16
17
Deutsch
English
Deutsch
English
4.3 Fixierung der Lenkung
Soll der Cruise R nicht an eine Fernlenkung
angeschlossen werden – z.B. für den Betrieb an
Segelbooten, die mit dem Ruder lenken – kann
der Motor in einer Lenkposition fixiert werden.
Drehen Sie hierzu die im Lieferumfang enthaltene
Schraube M8 in die dafür vorgesehene Öffnung
auf der Rückseite der Spiegelhalterung und
ziehen Sie sie fest an.
4.4 Anschluss von Ferngashebel (Cruise R) oder Pinne (Cruise T)
Cruise R: Anschluß des Ferngashebels
1. Verlegen Sie das schwarze Anschlusskabel, das am Schaftkopf austritt, bis zu dem
von Ihnen gewünschten Montageort des Ferngashebels. Beachten Sie dabei, dass das
Kabel bei keiner Lenkbewegung unter Spannung gerät.
2. Montieren Sie den Ferngashebel in der von Ihnen gewünschten Position. Das dazu
benötigte Bohrbild finden Sie hinten in dieser Bedienungsanleitung.
Verwenden Sie zum Festschrauben eine Schraube mit M4 Gewinde.
3. Vor dem endgültigen Festschrauben des Ferngashebels verschrauben Sie den Stecker
des Anschlusskabels mit der dafür vorgesehenen Steckerbuchse an der
Unterseite des Ferngashebels.
Zur Anbringung des Ferngashebels finden Sie hinten in dieser Bedienungsanleitung eine
Bohrschablone in Originalgröße.
Cruise T: Anschluß der Pinne
Setzen Sie die Pinne von oben ohne Gewalt in die dafür vorgesehenen Aufnahmen im
Schaftkopf und kippen Sie sie nach vorne. Verbinden Sie das Datenkabel der Pinne mit
der Buchse in der Schaftkopfabdeckung. Sichern Sie die Pinne gegen unbeabsichtigtes
Herausfallen mit dem Fixierstift.
4.2 Anschluss der Fernlenkung (nur für Cruise R)
Zum Anschluss Ihres Cruise R Außenborders an eine Fernlenkung benötigen Sie folgen-
de Teile:
• Fernlenk-System (nicht im Lieferumfang enthalten)
z.B. Teleflex Light Duty Steering System
• Gelenkstange (im Lieferumfang enthalten)
zur Verbindung des Fernlenksystems
mit dem Aluminium Käfig am
Schaftkopf
Zum Einbau sind folgende Schritte notwendig:
1. Verbinden Sie das Fernlenksystem mit dem Führungs-Rohr. Hierzu wird die Schubstan-
ge des Fernlenksystems durch das Führungs-Rohr geschoben und mit der Metall-Über-
wurfmutter des Fernlenksystems fixiert. Achten Sie beim Anziehen der Überwurfmutter
darauf, dass Sie das Führungs-Rohr nicht verformen.
2. Stecken Sie das gebogene Ende der Gelenkstange in die Bohrung der Schubstange
Ihres Fernlenksystems und fixieren Sie die Verbindung mit der dafür vorgesehenen
Mutter.
3. Befestigen Sie das andere Ende der Gelenkstange an der Bohrung des Aluminium
Käfigs. Hierzu verwenden Sie bitte unbedingt die beiliegenden Kleinteile gemäß Zeich-
nung.
4. Befestigen Sie die weiteren Teile Ihres Fernlenksystems entsprechend der Anleitung
des Herstellers.
Führungs-Rohr
Metall-Über-
wurfmutter
Gelenkstange
Selbstsichernde
Sechskantmutter M6
Scheibe Ø 6,4
Buchse
Buchse
Scheibe Ø 10,5
Scheibe Ø 8,4
Selbstsichernde
Sechskantmutter M8
