Torqeedo Cruise 0.8 R Operating Manual Download

Page: 1 / 49

Cruise 0.8 R/T

Cruise 2.0 R/T

Cruise 4.0 R/T

Bedienungsanleitung

(Deutsch)

Operating Manual

(English)

Cruise R

Cruise T

Deutsch

English

Summary of Contents for Cruise 0.8 R

Page 1: ...Cruise 0 8 R T Cruise 2 0 R T Cruise 4 0 R T Bedienungsanleitung Deutsch Operating Manual English Cruise R Cruise T Deutsch English...

Page 2: ...ng eingehend gepr ft Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Bedienungsanleitung gr ndlich durchzulesen da mit Sie den Motor sachgem behandeln k nnen und langfristig Freude an ihm haben Wir bem hen uns d...

Page 3: ...orgungshinweis 46 Garantieschein 48 Torqeedo Service Center 94 96 Inhalt 1 Wichtige Sicherheits und Handhabungshinweise 6 2 Gesetzliche vorgeschriebene Angaben 8 2 1 Identifizierung und technische Dat...

Page 4: ...der Kommunikation zwischen Motor und Batterien erforderlich Enumeration um die Kommunikation zwischen den Komponenten herzustellen Das Vorgehen ist in Kapitel 5 3 1 1 beschrieben 1 Wichtige Sicherhei...

Page 5: ...an Standard Lenkvorrichtung vorbereitet arretierbar T 360 arretierbar Kippvorrichtung manuell mit Auflaufschutz manuell mit Auflaufschutz Trimmvorrichtung manuell 4 stufig manuell 4 stufig Stufenlose...

Page 6: ...ar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Neufassung Angewandte harmonisierte Normen EN 61000 6 2 2005 Elektromagnetische Vertr g...

Page 7: ...n die Kabelf hrung montiert werden Schaft Knebel schraube Bohrung 8 mm Hebel zum L sen des Kippmechanismus Kabelsatz Kippsperrhebel Ferngashebel Trimmbolzen zur Fixierung der Rastpostion des Motors M8...

Page 8: ...gen siehe Zeichnung Bei gezogenem Hebel lassen Sie den Mo tor langsam in die gew nschte Position herunter 4 Inbetriebnahme Bitte achten Sie auf eine festen Stand wenn Sie Ihren Au enborder montieren E...

Page 9: ...enen Aufnahmen im Schaftkopf und kippen Sie sie nach vorne Verbinden Sie das Datenkabel der Pinne mit der Buchse in der Schaftkopfabdeckung Sichern Sie die Pinne gegen unbeabsichtigtes Herausfallen mi...

Page 10: ...tragen sowie das Ablegen von Werkzeug auf den Batterien da dies Kurzschl sse zur Folge haben kann Achten Sie beim Anschluss der Batterien auf die richtige Polarit t Verwenden Sie nur den Torqeedo Kabe...

Page 11: ...r anschlie en Weitere Hinweise hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung der Power 26 104 4 6 Anschluss Cruise R T an Power 26 104 Lithium Batterie n Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben sich f r die m...

Page 12: ...8 V bezogen auf die Nennspannung Das bedeutet er muss mit mindestens zwei Power 26 104 Lithium Batterien betrieben werden Der Anschlu des Cruise 4 0 R T an 2 Power 26 104 erfolgt analog zu dem Anschlu...

Page 13: ...m nachfolgender Zeichnungen f r Ihren Cruise 2 0 R T bzw 4 0 R T an Achten Sie auf die richtige Polarit t von Polen und Polklemmen Anschluss Plus und Minus Polklemme am Aufdruck auf Batterien und Polk...

Page 14: ...e sauber und korrosionsfrei sind Ziehen Sie die Schrauben der Batterieklemmen zur Befestigung an den Batteriepolen fest an Wenn Sie das Boot f r l ngere Zeit verlassen muss die Batterie aus geschaltet...

Page 15: ...etchip nicht an den Ferngashe bel die Pinne Befestigen Sie die Schnur des Not Aus Magnetchips fest an Ihrem Hand gelenk oder Ihrer Schwimmweste Pr fen Sie die Funktion des Magnetpins vor jeder Fahrt D...

Page 16: ...riebank die Enumeration erneut durchgef hrt werden muss da sonst die Fehlermeldung E84 ange zeigt wird Beachten Sie bitte dass f r ltere Cruise Modelle die Kommunikation mit Power 26 104 gegebenenfall...

Page 17: ...t t der zur Verf gung stehenden Batteriebank W hrend der Fahrt misst der Bordcomputer die verbrauchte Energie und bestimmt damit die noch verbleibende Ladung der Batterie in Prozent und die verbleiben...

Page 18: ...Abh ngig von den verwendeten Batterien kann dieser Effekt dazu f hren dass die Ladestandanzeige der Batterie noch einen relativ hohen Ladestand in Prozent zeigt w hrend Ihre verbleibende Reichweite b...

Page 19: ...rzer Wartezeit ca 10 Minuten langsam weiter betrie ben werden Torqeedo Service kontaktieren E05 Motor Propeller blockiert Hauptschalter in OFF Position bringen Blockierung l sen und Propeller von Hand...

Page 20: ...reh zahl des Propellers einer ver nderten Gasstellung anpasst ist limitiert um mechani sche Antriebsbauteile zu sch tzen und kurzfristige Spitzenstr me zu vermeiden Bei Funktionsst rungen des Motors e...

Page 21: ...rechend der Vorgabe des Herstellers verwenden Im Automobilbereich verwendete handels bliche Cockpit Sprays erzielen auf den Kunststoff Oberfl chen des Torqeedo Cruise eine gute Wirkung 6 Demontage 1 E...

