Trail-Gator 640020, Owner'S Manual

Page: 6 / 44

Bedienungsanleitung
Benutzung der Trailgator-Tandemstange
1. Nehmen Sie die Trailgator-Tandemstange aus dem Clip heraus.
2. Ziehen Sie den Bolzen heraus, verlängern die Trailgator-Tandemstange,
stecken den Bolzen wieder richtig (!) hinein und sichern ihn.
Wenn der Sicherheitsriegel nicht über das Ende des
Bolzens geschoben wird, kann dies dazu führen,
dass sich der Bolzen löst und die Fahrradfahrer verletzt
werden.
3. Nehmen Sie den Schnellspanner von der Kupplung ab.
4. Halten Sie das Kupplungsende der Tandemstange in einer Hand
und heben Sie das Vorderteil des Kinderfahrrads mit der anderen
Hand an. Schieben Sie nun Kupplung und Steuersatzrohradapter
ineinander und lassen Sie sie einrasten.
5. Sichern Sie sie mit dem Schnellspanner.
6. Nehmen Sie die Gabelfixierstange aus dem Clip heraus und lassen
ihn an der dafür vorgesehenen Stelle an der Gabel einschnappen.
Aufbewahren der Tandemstange
1. Die Gabelfixierstange von der Vordergabel lösen, indem Sie sie mit den
Fingern festhalten und mit dem Daumen gegen die Gabel drücken.
2. Die Gabelfixierstange nach oben in die Stauposition bringen und verriegeln.
3. Die Schnellspanner von der Kupplung und dem Steuersatzrohradapter
entfernen.
4. Das Tandemstangenkupplungsende mit einer Hand und das Kinderfahrrad mit
der anderen Hand halten. Beide anheben, dabei das Kinderfahrrad leicht nach
unten drücken, bis es ausrastet.
5. Die Schnellspanner zum Verstauen in das Kupplungsende der Tandemstange
einführen. Achtung: Eine zu starke Spannkraft der Schnellspanner kann die
Kupplung beschädigen
6. Den Bolzen herausziehen, die Tandemstange zusammenschieben, den
Bolzen einführen und verriegeln.
7. Die Tandemstange nach unten klappen und in die Stauklammer schieben.
Mechanischer Sicherheits – Check
Führen Sie vor jeder Tour folgende Sicherheitsvorkehrungen durch:
Tandemstange:
- Versichern Sie sich, dass alle Muttern und Schrauben richtig angezogen sind.
- Versichern Sie sich, dass keine Teile der Tandemstange Brüche oder
Beschädigungen aufweisen.
- Versichern Sie sich, dass alle losen Teile im universellen Verbindungsgelenk
nicht abgenutzt sind.
- Versichern Sie sich, dass der Sicherheitsbolzen und die Löcher in der
Tandemstange nicht abgenutzt oder beschädigt sind und dass sie sich
problemlos zusammenfügen lassen.
- Versichern Sie sich, dass Kupplung und Steuersatzrohradapter richtig
funktionieren und dass sich das Kinderfahrrad, nachdem es an die
Tandemstange angehängt wurde, in der richtigen Position befindet und
nach vorne zeigt.
- Versichern Sie sich, dass der Schnellspanner richtig funktioniert.
- Versichern Sie sich, dass Lenkerfixierstange richtig funktioniert.
- Versichern Sie sich, dass alle Clips für die Aufbewahrung der
Tandemstange richtig funktionieren.
Fahrrad des Erwachsenen:
- Versichern Sie sich, dass die Sattelstütze weder verbogen noch gebrochen ist
und dass sie sicher im Rahmen steckt.
- Kontrollieren Sie die Bremsen.
- Das Rad muss in einwandfreiem Allgemeinzustand sein. (Lesen Sie hierzu
auch die Gebrauchsanweisung durch.)
Fahrrad des Kindes:
- Die Gabel und der Rahmen dürfen nicht beschädigt sein.
- Das Hinterrad muss sich ungehindert drehen können und die Bremsen
müssen einwandfrei funktionieren.
- Das Rad muss in einwandfreiem Allgemeinzustand sein. (Lesen Sie hierzu
auch die Gebrauchsanweisung durch.)
