VT1 9 m 4x1.000W HALOGENURO METÁLICO
46
TL006-09-00-00
28-08-2005
VERSIÓN SH
15. GARANZIA -
GUARANTEE
La TOWER LIGHT S.r.l. garantisce i suoi
prodotti, purché non modificati, per un periodo
di 12 (dodici) mesi dalla data di consegna al
cliente utilizzatore.
TOWER LIGHT S.r.l.
guarantees its products,
provided that not modified, for a period of 12
(twelve) months from the delivery date to the
customer.
Entro i suddetti termini, nei paesi ove esista
un’organizzazione d’assistenza, TOWER
LIGHT S.r.l. s’impegna a sostituire o riparare i
pezzi danneggiati causa difetto d’origine di
materiale, lavorazione e/o montaggio per
mezzo delle proprie officine autorizzate.
Within the aforesaid terms, in the countries
where it exists an assistance organization,
TOWER LIGHT S.r.l.
is engaged to replace or
to repair damaged pieces cause origin defect,
working and/or assembly for means of the
own authorized workshops.
La scelta se eseguire una riparazione o
sostituire dei pezzi danneggiati è ad
insindacabile giudizio della TOWER LIGHT
S.r.l. o delle officine autorizzate.
The choice if to execute a repair or to replace
a damages pieces it‘s to judgment of the
TOWER LIGHT S.r.l.
or the authorized
workshops.
La garanzia nel resto del mondo consiste
esclusivamente nella fornitura gratuita dei
pezzi rivelatisi non più utilizzabili per accertato
difetto d’origine. La garanzia si applica previo
esame dei materiali danneggiati da parte della
TOWER LIGHT S.r.l. Le spese di viaggio e
trasferta del personale addetto alle riparazioni
in garanzia sono a carico dell’utilizzatore,
come pure le spese di imballo e trasporto sia
dei pezzi difettosi che di quelli sostituiti. In
nessuno dei casi previsti l’acquirente può
pretendere la risoluzione del contratto o un
risarcimento danni derivati dall’impossibilità
d’utilizzo della macchina.
The guarantee in the rest of the world
consists exclusively in the free supply of
pieces revealed more usable for not
assessed origin defect. The guarantee is
applied after a examination of the materials
damaged by the. The guarantee is applied
after a examination of the materials damaged
by the. The guarantee is applied after a
examination of the materials damaged by the
TOWER LIGHT S.r.l. Expenses of travel and
transfer of the staff assigned to the repairs in
guarantee are to client cargo, like the
expenses for pack and transport of defective
or replaced pieces.
La presente garanzia non si applica alle
batterie d’avviamento ed ai motori diesel o
benzina montati sulle apparecchiature TOWER
LIGHT S.r.l, per i quali interviene direttamente
il fabbricante:
The present guarantee does not apply on the
starting batteries and on diesel /petrol motors
mounted on equipment TOWER LIGHT S.r.l.,
for which the manufacturer takes part directly.
La garanzia viene a cessare di diritto quando:
-
il cliente non ha ottemperato gli obblighi
contrattuali di pagamento.
-
sono stati manomessi i sigilli posti dalla
fabbrica.
-
smontaggi, riparazioni o modifiche sono
state eseguite da personale non
appartenente alla rete d’assistenza
TOWER LIGHT S.r.l.
-
l’apparecchiatura è stata utilizzata in modo
incauto o negligente.
The guarantee comes to stop when:
-
the contractual customer has not
complied the payment obligation
-
the TOWER LIGHT S.r.l. seals has been
tempered.
-
repairs or modifications have been
carried out from staff not pertaining to the
network of attendance TOWER LIGHT
S.r.l.
-
the materials has been used in way
incautious or negligent
