4 • TRAXXAS
Two 7-cell NiMH battery packs*
Deux piles NiMH à 7 éléments*
Dos baterías de 7 celdas de NiMH*
Zwei 7-Zellen-NiMH-Batterien*
4 AA alkaline batteries
4 piles alcalines AA
4 baterías alcalinas AA
4 AA Alkaline Batterien
NiMH battery charger
Chargeur de pile NiMH
Cargador de batería de NimH
Ladegerät für NiMH-Batterien
4-way wrench
Clé à quatre sens
Llave cruz
4-Weg-Schlüssel
Shock wrench
Clé pour amortisseur
Llave del amortiguador
Stoßdämpferschlüssel
17mm wheel wrench
Clé pour écrous de roue de 17mm
Llave para ruedas de 17 mm
17-mm-Radschlüssel
5mm turnbuckle wrench
Clé de tourillon de 5mm
Llave para ajustar tensores de 5 mm
5-mm Spannschraubenschlüssel
Suspension multi-tool
Outil multifonction de suspension
Herramientas múltiples de suspensión
Federungs-Multi-Werkzeug
Antenna nut wrench
Clé d’écrou d’antenne
Llave de tuercas para antena
Antennenschlüssel
Universal wrench
Clé universelle
Llave universal
Universalschlüssel
Supplied Tools and Equipment
• Outils et équipements fournis • Equipo y herramientas suministradas • Mitgeliefertes Werkzeug und Ausrüstung
Required Equipment
• Équipement requis • Equipo requerido • Benötigte Ausrüstung
*Battery and charger style are subject to change and may vary from images. *Le type de pile et de chargeur peut changer et ne pas correspondre aux images. *Los tipos de cargador y
batería están sujetos a cambio y pueden diferir de las imágenes. *Die Art der Batterien und des Ladegeräts kann jederzeit geändert werden und kann eventuell von den Fotos abweichen.
MODEL OVERVIEW APERÇU DU MODÈLE DESCRIPCIÓN GENERAL DEL MODELO MODELLÜBERSICHT
Rear T-Lock Servo
Servo T-Lock arrière
Servo T-Lock trasero
Hinterer T-Lock-Servo
Transmission Shifting Servo
Embrayage servo
Servo de cambio de transmisión
Getriebe-Schaltservo
Front T-Lock Servo
Servo T-Lock avant
Servo T-Lock delantero
Vorderer T-Lock-Servo
2.0mm “T” wrench
Clé “T” de 2,0mm
Llave “T” de 2.0 mm
2,0 mm „T“-Schlüssel
2.5mm “T” wrench
Clé “T” de 2,5mm
Llave “T” de 2.5 mm
2,5 mm „T“-Schlüssel
Body clips
Clips de carrosserie
Ganchos de carrocería
Clips
Battery Retainers
Supports de pile
Retenedor de batería
Batteriehalter
3.0mm “L” wrench
Clé “L” de 3,0mm
Llave Allen de 3.0 mm
3,0 mm Innensechskantschlüssel
(#2930 TRX EZ-Peak
™
)
Slipper Clutch
Embrayage unidirectionnel
Embrague antirrebote
Rutschkupplung
LED Light Pipe
Conduit de lumière à témoin DEL
Tubo luminoso LED
LED-Beleuchtung
Battery Compartment Door
Porte du compartiment pile
Compuerta del compartimiento de baterías
Batteriefachabdeckung
Battery Compartment Vent
Ventilation du compartiment pile
Orificio del compartimiento de baterías
Batteriefachlüftung
Receiver Box
Boîte du récepteur
Receptor
Empfänger
Antenna Mount
Support d’antenne
Soporte de la antena
Antennenhalterung
Front Suspension Arm
Bras de suspension avant
Brazo de suspensión delantero
Stoßdämpfer vorne
Front Bumper
Pare-choc avant
Parachoques delantero
Vorderer Stoßfänger
Shock
Amortisseur
Choque
Stoßdämpfer
Rear Half Shaft
Demi arbre arrière
Semi eje trasero
Hintere Halbwelle
Toe Link
Traverse
Eje de suspensión
Spurstange
Electronic Speed Control
Commande de vitesse électronique
Control de velocidad electrónico
Elektronischer Geschwindigkeitsregler
Battery Door Release Tab
Onglet de dégagement de la porte du compartiment pile
Lengüeta de liberación de la compuerta de la batería
Batteriefachentriegelung
Pivot Ball
Pivot à rotule
Bola de pivote
Kugelgelenk
Push Rod
Tige poussoir
Varilla de empuje
Schubstange
Push Rod
Tige poussoir
Varilla de empuje
Schubstange
Rocker
Balancier
Balancín
Kipphebel
Rocker
Balancier
Balancín
Kipphebel
Skid Plate
Plaque de protection
Placa delantera protectora
Kufenblech
Spring Pre-load Adjuster
Réglage de précharge des ressorts
Regulador de amortiguador de carga previa
Gefederter Vorspannungseinsteller
Transmission
Transmission
Transmisión
Getriebe
Axle Carrier
Support d’essieu
Soporte del eje
Achsträger
Chassis
Châssis
Chasis
Karosserie
Front Body Mount
Support de carrosserie avant
Montaje delantero de la carrocería
Karosseriehalter vorne
Rear Suspension Arm
Bras de suspension arrière
Brazo de suspensión trasero
Hinterachsquerlenker
Motor
Moteur
Motor
Motor
Traxxas High-Current Connector
Connecteur haut courant de Traxxas
Conector de alta corriente de Traxxas
Traxxas Hochstrom-Anschluss
Rear Body Mount
Support de carrosserie arrière
Montaje trasero de la carrocería
Karosseriehalter hinten
Steering Servo
Servo de direction
Servo de dirección
Lenkservo
Rear Bumper
Pare-choc arrière
Parachoques trasero
Hinterer Stoßfänger
5607 Quickstart-JB.indd 4
10/1/12 3:49 PM