Sicherheitshinweise für die Fahrer:
- Die Radfahrer sollten Helme tragen.
- Fahren Sie nicht durch unwegsames Gelände.
- Das Gewicht des Kindes darf nicht mehr als 32 kg betragen.
- Vermeiden Sie, auf viel befahrenen Straßen zu fahren.
- Fahren Sie mit der Tandemstange nicht schneller als 24 km/h.
- Fahren Sie über keine Bordsteine oder größere Hindernisse.
- Vermeiden Sie Kurven in unmittelbarer Nähe von Hindernissen, da das
Kinderfahrrad evtl. dort anstoßen könnte.
- Nehmen Sie nie mehr als 1 Kind mit, auch nicht auf dem Fahrrad des
Erwachsenen.
- Benutzen Sie die Tandemstange nie in Verbindung mit einem motorisierten
Fahrzeug.
- Der erwachsene Fahrer sollte mit der Handhabung der Tandemstange
vertraut sein.
- Auf Grund der zusätzlichen Länge und des zusätzlichen Gewichts werden
Anfahrts- und Bremsweg länger.
- Der Erwachsene muss sein Fahrrad festhalten, bevor das Kind auf seines
aufsteigt.
- Das Kind sollte während der Fahrt sitzen, den Lenker immer festhalten und
die Füße auf den Pedalen lassen.
- Bitte nicht mit Sandalen oder barfuß fahren.
- Nachts bitte nur mit funktionierenden Lichtsystemen und Reflektoren fahren.
- Das Kind soll wärmer als der Fahrer gekleidet und vor Regengeschützt sein.
Fahren mit der Tandemstange:
Suchen Sie einen sicheren Ort ohne Verkehr, um sich mit der
Bedienung und dem Fahrgefühl mit dem an einer Tandemstange befestigten
Kinderfahrrad vertraut machen zu können. Befestigen Sie zunächst die
Tandemstange und fahren Sie ohne Kind. Achten Sie darauf, wie sich beide
Fahrräder drehen, in die Kurve legen und bei der Fahrt anfühlen, stoppen und
anfahren lassen. Sie werden bemerken, wie das Kinderfahrrad in Kurven
näher an Objekte herankommt als das Erwachsenenfahrrad und deshalb
einen größeren Wendekreis erfordert.
Fahren Sie weiter ohne Kind, bis Sie für das sichere Anhalten,
Anfahren und Ziehen des Kinderfahrrads genügend Selbstvertrauen
entwickelt haben. Während Sie sich immer noch an einem sicheren Ort ohne
Verkehr befinden, halten Sie das Erwachsenenfahrrad aufrecht und lassen
Sie das Kind das Kinderfahrrad besteigen. Sie müssen das Kinderfahrrad
stets gut festhalten, wenn das Kind aufsteigt. Fangen Sie bei langsamer
Geschwindigkeit an und fahren Sie solange, bis Sie sicher sind, dass Sie und
das Kind das jeweilige Fahrrad mit befestigter Tandemstange beherrschen.
Üben Sie das Anfahren und Anhalten. Die dazu erforderlichen
Entfernungen sind anders als bei dem Fahren alleine. Sie müssen beim
Anfahren und Anhalten das zusätzliche Gewicht und die Länge
berücksichtigen. Machen Sie sich mit diesen Unterschieden gründlich
vertraut, bevor Sie die Tandemstange im allgemeinen Verkehr verwenden.
Bevor Sie im Verkehr fahren, ist es ist wichtig, dem Kind klarzumachen, dass
es die Bremsen nur dann benutzen darf, wenn es dazu aufgefordert wird.
Sobald Sie in Bezug auf die sichere Verwendung der Tandemstange
genügend Selbstvertrauen und Vertrauen in die Fähigkeiten des Kindes
erworben haben, können Sie Fahrten im allgemeinen Verkehr unternehmen.
Die Tandemstange darf auf keinen Fall verwendet werden, wenn Sie
irgendwelche Zweifel im Hinblick auf Ihre Fähigkeit oder die des Kindes
haben, allgemeine Verkehrssituationen bewältigen zu können.
Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt.
3 DE