Trisa 6212.75, Instructions For Use Manual

Page: 14 / 88

14
1.
2.
Entkalken | Détartrage | Decalcificare | Descaling | Descalcificar
Préparation
Preparazione
Preparação
Preparation
Vorbereiten
Détartrage
Decalcificare
Descalcificar
Descaling
Entkalken
Rinçer
Risciacquo
Aclarar
Rinse
Spülen
Gerät vorbereiten

S. 8 (2)
Préparer l’appareil

p. 8 (2)
Preparare l’apparecchio

p. 8 (2)
Preparar el aparato

Pág. 8 (2)
Prepare appliance

page 8 (2)
1
2
3
1)
Es können sowohl Reinigungsessig wie auch chemische Entkalkungsmittel verwendet werden (Angaben des Herstellers beachten).
Il est possible d’utiliser aussi bien du vinaigre blanc que des détartreurs chimiques (respecter les indications du fabricant).
È possibile usare sia aceto che prodotti chimici anticalcare (Osservare le indicazioni del fabbricante).
Se puede utilizar tanto vinagre para limpiar como descalcificantes químicos (tener en cuenta las indicaciones del fabricante).
Cleaning vinegar, as well as chemical limescale removers can be used (note manufacturer’s specifications).
1)
15 Sek. Heisswasser beziehen
Préparer de l’eau chaude pendant 15 sec
Erogare l’acqua per 15 secondi
Suministrar agua caliente durante
15 segundos
Take hot water for 15 seconds
Entkalkerlösung einfüllen
Verser la solution détartrante
Versare la soluzione decalcificante
Introducir la solución descalcificadora
Fill with lime scale remover
Tank entnehmen
Enlever le réservoir
Estrarre il serbatoio
Retirar el depósito
Remove tank
Gerät reinigen

S. 16
Nettoyer l’appareil

p. 16
Pulire l’apparecchio

p. 16
Limpiar el aparato

Pág. 16
Clean appliance

page 16
MAX
Kolben abnehmen
Enlever le piston
Rimuovere il pistone
Retirar el pistón
Remove piston
Kaffeebezug vorbereiten
Procéder à la préparation du café
Preparare il caffè
Preparar el suministro de café
Prepare coffee feed
Einschalten
Enclencher
Accendere
Switch on
Conexión
Einschalten
Enclencher
Accendere
Switch on
Conexión