Istruzioni d’installazione
Installation instructions
Instructions d'installation
Installationsanweisungen
Instrucciones de instalación
Piegare il piede
Bend the foot
Pliez le pied
Beugen Sie den Fuß
Doblar el pie
Spingere le biciclette all’interno del gavone, facendo attenzione ad
evitare che le selle urtino la sommità del gavone
Push the bicycles into the locker, taking care to avoid that the
saddles hit the top of the locker
Poussez les vélos dans le casier, en prenant soin d'empêcher les
selles de heurter le haut du casier
Schieben Sie die Fahrräder in das Schließfach und achten Sie
darauf, dass die Sättel nicht auf die Oberseite des Schließfachs
treffen
Empuje las bicicletas en el casillero, evitando que las sillas de
montar golpeen la parte superior del casillero.
Spingere la slitta fino ad avvertire il bloccaggio della staffa sul
finecorsa
Push the slide until the bracket locks on the limit switch
Poussez la glissière jusqu'à ce que le support se verrouille sur le fin
de course
Schieben Sie den Schieber, bis die Halterung am Endschalter
einrastet
Empuje la corredera hasta que el soporte se bloquee en el
interruptor de límite
Pinza correttamente bloccata sul finecorsa
Clamp correctly locked on the limit switch
Pince correctement verrouillée sur le fin de course
Klemme am Endschalter richtig verriegelt
Abrazadera bloqueada correctamente en el interruptor de límite
TRABUIO Innovazioni
Domenico Trabuio
Vicolo Cristoforo Colombo, 27 - 31032 Casale sul Sile ( TV )
TEL: +39 0422/1741538
E-mail: [email protected]
Web: www.trabuioinnovazioni.it
Pagina 20 di 28
Rev.03
03/02/2021
