Trisa 6212.75, Instructions For Use Manual

Page: 40 / 88

40
Odvápnění | Mészkőmentesítés | Uklanjanje vapnenca | Razapnjevanje |
Odstraňovanie vodného kameňa
1.
2.
Mészkőmentesítés
Uklanjanje vapnenca
Odstraňovanie
vodného kameňa
Razapnjevanje
Odvápnění
Öblítés
Ispiranje
Vypláchnutie
Izperite
Vypláchněte
Přístroj připravte

S. 34 (2)
Készítse elő a készüléket

34. o. (2)
Pripremite uređaj

str. 34 (2)
Pripravte prístroj

s. 34 (2)
Priprava aparata

Str. 34 (2)
1
2
3
1)
Používat se smí jak čisticí ocet, tak i chemické odstraňovače vodního kamene (postupujte podle pokynů výrobce).
Tisztítóecetet és vegyszeres vízkőoldót is használhat (tartsa be a gyártó előírásait).
Možete upotrijebiti ocat za čišćenje ili kemijsko sredstvo protiv vapnenca (pročitajte proizvođačke upute).
Použiť je možné čistiaci ocot, ako aj chemické odvápňovacie prostriedky (dodržte údaje výrobcu).
Uporabljate lahko čistilni kis ali tudi kemično sredstvo za razapnenje (upoštevajte navedbe proizvajalca).
1)
15 s odebírejte teplou vodu
15 mp-ig engedjen forró vizet
Ispustite vruću vodu 15 sekundi
15 sekúnd odoberajte horúcu vodu
15 sek. točite vročo vodo
Nalijte odvápňovací roztok
Töltsön be vízkőoldót
Ulijte sredstvo protiv vapnenca
Nalejte odvápňovací roztok
Nalijte raztopino za razapnenje
Vyjměte nádržku
Vegye ki a tartályt
Izvadite spremnik
Vyberte zásobník
Odstranite posodo
Přístroj vyčistěte

str. 42
Tisztítsa meg a készüléket

42. o.
Očistite uređaj str.

42
Vyčistite prístroj

s.42
Čiščenje naprave

Str. 42
MAX
Vyjměte píst
A kávétartályt vegye le
Skinite ručicu
Vyberte piest
Snemite bat
Zvolte přípravu kávy
Készítse elő a kávéadagolót
Pripremite kuhalo kave
Pripravte odber kávy
Pripravite odvzem kave
Előkészítés
Pripremiti
Príprava
Priprava
Příprava
Zapnutí
Bekapcsolás
Uključiti
Vklop
Zapnúť
Zapnutí
Bekapcsolás
Uključiti
Vklop
Zapnúť