FÉLICITATIONS sur votre achat d’un marqueur de balle de peint,
Triumph. Nous croyons que notre ligne des marqueurs Triumph est la
plus précise et résistante disponible. Toute la ligne des marqueurs de
Triumph donnera des années du service confiant si c'est bien tenue.
S’il vous plaît, prenez le temps de lire entièrement ce manuel et familiarisez
– vous avec les parties, l’ opération, et les précautions de sécurité de
votre Triumph marqueur modèle avant de charger et de tirer ce marqueur.
Si vous avez quelque chose manquante ou quelque chose cassée ou si
vous avez besoin d’ assistance, veuillez contacter Tippmann
®
Consumer
Relations à 1-800-533–4831 pour l’assistance amicale et vite.
TABLE DES MATIÈRES
Avertissement / Caution ..................................................................... 1
Avertissement, l’installation de la chemise du canon .................. 1
Avertissement/communiqué official de responsabilité ................. 3
Sécurité est votre responsabilité ...................................................... 3
Mode de sécurité = mettre la sécurité (PUSH SAFE) .................. 3
Mode de tirer = fermer la sécurité (PUSH FIRE) .......................... 3
Pour commencer .................................................................................. 5
1. Préparez le marqueur pour l'installation du cylindre de la
réserve d'air ................................................................................. 5
2. Installation du cylindre d’air .................................................... 5
3. Installation de trémie ................................................................ 6
4. La vitesse de réglage de tirer et le dépannage ................... 6
5. Le réglage de vélocité .............................................................. 6
Les Schématiques ............................................................................... 9
Les Spécifications .............................................................................. 11
Décharger votre marqueur .............................................................. 12
Enlever le cylindre d’air ................................................................... 12
Nettoyer et la maintenance ............................................................. 12
Désassemblage / Rassemblant du marqueur .............................. 13
Réparation de la fuite de réserve d’aire ....................................... 23
Entreposer .......................................................................................... 23
Garantie et la policie de réparations ............................................. 24
Garantie et le procès de réparer .................................................... 24
D’enregistrement de garantie ......................................................... 24
2
F
R
A
N
Ç
A
I
S
1
CE N’EST PAS UN JOUET. L’USAGE IMPROPRE PEUT
CAUSER LA BLESSURE SÉRIEUSE OU LA MORT. LA
PROTECTION POUR LES YEUX, LE VISAGE ET LES
OREILLES CONSTRUITE POUR LA BALLE DE PEINT
DOIT ÊTRE PORTÉE PAR L’UTILISATEUR ET N’IMPORTE
QUELLE PERSONNE DANS LE CHAMP DE TIR. NOUS
RECOMMENDONS QU’ ON A DIX – HUIT ANS AU MOINS
POUR L’ACHETER. LES PERSONNES SOUS L’ÂGE DE
DIX – HUIT ANS DOIVENT AVOIR LA SUPERVISION D’
UN ADULTE QUAND ON EMPLOIE CE PRODUIT. IL FAUT
LIRE TOUT DE CE MANUEL AVANT DE L’UTILISER.
AVERTISSEMENT
F
R
A
N
Ç
A
I
S
• SAUF QUAND VOTRE MARQUEUR EST EN USAGE, SOYEZ
CERTAIN TOUJOURS QUE LA SÉCURITÉ DE DÉTENTE EST EN
MODE DE SÉCURITÉ (VOYEZ LES INSTRUCTIONS À LA PAGE 3),
ET QUE LA CHEMISE DU CANON EST BIEN INSTALLÉE SUR
VOTRE MARQUEUR COMME MONTRÉ AUDESSOUS.
INSTALLATION DE LA CHEMISE DU CANON
AVERTISSEMENT
LE BOUTON
DU RÉGLEUR DU
LONGUEUR
DE CORDE
www.triumphpaintball.com
2955 Adams Center Road, Fort Wayne, IN 46803 USA
P) 260-749-6022 • F) 260-749-6619
TIPPMANN
®
BY
4) APRÈS QUE LE LONGEUR DE
CORDE EST AJUSTÉ, IL FAUT
IMMOBILISER LA CORDE EN
FAISANT UN NOEUD CONTRE
L’ARRIÈRE DU RÉGLEUR
COMME MONTRÉ.
1) GLISSEZ LE CANON DANS LA CHEMISE ET FORMEZ UNE
BOUCLE AUDESSUS DU RECEVEUR ET METTEZ EN ARRIÈRE DE
LA POIGNÉE COMME MONTRÉ AUDESSOUS.
2) PINCEZ LE RÉGLEUR DU
LONGEUR DE CORDE ET
TENEZ L’ARRIÈRE DE POIGNÉE
PENDANT QUE VOUS TIREZ LA
CORDE JUSQU’ÀU RÉGLEUR EST
JUSTE À CÔTÉ DE L’ARRIÈRE DE POIGNÉE.
3) VÉRIFIEZ QUE VOUS LAISSEZ ASSEZ DE CORDE POUR
TIRER LA CORDE EN HAUT DU MARQUEUR POUR ENLEVER LA
CHEMISE DU CANON POUR DÉCHARGER.
