Tractel tirak L 500 P Series, Original Assembly And Operating Instructions Manual

Page: 110 / 208

Manuel d'installation et manutention
FR-14 G1035.4 – 01/2019
1 Généralités
Propriété intellectuelle
Tractel est seul dépositaire des droits de propriété intellectuelle sur la présente notice d’utilisation.
La présente notice est destinée uniquement à l'exploitant des installations qui y sont décrites et au personnel. La présente notice doit
être en tout temps à la portée de l'opérateur. Nous tenons d’autres exemplaires à votre disposition.
Aucun extrait de la présente notice ne doit être dupliqué, diffusé ou transmis d'une autre façon sans l'accord de Tractel.
Toute infraction est susceptible de donner lieu à des poursuites pénales.
La langue de référence légale est l'anglais. Toutes les autres langues sont des traductions du manuel d'origine en anglais.
Adresse du fabricant
Point de vente et service :
Tractel Greifzug GmbH
Scheidtbachstraße 19-21
51469 Bergisch Gladbach, Allemagne
Postfach 20 04 40
51434 Bergisch Gladbach, Allemagne
Téléphone : +49 22 02 10 04-0
Télécopie : +49 22 02 10 04-50 + 70
TRACTEL Greifzug GmbH se réserve le droit, dans le cadre du perfectionnement des produits, de procéder à des modifications du
produit décrit dans cette notice.
Les clients peuvent obtenir de la documentation sur d’autres produits Tractel sur demande auprès des sociétés du groupe Tractel.
Veuillez consulter notre site internet Tractel sur : www.tractel.com pour plus de détails sur les treuils et les accessoires ; les
plateformes fixes ou mobiles pour se déplacer à l’intérieur ou à l’extérieur des bâtiments ; les plates-formes suspendues ; les blocs
d’arrêt pour charges lourdes ; les harnais de sécurité individuels antichute ; les équipement de mesure de traction et de tension de
câble acier, etc.
Le groupe Tractel et son réseau de concessionnaires mettront à votre disposition si nécessaire leur service de réparation et leur
service après-vente.
1.1 Termes et abréviations utilisés
Dans cette notice, les termes suivants signifient :
Installation / Machine
Conformément à la directive machine 2006/42/CE, les équipements de levage, les treuils, les dispositifs de sécurité et de montage
pour le levage sont considérés comme des machines. Le terme « installation » ou « machine » décrit également le dispositif dans
lequel l'unité concernée ici est installée.
Fabricant de l'installation
Le fabricant de l’installation est l’entreprise qui commercialise l'installation et tous les composants nécessaires. Le fabricant de
l’installation est responsable de la conception, la fabrication, le montage et la commercialisation.
Plate-forme suspendue
Les plates-formes suspendues sont des dispositifs qui ne font pas partie du treuil et qui offrent une liaison entre les moyens de
transport et la charge ou les moyens de transport et le dispositif de levage de charge (p. ex. boucles de câbles acier, élingues rondes,
manilles, crochets pivotants, crochets fermés, poulies de dérivation).
Point d'élingage, point de suspension
Élément de la structure suspendue sur site sur lequel le câble de suspension en acier, le câble acier de sécurité, les poulies de
dérivation et le treuil sont ancrés séparément.
Entreprise exploitante
L’entreprise exploitante est responsable de l’exploitation appropriée de l’installation ainsi que du respect des intervalles de
maintenance.