Toshiba RAV-SM1104ATJP-E, Installation Manual

Page: 14 / 48

– 13 –
26-IT 25-IT
Installazione
‡ Installare il condizionatore d’aria in sedi che offrano una resistenza sufficiente a sostenere il peso dell’unità. Qualora
la resistenza non sia sufficiente, l’unità potrebbe cadere e provocare lesioni personali.
‡ Attenersi alle istruzioni nel Manuale di installazione per installare il condizionatore d’aria. La mancata osservanza di
queste istruzioni potrebbe provocare la caduta o il rovesciamento del prodotto, oppure produrre rumori, vibrazioni,
perdite d’acqua e così via.
‡ È necessario utilizzare i bulloni (M10) e i dadi (M10) specificati per fissare l’unità esterna, quando si installa
quest’ultima.
‡ Installare l’unità esterna correttamente in una sede che sia sufficientemente robusta da sostenere il peso dell’unità
esterna.
‡ In caso contrario potrebbe ribaltarsi con conseguente pericolo di lesione per le persone.
‡ Se durante l’installazione si verifica una fuga del gas refrigerante occorre ventilare subito l’ambiente. Se il gas
refrigerante fuoriuscito entra in contatto con le fiamme, è possibile che vengano generati gas tossici.
Tubi del liquido refrigerante
‡ Installare il tubo del refrigerante stabilmente durante i lavori di installazione, prima di mettere in funzione il
condizionatore d’aria. Se il compressore venisse messo in funzione con la valvola aperta e senza il tubo del
refrigerante, il compressore aspirerebbe aria e il circuito di refrigerazione raggiungerebbe una pressione eccessiva,
con la possibilità di causare lesioni personali.
‡ Serrare il dado svasato con una chiave torsiometrica come illustrato. Un serraggio eccessivo del dado svasato
potrebbe causare delle spaccature nel lungo periodo, il che potrebbe provocare perdite di refrigerante.
‡ Quando il condizionatore d’aria è stato installato o trasferito, attenersi alle istruzioni nel Manuale di installazione e
spurgare completamente l’aria in modo che nessun altro gas si mescoli al refrigerante nel circuito di refrigerazione.
Qualora non si effettui lo spurgo completo dell’aria, si potrebbe provocare un malfunzionamento del condizionatore
d’aria.
‡ Per la prova di tenuta dell’aria è necessario utilizzare gas di azoto.
‡ Il tubo flessibile di carico deve essere collegato in modo tale da non essere lasco.
Cavi elettrici
‡ Solo un installatore qualificato(*1) o un tecnico dell’assistenza qualificato(*1) sono autorizzati a eseguire i lavori
sull’impianto elettrico per il condizionatore d’aria. In nessuna circostanza tali lavori devono essere effettuati da una
persona non qualificata, poiché un’esecuzione non appropriata dei lavori potrebbe provocare scosse elettriche e/o
dispersioni di corrente.
‡ Eseguire il collegamento delle varie unità in accordo alle norme locali in atto. Riduzioni di capacità del circuito di
alimentazione o un’installazione incompleta possono causare scosse elettriche o incendi.
‡ Utilizzare cablaggi che soddisfino le specifiche nel Manuale di installazione e le direttive delle norme e nelle leggi
locali. L’uso di cablaggi che non soddisfino le specifiche potrebbe provocare scosse elettriche, dispersioni di
corrente, fumo e/o un incendio.
‡ È necessario collegare i cavi di messa a terra. (Cablaggio di messa a terra)
Una messa a terra incompleta può provocare una scossa elettrica.
‡ Non collegare i fili elettrici di messa a terra a tubi del gas, tubi dell’acqua e parafulmini o fili elettrici di messa terra
per cavi telefonici.
‡ Dopo aver completato i lavori di riparazione o di trasferimento, verificare che i fili elettrici di messa a terra siano
collegati correttamente.
‡ Installare un interruttore automatico che soddisfi le specifiche nel Manuale di installazione e le direttive delle norme
e delle leggi locali.
‡ Installare l’interruttore automatico in una sede che sia facilmente accessibile dall’agente.
‡ Quando si installa l’interruttore automatico all’aperto, installarne uno progettato per l’uso per esterno.
‡ Non utilizzare in alcuna circostanza prolunghe del cavo elettrico di alimentazione. Problemi di collegamento nelle sedi
in cui si trovino prolunghe del cavo elettrico possono provocare fumo e/o un incendio.
Prova di funzionamento
‡ Prima di far funzionare il condizionatore d’aria, dopo aver completato il lavoro, verificare che il coperchio della
centralina elettrica dell’unità interna e il pannello di servizio dell’unità esterna siano chiusi, e che l’interruttore
automatico sia impostato sulla posizione ON (acceso). Qualora si accenda l’unità senza aver prima eseguito questi
controlli, si potrebbe subire una scossa elettrica o altre lesioni.
