EN
These symbols may appear on your machine or in
the literature supplied with the product. Learn and
understand their meaning. Complies with the
provisions and current amendments of the
Directives and Standards shown in the product
performance chart.
If warning label peels off or becomes soiled and
impossible to read, you should contact the dealer
from which you purchased the product to order
new labels and affix them in the required
location(s).
FR
Ces symboles peuvent se trouver sur votre
machine ou dans les publications fournies avec le
produit. Apprenez à comprendre la signification de
ces symboles. Conforme aux clauses et amende-
ments actuels des directives et des normes
indiquées dans le tableau des performances du
produit.
Si l'étiquette d'avertissement se décolle ou devient
sale et impossible à lire, vous devez contacter le
revendeur chez qui vous avez acheté le produit
pour commander de nouvelles étiquettes et les
apposer aux emplacements requis.
DE
Diese Symbole finden Sie auf Ihrer Maschine oder
in Unterlagen, die mit dem Produkt ausgehändigt
wurden. Bitte machen Sie sich mit deren Bedeu-
tung vertraut. Erfüllt die Bedingungen und
aktuellen Ergänzungen der Richtlinien und
Normen, die in der Produkt-Leistungstabelle
aufgeführt sind.
Wenn sich das Warnschild ablöst oder verschmutzt
und nicht mehr lesbar ist, wenden Sie sich an den
Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben,
um neue Etiketten zu bestellen und diese an den
erforderlichen Stellen anzubringen.
ES
Estos símbolos pueden aparecer sobre su unidad
o en la literatura proporcionada con el producto.
Aprenda y comprenda sus significados. Cumple
las estipulaciones y enmiendas actuales de las
directivas y normas que se indican en la tabla de
prestaciones del producto.
Si la etiqueta de advertencia se despega o se
ensucia y es imposible leerla, debe comunicarse
con el distribuidor al que compró el producto para
solicitar etiquetas nuevas y colocarlas en las
ubicaciones requeridas.
IT
Simboli utilizzati sull'apparato di taglio o nella
documentazione fornita unitamente al prodotto. E'
importante conoscerne bene il signifi cato.
Conforme alle disposizioni e alle modifiche correnti
delle direttive e degli standard indicati nella tabella
delle prestazioni del prodotto.
Se l'etichetta di avvertenza si stacca o si sporca e
risulta impossibile da leggere, è necessario contat-
tare il rivenditore da cui è stato acquistato il prodot-
to per ordinare nuove etichette e applicarle nei
punti richiesti.
Read Owners Manual
Lisez Le Manuel Du Propriétaire
Betriebsanleitung Lesen
Lea El Manual De Dueño
Leggere Il Manuale Dell'operatore
Warning
Avertissement
Wa Rnung
Atencion
Avvertenza
Use Ear, Eye And Head Protectors
Utilisez Des Protecteurs Pour Les Oreilles, Les Yeux Et La Tête
Verwenden Sie Ohr-, Augen- Und Kopfschutz
Utilice Protectores Para Oídos, Ojos Y Cabeza
Usare Protezioni Per Orecchie, Occhi E Testa
Wear Appropriate Clothing
Portez Des Vêtements Appropriés
Geeignete Kleidung Tragen
Use Ropa Adecuada
Indossa Abiti Appropriati
Wear Appropriate Shoes
Portez Des Chaussures Appropriées
Tragen Sie Geeignete Schuhe
Use Zapatos Apropiados
Indossa Scarpe Appropriate
Wear Protective Gloves
Portez Des Gants De Protection
Schutzhandschuhe Tragen
Use Guantes Protectores
Indossare Guanti Protettivi
Don't Touch Hot Part
Ne Touchez Pas La Partie Chaude
Berühren Sie Nicht Den Heißen Teil
No Toque La Parte Caliente
Non Toccare La Parte Calda
European Machinery Directive For Safety
Directive Pour La Sécurité De Machine Européen
Europäische Verordnung Für Maschinensicherheit
Directivo De Maquinaria Europeo Para La Seguridad
Normative Antinfortunistiche Europee Per Macchinari
EU V
Warning:
Tampering With The Engine Voids The
Eu-type-approval Of This Product.
Avertissement :
Toute Altération Du Moteur A
Pour Effet D'annuler L'homologation De Type Ue
De Ce Produit.
Warnung:
Bei Einem Eingriff In Den Motor Erlischt
Die Eu-typgenehmigung Für Dieses Produkt.
Advertencia:
La Manipulación No Autorizada Del
Motor Anula La Homologación De La Ue De Este
Producto.
Avvertenza:
La Manomissione Del Motore Rende
Nulla L'"omologazione Ue Di Questo Prodotto.
12
