Toona series 4, Installation Manual

Page: 29 / 68

DE
Deutsch – 3
ACHTUNG!
– Ein falscher Anschluss kann Störungen oder Gefahrensituationen her-
beiführen, daher sind die angegebenen Anschlüsse gewissenhaft zu
befolgen.
– Die Anschlussverfahren bei getrennter Stromversorgung ausführen.
Zum Anschluss des Antriebs an das Steuergerät ist folgendermaßen vorzuge-
hen:
01. Die Abdeckung des Antriebs entfernen, wie in Abb. 13 gezeigt;
02. Den Kabeldurchgang des Antriebs lockern und die Anschlusskabel in das
Loch einführen (
Abb. 14 );
03. Die verschiedenen Drähte und das Kabel der Erdleitung genau so
anschließen, wie im Schaltbild von
Abb. 15 gezeigt;
04. Die Abdeckung wieder am Antrieb anbringen.
Zur Überprüfung der Anschlüsse, des Drehsinns des Motors, der Phasenver-
schiebung der Torflügelbewegung und der Einstellung des Anschlags ist auf die
Betriebsanleitung des Steuergeräts Bezug zu nehmen.
WICHTIG – Bei einem mit Öffnung nach außen konfigurierten Tor sind die
Zuführungsdrähte in Bezug auf die Standardinstallation umzukehren.
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
4
Dies ist die wichtigste Phase bei der Herstellung der Antriebsautomatik, um
maximale Sicherheit zu gewährleisten. Die Endprüfung kann auch zur periodi-
schen Kontrolle der Vorrichtungen, aus denen die Automatik besteht, dienen.
Die Endprüfung der gesamten Anlage muss durch qualifiziertes Fachper-
sonal erfolgen
, das die verlangten Prüfungen in Funktion des vorhandenen
Risikos übernehmen und die Beachtung der Vorschriften von Gesetzen, Be -
stimmungen und Regelungen - im Besonderen aller Anforderungen der Norm,
die die Prüfmethoden zur Überprüfung der Antriebsautomatiken für Tore fest-
legt - kontrollieren.
Endprüfung
Jedes einzelne Element der Antriebsautomatik, z.B. sensible Ränder, Fotozel-
len, Notstopp usw. erfordern eine spezielle Prüfphase. Für diese Vorrichtungen
sind die in den entsprechenden Betriebsanleitungen angegebenen Verfahren
auszuführen. Zur Endprüfung des Antriebs sind folgende Vorgänge zu befol-
gen:
01. Kontrollieren, dass alle in diesem Handbuch und insbesondere in Kapitel 1
enthaltenen Angaben streng beachtet wurden;
02. Den Antrieb freigeben, wie in Abb. 16 gezeigt;
03. Kontrollieren, dass der Torflügel beim Öffnen und Schließen mit einer Kraft
von nicht mehr als 390 N (ca. 40 kg) von Hand bewegt werden kann;
04. Den Antrieb blockieren und die Stromversorgung anschließen;
05. Mithilfe der vorgesehenen Steuer- und Stoppvorrichtungen (Schlüsselwä -
hlschalter, Bedienungsknöpfe oder Funksender) Tests zum Öffnen, Sch -
ließen und Stoppen des Tors vornehmen und kontrollieren, ob das Verhal-
ten dem vorgesehenen entspricht;
06. Eins nach dem anderen den einwandfreien Betrieb aller in der Anlage vor-
handenen Sicherheitsvorrichtungen überprüfen (Fotozellen, sensible Rän-
der, Notstopp usw.) und kontrollieren, ob das Verhalten dem vorgesehe-
nen entspricht;
07. Einen Schließvorgang steuern und die Aufprallkraft des Tors gegen den
me chanischen Anschlag überprüfen. Bei Bedarf den Druck prüfen und
ablassen, um eine Einstellung zu finden, die bessere Ergebnisse erzielt;
08. Wenn die durch die Torflügelbewegung herbeigeführten Gefahrensituatio-
nen durch Begrenzung der Aufprallkraft geschützt wurden, ist Kraftmes-
sung gemäß den Vorschriften der Norm EN 12445 vorzunehmen;
Anmerkung – Der Antrieb ist nicht mit Vorrichtungen zur Drehmomentregulie-
rung ausgestattet, daher ist diese Regulierung dem Steuergerät anvertraut.
