Istruzioni d’installazione
Installation instructions
Instructions d'installation
Installationsanweisungen
Instrucciones de instalación
Montaggio guida
Guide assembly
Assemblage de
guide
Führungsbau-
gruppe
Montaje de guía
Svuotare completamente il gavone garage
Empty the garage completely
Vider complètement le garage
Leeren Sie die Garage vollständig
Vaciar el garaje por completo
Prendere la GUIDA e posizionarla sul pavimento del garage
Take the GUIDE and place it on the garage floor
Prenez le GUIDE et placez-le sur le sol du garage
Nimm die FÜHRUNG und lege sie auf den Garagenboden
Tome la GUÍA y colóquela en el piso del garaje
Evitare di andare a battuta sulla parete laterale o sportello e
posizionare la GUIDA il più vicino possibile alla parete del garage
Avoid hitting the side wall or door and positioning the GUIDE as
close as possible to the garage wall
Évitez de heurter la paroi latérale ou la porte et de positionner le
GUIDE le plus près possible du mur du garage
Schlagen Sie nicht gegen die Seitenwand oder die Tür und
positionieren Sie die FÜHRUNG so nah wie möglich an der
Garagenwand
Evite golpear la pared lateral o la puerta y coloque la GUÍA lo más
cerca posible de la pared del garaje
Tenere la GUIDA parallela alla parete del garage su tutta la
lunghezza
Keep the GUIDE parallel to the garage wall along its entire length
Gardez le GUIDE parallèle au mur du garage sur toute sa longueur
Halten Sie die FÜHRUNG über die gesamte Länge parallel zur
Garagenwand
Mantenga la GUÍA paralela a la pared del garaje en toda su longitud
TRABUIO Innovazioni
Domenico Trabuio
Vicolo Cristoforo Colombo, 27 - 31032 Casale sul Sile ( TV )
TEL: +39 0422/1741538
E-mail: [email protected]
Web: www.trabuioinnovazioni.it
Pagina 4 di 28
Rev.03
03/02/2021