‡ Quando si è notato il verificarsi di un problema di qualche tipo con il condizionatore d’aria (ad esempio quando è stata
visualizzata un’indicazione di errore, si sente odore di bruciato, si sentono suoni anomali, il condizionatore non
raffredda o non riscalda, o è presente una perdita d’acqua), non toccare da soli il condizionatore d’aria, ma impostare
l’interruttore automatico sulla posizione OFF (spento) e contattare un tecnico dell’assistenza qualificato. Adottare
delle misure per assicurare che l’unità non venga accesa (ad esempio scrivendo “fuori servizio” in prossimità
dell’interruttore automatico) fino all’arrivo di un tecnico dell’assistenza qualificato. Qualora si continui a utilizzare il
condizionatore d’aria in presenza di un problema, si potrebbe provocare il peggioramento dei problemi meccanici o
produrre scosse elettriche, e così via.
‡ Al termine del lavoro di riparazione, utilizzare un tester di isolamento (megaohmmetro tipo Megger da 500 V) per
verificare che la resistenza tra la sezione di carica e la sezione metallica di non carica (sezione di terra) sia pari o
superiore a 1 M . Qualora il valore di resistenza sia basso, potrebbe verificarsi un grave problema, quale una
dispersione o una scossa elettrica, dal lato dell’utente.
‡ Al completamento del lavoro di installazione, controllare eventuali perdite di refrigerante e controllare la resistenza
di isolamento e lo scarico dell’acqua. Quindi, eseguire un funzionamento di prova per controllare che il condizionatore
d’aria funzioni correttamente.
‡ Una volta completata l’installazione è quindi di estrema importanza verificare che non vi siano perdite. Qualora si
verifichi una perdita di gas refrigerante in una stanza e il gas entri in contatto con delle fiamme, ad esempio in una
cucina, si potrebbero generare gas tossici.
Spiegazioni fornite all’utente
‡ Al completamento del lavoro di installazione, comunicare all’utente dove sia situato l’interruttore automatico. Qualora
l’utente non sappia dove si trovi l’interruttore automatico, non sarà in grado di disattivarlo, nell’eventualità che si
verifichi un problema con il condizionatore d’aria.
‡ Se lo schermo della ventola è danneggiato, non avvicinarsi all’unità esterna ma portare l’interruttore in posizione OFF
e rivolgersi al personale di assistenza qualificato (*1) perché provveda a effettuare le necessarie riparazioni. Non
impostare l’interruttore automatico sulla posizione ON (acceso) finché non siano state completate le riparazioni.
‡ Al termine del lavoro di installazione, seguire il Manuale del proprietario per spiegare al cliente come utilizzare e
sottoporre a manutenzione l’unità.
Trasferimento
‡ Solo un installatore qualificato(*1) o un tecnico dell’assistenza qualificato(*1) sono autorizzati a trasferire il
condizionatore d’aria. È pericoloso far trasferire il condizionatore d’aria da una persona non qualificata, in quanto si
potrebbero provocare incendi, scosse elettriche, lesioni personali, perdite d’acqua, rumori e/o vibrazioni.
‡ Quando si eseguono lavori di svuotamento del refrigerante (Pump-down), spegnere il compressore prima di
scollegare il tubo del refrigerante.
Qualora si scolleghi il tubo del refrigerante con la valvola di servizio aperta e il compressore ancora in funzione, si
provocherebbe il risucchio d’aria, e così via, il che farebbe innalzare a un livello anormale la pressione all’interno del
circuito di refrigerazione, con la possibilità di provocare scoppi, lesioni personali, e così via.
(*1) Consultare la “Definizione di installatore qualificato o tecnico dell’assistenza qualificato”.
ATTENZIONE
Installazione del condizionatore d’aria con il nuovo refrigerante
‡ Questo condizionatore d'aria adotta il nuovo refrigerante HFC (R410A) che non danneggia lo strato di ozono.
Il refrigerante R410A è soggetto a subire l’effetto negativo di impurità quali acqua, membrana di ossidazione e oli,
poiché la pressione di esercizio del refrigerante R410A è pari a circa 1,6 volte quella del refrigerante R22. Insieme
all’adozione del nuovo refrigerante, anche l’olio di refrigerazione è stato cambiato. Pertanto, durante l’installazione,
assicurarsi che acqua, polvere, refrigerante precedente o olio di refrigerazione non penetrino nel circuito di
refrigerazione del condizionatore che utilizza il nuovo tipo di refrigerante R410A.
Per evitare di mescolare refrigerante o olio di refrigerazione, le dimensioni delle sezioni di collegamento dell’attacco di
carico dell’unità principale e gli attrezzi di installazione sono diversi da quelli utilizzati per le unità a refrigerante
tradizionale. Di conseguenza, per le unità che utilizzano il nuovo refrigerante (R410A) sono necessari attrezzi speciali.
Per i tubi di collegamento, utilizzare tubazioni nuove e pulite con raccordi ad alta pressione progettati solo per R410A,
affinché acqua e/o polvere non penetrino.
Per scollegare l'apparecchio dalla fonte di alimentazione principale.
‡ L’unità deve essere collegata alla linea elettrica principale interponendo un interruttore di sicurezza automatico o un
normale interruttore con almeno 3 mm di separazione fra i contatti.
‡ La linea di alimentazione elettrica dell’unità esterna deve essere protetta con un fusibile (di qualsiasi tipo).
Non lavare i condizionatori macchine per il lavaggio ad alta pressione.
‡ Le dispersioni di elettricità possono causare incendi e scariche elettriche.
1115250101_EN.indd 13 1115250101_EN.indd 13 8/24/13 9:20 AM 8/24/13 9:20 AM