TRE SPADE
Made in Italy
ATTENZIONE:
chiunque smaltisca abusivamente o come rifiuto urbano la presente apparecchiatura sarà soggetto alle sanzioni previste dalle no
rmative nazionali vigenti.
ATTENZIONE:
secondo quanto previsto dalle prescrizioni della direttiva 2002/96/CE (WEEE) e dalle conseguenti normative nazionali, la prese
nte apparecchiatura non
può essere smaltita come rifiuto urbano. Pertanto, alla fine del suo ciclo di vita, dopo aver eseguito le operazioni necessarie
ad un corretto smaltimento, l'apparecchiatura
deve essere depositata presso uno dei centri di raccolta dif
ferenziata per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Fare riferimento ai centri di raccolta del
comune di appartenenza, il quale assicura la funzionalità, l'accessibilità e l'adeguatezza dei sistemi di raccolta dif
ferenziata, in modo da permettere ai detentori finali ed ai
distributori di conferire gratuitamente al centro di raccolta i rifiuti prodotti nel loro territorio.
ATTENZIONE:
la presente apparecchiatura può essere riconsegnata al venditore, unicamente in caso di acquisto di una nuova dello stesso tip
o, il quale provvederà al
corretto smaltimento della stessa, secondo le normative vigenti.
W
ARNING:
anyone who disposes of this appliance abusively or as urban waste will be subject to the sanctions provided for by current nati
onal regulations.
W
ARNI
NG
:
as
specified
by
directive
2002/96/CE
(WEEE)
and
by
the
consequent
national
standards,
this
appliance
may
not
be
disposed
of
as
urban
waste.
Therefore,
at
the
end
of
its
life
cycle,
after
carrying
out
the
operations
required
for
correct
disposal,
the
appliance
must
be
taken
to
a
separate
collection
centre
for
waste
electrical
and
electronic
appliances.
Please
refer
to
the
collection
centres
of
your municipality
, which takes care of the operation, accessibility and adequacy of dif
ferentiated collection systems, to allow end users and distributors dispose of waste produced in their territory free of
charge.
W
ARNI
NG
:
this appliance can be returned to the seller
, only in the case of purchase of a new one of the same kind, who will see to correct disposal according to current regulation
s.
I
GB
ATENCIÓN:
todo aquel que elimine este equipo de manera no autorizada o como residuo urbano estará sujeto a las sanciones previstas por la
s normas nacionales vigentes.
ATENCIÓN:
según lo previsto por las disposiciones de la directiva 2002/96/CE (WEEE) y por las consiguientes normas nacionales, este equi
po no se puede eliminar como residuo urbano.
Por lo tanto,
al
final
de
su
ciclo
de
vida
útil,
y
después
de
llevar
a
cabo
las
operaciones
necesarias
para
una
correcta
eliminación, el
equipo
se
debe
depositar
en
uno
de
los
centros
de
recogida
selectiva
para
residuos
de aparatos eléctricos y
electrónicos. Dirigirse a los centros de recogida del
propio municipio, que asegura
la utilización, la disponibilidad y la capacidad
de los sistemas de recogida selectiva que
permiten a los propietarios finales y a los distribuidores la entrega gratuita al centro de recogida de los desechos producido
s en su territorio.
ATENCIÓN:
este equipo se puede entregar nuevamente al vendedor sólo cuando se compra uno nuevo del mismo tipo; en dicho caso, el vendedo
r se encargará de la correcta eliminación del mismo de
acuerdo con las normas vigentes.
ACHTUNG:
W
er dieses Gerät ordnungswidrig oder als kommunalen
Abfall entsorgt, wird mit den von den geltenden Landesgesetzen vorgesehenen Sanktionen belegt.
ACHTUNG:
gemäß der V
orgaben der Richtlinie 2002/96/CE (WEEE) und der sich daraus ergebenden nationalen Bestimmungen darf dieses Gerät nicht als kom
munaler
Abfall entsorgt werden. Das Gerät
muss daher am Ende seiner Lebensdauer nach Durchführung der für eine korrekte Entsorgung erforderlichen V
orgänge bei einer der Sammelstellen für
Abfälle elektrischer und
elektronischer Geräte
abgegeben werden. W
enden Sie sich an die Sammelstellen der zuständigen Gemeinde, die die Funktion, den Zugang und die
Angemessenheit der Mülltrennungssysteme sichert, um den
Endverbrauchern und Händlern zu ermöglichen, die in ihrem Gebiet anfallenden
Abfälle kostenlos zu entsorgen.
ACHTUNG:
dieses Gerät kann ausschließlich im Falle des Erwerbs eines neuen Geräts desselben
Typs beim Händler abgegeben werden, der für die korrekte Entsorgung desselben gemäß der
geltenden Bestimmungen sorgt.
ATTENTION :
quiconque mette au rebut cet appareil de façon abusive ou en le faisant passer pour ordure ménagère est passible des sanctions
prévues par les normes nationales en vigueur
.
ATTENTION
:
selon
les prescriptions
de
la
directive
2002/96/CE
(WEEE)
et
les
normes
nationales
qui
en
découlent,
cet
appareil
ne
peut
pas
être
mis
au
rebut
parmi
les
ordures
ménagères.
Par
conséquent,
à
la
fin
de
son
cycle
de
vie,
après
avoir
ef
fectué
les
opérations
nécessaires
pour
une
mise
au
rebut
correcte,
l'appareil
doit
être
déposé
auprès
d’un
centre
de
collecte
dif
férenciée
pour
les
déchets des appareils électriques et électroniques. S’adresser aux centres de collecte de la commune qui assurera la disponibil
ité, l’état de fonctionnement et la propriété des moyens de collecte
dif
férenciée, de façon à permettre aux détenteurs finals et aux distributeurs de confier gratuitement au centre de collecte les dé
chets produits sur leur territoire.
ATTENTION :
cet appareil ne peut être rendu au fournisseur qu’en cas d’achat d’un nouvel appareil du même type, auquel cas le fournisseur
prendra à sa charge la mise au rebut de l’appareil selon les
normes en vigueur
.
F
E
D
