Trisa 6212.75, Instructions For Use Manual

Page: 12 / 88

12
Getränk erhitzen / Milch aufschäumen | Chauffer la boisson / faire mousser le lait |
Riscaldare bevande / produrre schiuma di latte | Heat up the beverage / foam the milk |
Calentar la bebida / Espumar la leche
Préparation
Preparazione
Preparação
Preparation
Vorbereiten
Chauffer / faire mousser
Riscaldare / Schiumare
Calentar / Espumar
Heat / foam
Erhitzen / aufschäumen
Nettoyage succinct
Breve pulitura
Limpieza breve
Short clean-up
Kurzreinigung
1
2
3
Dampfbezug wählen
Sélectionner la préparation de la vapeur
Selezionare l’erogazione del vapore
Seleccionar el suministro de vapor
Choose steam feed
Düse in Milch / Getränk eintauchen
Plonger le bec dans le lait / la boisson
Immergere l’ugello nel latte / nella bevanda
Sumergir la boquilla dentro de la
leche / bebida
Stick nozzle in milk / beverage
Zubereitung starten
Démarrer la préparation
Iniziare la preparazione
Iniciar preparación
Start preparation
Kaffeefunktion wählen
Sélectionner la fonction café
Selezionare la funzione caffè
Seleccionar la función de café
Choose coffee function
Wasserstand prüfen
Vérifier le niveau d’eau
Controllare il livello dell’acqua
Comprobar el nivel de agua
Check water level
Gewünschte Temperatur erreicht
Température souhaitée atteinte
Temperatura desiderata raggiunta
Temperatura deseada alcanzada
Desired temperature reached
1)
1)
Tipp: Gefäss leicht schwenken oder auf und ab bewegen.
Conseil: faire légèrement tourner le récipient ou faire monter et descendre celui-ci.
Consiglio: Ruotare leggermente il recipiente o muoverlo su e giù.
Consejo: Inclinar ligeramente el recipiente o moverlo hacia arriba y hacia abajo.
Tip: Rock the container slightly or move it back and forth.
Kurzer Dampfstoss entnehmen
Actionner un jet de vapeur
Dare un breve colpo di vapore
Breve salida de vapor
Make a short burst of steam
Düse feucht abwischen
Essuyer le bec avec un torchon humide
Pulire l’ugello con un panno umido
Limpiar la boquilla con un paño húmedo
Wipe the nozzle with a damp cloth
Einschalten
Enclencher
Accendere
Switch on
Conexión
Gefäss unter Düse halten
Tenir un récipient sous la buse
Tenere il recipiente sotto l’ugello
Sostener el recipiente debajo
de la boquilla
Hold recipient under nozzle