Inbetriebsetzung
Die Inbetriebsetzung darf erst erfolgen, nachdem alle Phasen der Antriebsprü-
fung mit positivem Ergebnis ausgeführt wurden. Zur Inbetriebsetzung ist auf die
Betriebsanleitung des Steuergeräts Bezug zu nehmen.
WICHTIG – Die teilweise oder in “provisorischen” Situationen erfolgende
Inbetriebsetzung ist verboten.
ENDPRÜFUNG DER ANTRIEBSAUTOMATIK
5
ENTSORGUNG DES PRODUKTS
Dieses Produkt ist Teil der Antriebsautomatik und ist daher mit dieser zu
entsorgen.
Wie die Installationsverfahren ist auch die Verschrottung am Lebensende die-
ses Produkts von Fachpersonal vorzunehmen.
Dieses Produkt besteht aus verschiedenen Materialtypen: Einige können recy-
celt werden, andere sind zu entsorgen. Informieren Sie sich bitte über die Re -
cycling- oder Entsorgungssysteme, die von den in Ihrem Land geltenden
Bestimmungen für diese Produktkategorie vorgesehen sind.
ACHTUNG! – Einige Teile des Produkts können Schad- oder Gefahrenstoffe
enthalten, die bei Zerstreuung in der Umwelt schädliche Auswirkungen auf die
Umwelt und auf die menschliche Gesundheit haben könnten.
Wie vom seitlichen Symbol angezeigt, ist es verboten, dieses
Produkt in den Hausmüll zu werfen. Zur Entsorgung ist daher die
“getrennte Müllsammlung” nach den Methoden vorzunehmen,
die von den in Ihrem Land geltenden Bestimmungen vorgese-
hen sind. Das Produkt kann beim Kauf eines neuen gleichwerti-
gen Produkts auch an den Händler zurückgegeben werden.
ACHTUNG! – Die auf örtlicher Ebene geltenden Bestimmungen können im Fall
einer rechtswidrigen Entsorgung dieses Produkts schwere Strafen vorsehen.
Um das Sicherheitsniveau konstant zu halten und eine maximale Dauer der
gesamten Antriebsautomatik zu garantieren, ist eine regelmäßige Wartung
erforderlich.
Die Wartung muss unter vollständiger Beachtung der Sicherheitsvorschriften
dieses Handbuchs und gemäß den Vorschriften der geltenden Gesetze und
Bestimmungen erfolgen. Für den Getriebemotor ist eine programmierte War-
tung innerhalb von max. 6 Monaten erforderlich.
Wartungsverfahren:
01. Alle Stromversorgungsquellen trennen.
02. Den Verschleißzustand aller Materialien, aus denen die Antriebsautomatik
besteht, überprüfen, mit besonderem Augenmerk auf Erosions- oder Oxi-
dationserscheinungen an den strukturellen Teilen. Die Teile, die keine aus-
reichende Sicherheit bieten, sind auszuwechseln.
03. Überprüfen, dass die Schraubanschlüsse angemessen festgeschraubt sind.
04. Überprüfen, dass das Mutterschloss und die Schnecke angemessen ge -
sc hmiert sind.
05. Den Abnutzungszustand aller beweglichen Teile überprüfen und gegebe-
nenfalls die verschlissenen Teile auswechseln.
06. Die Stromversorgungsquellen wieder anschließen und alle Tests und Prü-
fungen vornehmen, die in Kapitel 5 vorgesehen sind.
Für die weiteren in der Anlage vorhandenen Vorrichtungen ist auf deren Be -
triebsanleitungen Bezug zu nehmen.
WARTUNG DES PRODUKTS
6