1. Il presente manuale deve essere tenuto a disposizione
di ogni utilizzatore. Copie supplementari possono essere
fornite da TRACTEL
®
su richiesta.
2. Prima di utilizzare questo apparecchio, è indispensabile,
per la sicurezza d’impiego, leggere attentamente il presente
manuale ed attenersi scrupolosamente alle sue prescrizioni
e raccomandazioni.
3. E’ tassativo accertarsi che la trave di scorrimento del
carrello sia compatibile con il carico previsto.
4. I rollbeam utilizzati all’aperto devono essere opportunamen-
te protetti contro le intemperie.
5. Il collegamento al rollbeam, nonchè l’utilizzo dello stesso,
devono essere oggetto di dimostrazione a ciascun operatore
prima dell’uso.
6. In caso di comportamento anomalo dell’apparecchio o
di rumori sospetti durante le operazioni di spostamento
sulla trave, l’operatore dovrà immediatamente interrompere
l’utilizzo dell’apparecchio ed avvertire una persona
competente.
7. Rispettare le regole di associazione dei prodotti DPI per
ottenere un sistema di arresto di caduta conforme alla
normativa EN363 (capitolo V).
8. Il rollbeam deve essere utilizzato esclusivamente per
l’ancoraggio di dispositivi di protezione individuale (DPI)
contro le cadute di persone (direttiva 89/686/CEE).
9. Qualunque operazione di montaggio del rollbeam seguendo
una procedura non conforme al presente manuale avviene
sotto la completa responsabilità dell’utilizzatore o dell’addet-
to al montaggio.
10. La TRACTEL
®
declina ogni responsabilità per le conseguen-
ze derivanti dallo smontaggio del carrello o da qualunque
modifica delle caratteristiche dell’apparecchio effettuata da
organismi o persone non autorizzati dalla nostra società,
soprattutto in caso di sostituzione di pezzi originali con
componenti non omologati dalla rete TRACTEL
®
.
Il rollbeam è un punto di ancoraggio provvisorio trasportabile
compatibile con travi ad H o I. Questo apparecchio è conforme
alla normativa EN 795 classe B (CE 0197).
La resistenza del rollbeam è superiore a 15 kN.
Il rollbeam deve essere utilizzato da una sola persona. Tuttavia
una stessa trave può essere equipaggiata con diversi rollbeam
a seconda della sua resistenza e della struttura destinata a
riceverli (figura 1 e 2).
Quando non è montato su una trave, il rollbeam deve essere
stoccato in un luogo pulito ed asciutto.
Se il rollbeam è incrostato (polvere, depositi…), pulirlo con
l’aiuto di una spazzola sintetica.
La società Tractel
®
S.A.S., RD 619-Saint Hilaire sous Romilly-F-
10102 Romilly-sur-Seine Francia, dichiara, con la presente, che
il dispositivo di sicurezza descritto in questo manuale,
•
è conforme alle disposizioni della Direttiva Europea
89/686/CEE del dicembre 1989,
Conformità del dispositivo
Manutenzione e stoccaggio
Funzioni e descrizione
APPLICAZIONI SPECIALI
Per qualunque applicazione speciale è necessario rivolgersi
alla TRACTEL
®
.
Prescrizioni prioritarie
• è identico all’E.P.I. oggetto dell’attestazione “CE” del tipo
rilasciato dalla CETE Apave SUDEUROPE S.A.S - B.P.3 -
33370 ARTIGUES PRES BORDEAUX - France, e testato
secondo la normativa EN 795 B,
• è sottoposto alla procedura prevista dall’art. 11B della Direttiva
89/686/CEE, sotto il controllo di un organismo riconosciuto.
(Vedi figura 3)
Assemblaggio dell’apparecchio
1. Disimballare con cura i diversi pezzi dell’imballaggio in
cartone. In caso di anomalie, segnalare al trasportatore le
riserve d’uso.
2. Disporre davanti a sè la flangia che non ha l’etichetta ed
afferrare la traversa dall’estremità provvista di tre fori.
3. Introdurre la traversa di sospensione in questa flangia
otandola in senso orario fino alla presa dei filetti (*).
4. Presentare la seconda flangia (che ha l’etichetta) davanti
all’altra estremità della traversa (che è provvista di tre fori)
e continuare la rotazione della traversa (*). Fermarsi quando
la traversa fuoriesce di circa 15 mm da ciascun lato delle
flange.
5. Posizionare la manovella e ruotare in senso orario per
stringere le flange.
6. Ritirare la manovella ed avvitare i contro-dadi da entrambi i lati
della traversa (dadi posizionati ma non bloccati).
7. Montare i tappi di bronzo nell'alesaggio di ciascuna flangia
ed avvitare le viti ad esagono incassato fino alla presa del
filetto (viti posizionate ma non chiuse).
(*) Se durante questa fase, i filetti non prendono, può darsi
che la traversa sia invertita. In questo caso, ritirare la traversa
e introdurre l’altra estremità della stessa nella flangia. Non
forzare in alcun caso sulla traversa : così facendo si rischia di
danneggiare i filetti.
ATTENZIONE
Prima e durante l’utilizzo è necessario che vengano prese
tutte le precauzioni atte a garantire un eventuale salvataggio
in maniera efficace e in totale sicurezza.
Installazione
N°
Pezzo
Quantità
1
Flangia
2
2
Dispositivo anti-deragliamento
3
Arresto di fine corsa
4
Rullo di scorrimento
5
Traversa
1
6
Anello di aggancio
7
Contro-dado
2
8
Vite di bloccaggio
2
9
Tappo di bronzo
2
-
Chiave esagonale maschio
1
-
Manovella
1
Nomenclatura
17
IT
