зарядженого акумулятора вистачає у середньому на 14 голінь 3 хвилини на гоління звичайної бороди Якщо бритва заряджалась лише протягом 8 годин такого неповністю зарядженого акумулятора вистачить приблизно на 10 голінь 1 1 Підключіть шнур живлення до електробритви 2 2 Підключіть адаптер до розетки В деяких регіонах вам мо...

Page 14: ...ритви Ви можете злегка збільшити натиск на неї Надмірне натискання бритви не забезпечує чистішого гоління Використання тримера Перемістіть перемикач тримера вгору Розташуйте тример електробритви під правильним кутом до шкіри обличчя щоб підрізати бачки Чищення Ч и щ е н н я 3 5 7 1 Відключіть від електробритви шнур живлення 2 Змастіть милом зовнішню сітку 3 Увімкніть електробритву а тоді капніть т...

Page 15: ...трішні леза за допомогою короткої щітки переміщуючи її в напрямку A Очистіть систему зовнішніх сіток корпус електробритви та тример за допомогою довгої щітки Не переміщуйте коротку щітку в напрямку B оскільки це може пошкодити внутрішні леза та зменшити їх гостроту Не використовуйте коротку щітку для чищення зовнішніх сіток Виймання вбудованого акумулятора Вийміть вбудований акумулятор перед утилі...

Page 16: ...икористовується у суворій відповідності щодо дійсної інструкції з експлуатації та технічних стандартів що застосовуються до цього виробу Дату виготовлення зазначено на виробі Panasonic Electric Works Wanbao Guangzhou Co Ltd Wanbao Base Shiguang Road Panyu District Guangdong 511495 CHINA Панасонік Електрік Воркс Ванбао Гуанчжоу Ко Лтд Ванбао Бейз Шигуань Роад Паню Дістрікт Гуанчжоу Гуандонг 511495 ...

Page 17: ...е қуаттау кезінде қызуы мүмкін Соған қарамастан бұл жағдай бұзылыс деп есептелмейді Тікелей күн сәулесі немесе басқа да жылу көздеріне жақын жерлерде ұстараны зарядтамаңыз Адаптерді тоқ желісінен алған кезде оны қолда ұстап тұрған жөн Тоқ желісінен айырған кезде сым желісін тартпаңыз себебі ол бұзылуы мүмкін Сым желісін ауыстыруға келмейді Сым желісі ауыстыруға жатпайды Егер сым желісі бұзылған жа...

Page 18: ...асы Зарядтану Қ у а т т а у Егер ұстара жылдамдығы төменделсе оны 12 сағат ішінде толы қуаттау мүмкін Толық қуаттануы шамамен 14 қырыну үшін жеткілікті қуат береді қалыпты сақал үшін 3 минут Ұстара толы қуатталмаған болса да 8 сағаттық зарядтану 10 қырыну үшін жетерлі қуат береді 1 1 Құрылғы айырын ұстараның ішіне салыңыз 2 2 Адаптeрді электр жүйесі розеткасына қосыңыз Кейбір елдерде арнайы ашасы ...

Page 19: ...ып пайдалану қырыну сапасын арттырмайды Тегістеуішті қолдану Тегістеуіш айырып қосқышын жоғары қарай жылжытыңыз Ұстараны теріңізге қарай тік бұрышта орнатып жоғары төмен қозғалту арқылы самайыңыздағы шашыңызды тегістеңіз Тазарту Т а з а л а у 3 5 7 1 Электр сым желісін ұстарадан ажыратыңыз 2 Сыртқы қақпақшаны тазалау үшін қол жууға арналған сабынды қолданыңыз 3 Ұстараны қосып одан кейін сыртқы қақ...

Page 20: ...е суретте көрсетілгендей қорапты жоғары қарай көтеріңіз 2 Суретте көрсетілгендей ішкі жүздерді бір бірден алып тастау керек Қолыңызды жарақаттан сақтап қалу үшін ішкі жүздердің иектеріне метал бөлшектеріне тимеңіз 3 Суретте көрсетілгендей шертпе естілгенше ішкі жүздерді бір бірден орындарына орналастырыңыз Щеткамен тазалау 1 A B 1 Қысқа щетканы пайдаланып А бағытымен ішкі жүздерді тазалаңыз Ұзын щ...

Page 21: ...меңіз және ауыстырмаңыз Ол өртке не болмаса электрикалық талықсытпаға әкелуі мүмкін Оларды тек қана өкілетті қызмет орталығында ауыстырған жөн Батареяларды алу кезінде ұстараны қуат желісінен ажырату қажет 1 ден 8 дейінгі қадамдарды орындаңыз батареяларды көтеріп оларды құрылғыдан алып шығарыңыз Қоршаған ортаны қорғау және қалдықтарды қайта өндіру жөніндегі ұсынымдар Бұл ұстарада никелді металгидр...

Page 22: ...MEMO ...

Page 23: ...MEMO ...

Page 24: ...F EN RU UA KAZ Printed in China 0000000000 X0000 0 Panasonic Electric Works Wanbao Guangzhou Co Ltd http panasonic net ...

Search results

Summary of Contents for ES6002

Reviews:

Related manuals for ES6002

Brands by name

Popular brands

Panasonic ES6002, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ES6002

Reviews:

Related manuals for ES6002

Brands by name

Popular brands