Istruzioni d’installazione
Installation instructions
Instructions d'installation
Installationsanweisungen
Instrucciones de instalación
Test (manuale)
Test (manual)
Test (manuel)
Test (manuell)
Prueba (manual)
Spingere lo scooter sulla rampa fino ad inserire la ruota nella pinza
Push the scooter onto the ramp until the wheel engages the clamp
Poussez le scooter sur la rampe jusqu'à ce que la roue s'engage
dans la pince
Schieben Sie den Roller auf die Rampe, bis das Rad in die Klemme
eingreift
Empuje el scooter hacia la rampa hasta que la rueda se enganche
en la abrazadera
Tenere frenato lo scooter con la mano destra e spingere il perno di
sicurezza nel cerchione della ruota
Hold the scooter with your right hand and push the safety pin into
the wheel rim
Tenez le scooter avec votre main droite et poussez la goupille de
sécurité dans la jante
Halten Sie den Roller mit der rechten Hand und schieben Sie die
Sicherheitsnadel in die Felge
Sujete el scooter con la mano derecha y empuje el pasador de
seguridad en la llanta
Mantenere frenato lo scooter con la mano destra e bloccare la ruota
avvitando la manopola del morsetto inferiore
Keep the scooter braked with your right hand and lock the wheel by
screwing the knob of the lower clamp
Gardez le scooter freiné avec votre main droite et bloquez la roue
en vissant le bouton de la pince inférieure
Halten Sie den Roller mit der rechten Hand gebremst und
blockieren Sie das Rad, indem Sie den Knopf der unteren Klemme
festziehen
Mantenga el scooter frenado con la mano derecha y bloquee la
rueda enroscando la perilla de la abrazadera inferior
Bloccare la ruota avvitando la manopola del morsetto superiore
Lock the wheel by screwing the knob of the upper clamp
Bloquer la roue en vissant le bouton de la pince supérieure
Blockieren Sie das Rad, indem Sie den Knopf der oberen Klemme
festschrauben
Bloquee la rueda enroscando la perilla de la abrazadera superior
TRABUIO Innovazioni
Domenico Trabuio
Vicolo Cristoforo Colombo, 27 - 31032 Casale sul Sile ( TV )
TEL: +39 0422/1741538
E-mail: [email protected]
Web: www.trabuioinnovazioni.it
Pagina 15 di 28
Rev.03
03/02/2021