Page 22: ...utorisierte Betriebe vorgenommen wurden bzw andere als Original Ersatzteile verwendet wurden es sei denn der Endabnehmer kann nachweisen dass der zur Ablehnung des Garantie anspruchs berechtigende Tat...

Page 23: ...Produktionsjahr 2009 Seriennum mer 5000 f r Gleit Fahrten mit leichten Booten 1924 00 TorqTrac Smartphone App f r Travel 503 1003 Cruise T R sowie Ultralight Modelle Erm glicht gr ere Anzeige des Bord...

Page 24: ...ntsprechend der EG Richtlinie 2002 96 hergestellt Diese Richtlinie regelt die Entsorgung von Elektro und Elektronikger ten zum nachhaltigen Schutz der Umwelt Sie k nnen entsprechend der regionalen Vor...

Page 25: ...blembeschreibung inklusive Fehlermeldung in welcher Situation trat der Fehler auf etc Vorgangsnummer bei Einsendung an das Torqeedo Service Center in Gilching zwingend erforderlich die Sendung kann an...

Page 26: ...been extensively tested before delivery Please take the time to read this operating manual carefully so that you can use the motor properly and enjoy it for a long time We constantly strive to improve...

Page 27: ...ontent 1 Important safety and operating instructions 54 2 Legally prescribed information 56 2 1 Identification and technical data 56 2 2 EU Conformity declaration 58 3 Equipment and operating elements...

Page 28: ...chargers Your dealer can probably assist you in selecting the proper charger Fur thermore turn the main switch of the cable set in the off position in order to avoid damages due to electrolysis while...

Page 29: ...ision for connecting to standard remote steering lockable 360 lockable Tilting device Manual with grounding protection Manual with grounding protection Trimm device Manual 4 step Manual 4 step Steples...

Page 30: ...26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Applied harmonized standards EN 61000 6 2 2005 Electromagnetic compatibility EMC Part...

Page 31: ...s Borehole 8 mm 0 3 inches Release lever of the tilting mechanism Cabel set Kick lever Remote throttle control Trimming bolt to fix the locking position of the motor M8 screw to lock the steering if n...

Page 32: ...he desired position slowly 1 Raise here 2 Pull release lever 4 Starting up Ensure secure foothold when fixing the outboard Mount outboard first ensure a proper foothold before and remote throttle till...

Page 33: ...ling template in original size at the end of this manual Cruise T Connecting of tiller Place tiller from above without force into the allotted seats in shaft head and tilt it forward Connect tiller da...

Page 34: ...ng metal jewelry and laying tools on the batteries as this could result in a short circuit When connecting batteries ensure the right polarity Only use Torqeedo cable set When using different cables t...

Page 35: ...to your outboard More information please find in operating manual of Power 26 104 4 6 Connecting of Cruise R T to Power 26 104 lithium battery batteries Congratulations You have opted for the state of...

Page 36: ...a socket Incorrect configuration of lithium batteries leads to much higher short circuit currents than configurations with lead batteries That is why you must follow the installation instructions very...

Page 37: ...d 12 V batteries may be connected in parallel 1 Make sure that main switch of cable set is in OFF position otherwise switch it into OFF position 2 Connect cable set according to the following drawings...

Page 38: ...ion of batteries must be 25 mm Take care that battery poles are clean and corrosion free Firmly tighten srews of battery terminals for fixing to battery poles Disconnect the battery when leaving the b...

Page 39: ...fix the Magnetic Kill Switch to the remote throttle control the tiller Tie the Magnetic Kill Switch to your wrist or your life vest to stop the motor in the event you should fall overboard Check the f...

Page 40: ...erate the Cruise with a different battery bank enumeration must be repeated Otherwise error E84 will be displayed Please be aware that for older Cruise models the communication between outboard and Po...

Page 41: ...capacity at higher electrical currents Depending on the battery used this effect may result in the battery charge indicator showing a relatively high charge level in percent but the remaining range a...

Page 42: ...cator of the battery charge status and remaining range in your Cruise your assistance is required in two ways 1 Whenever you start a journey with fully charged batteries information that the batte rie...

Page 43: ...3 4 Error message Troubleshooting All repair works shall be performed by authorized Torqeedo service centres only Any unauthorised attempts at repair or reconstruction will result in immediate guaran...

Page 44: ...error code E30 will appear in the display 5 Throttle control The speed at which the propeller adjusts to a changed throttle posi tion is limited in order to protect mechanical drive parts and to avoi...

Page 45: ...ther care instructions To clean the motor you can use any cleaning agents suitable for plastic follow the manufacturer s instructions Cockpit sprays available for cars achieve good results on the plas...

Page 46: ...r repairs were not carried out by firms authorized by Torqeedo or non original parts were used unless the consumer can prove that the facts that led to the warranty being void did not affect the devel...

Page 47: ...l 503 1003 Ultra light and Cruise T as well as Cruise R models Allows for longer distance between tiller or throttle and motor battery 1919 00 Long throttle arm Longer tiller handle 60 cm 35 4 inches...

Page 48: ...actured in accordance with EU Directi ve 2002 96 This directive regulates the disposal of electrical and electro nic devices to protect the environment You can in line with local regulations hand in t...

Page 49: ...ervice Center Friedrichshafener Stra e 4a 82205 Gilching Germany service torqeedo com T 49 8153 92 15 126 F 49 8153 92 15 329 North America Torqeedo Inc 171 Erick Street Unit A 1 Crystal Lake IL 60014...

Search results

Summary of Contents for Cruise 0.8 R

Reviews:

Related manuals for Cruise 0.8 R

Brands by name

Popular brands

Torqeedo Cruise 0.8 R, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Cruise 0.8 R

Reviews:

Related manuals for Cruise 0.8 R

Brands by name

Popular brands