1.1
Overall information about safety
/
Informations générales concernant la sécurité
The builder has written this handbook and it is to
be considered a fundamental part of the set of
TRAMEC motors. Therefore it must be always
kept together with the motor till its dismantling in
order to be within reach for its users and/or those
in charge for the maintenance.
Before any operation with or on the motor it is
compulsory for the personnel to read this
handbook carefully. In case this handbook gets
lost, ruined or anyway difficult to read, a copy of it
must be requested either to the authorized retailer
or directly to TRAMEC.
This handbook has been designed by the builder
of the electric motors to provide all the information
necessary for those who are authorized to run
operations - such as installation, use and repair -
in safety.
These guidelines are valid for all TRAMEC
electric motor. TRAMEC keeps the right to modify,
expand or improve this document, however
without lessening the worth of this handbook
either on the side of adequacy or on the side of
safety.
Le fabricant a rédigé ce manuel qui doit être considéré
comme un élément fondamental de l'ensemble des
moteurs
TRAMEC
. Par conséquent, il doit toujours
être conservé avec le moteur jusqu'à son démontage
afin d'être à la portée des utilisateurs et / ou des
responsables de la maintenance.
Avant toute opération avec ou sur le moteur, il est
obligatoire que le personnel lise attentivement ce
manuel. En cas de perte, d’endommagement ou de
difficulté de lecture de ce manuel, vous devez en
demander une copie au revendeur agréé ou
directement à
TRAMEC.
Ce manuel a été conçu par le fabricant des moteurs
électriques pour fournir toutes les informations
nécessaires à ceux qui sont autorisés à effectuer des
opérations - telles que l’installation, l’utilisation et la
réparation - en toute sécurité.
Ces directives sont valables pour tous les moteurs
électriques
TRAMEC
.
TRAMEC
se réserve le droit de
modifier, d’élargir ou d’améliorer ce document, sans
toutefois en diminuer la valeur, que ce soit en termes
d’adéquation ou de sécurité.
3
Technical data and performances may change /
Les données techniques et les performances peuvent changer
