PAS 1) Préparez le marqueur pour installation du réserve d’air.
• Installez le canon.
❏
Mettez de l'huile du marqueur sur le cercle d'O du
canon ,
❏
insérez le canon au receveur et serrez - le soigneusement
.
• Pour les marqueurs avec la Détente E
TM
-Il faut d'abord suivre les Instructions
D'opération Détente-E
TM
- voyez las pages 6-11 (avant de faire Pas 2.)
• Pour le marqueur sans la Détente
TM
- ( allez au PAS 2).
PAS 2) Installation du cylindre de la réserve d’air
5
Pour Commencer (continué à la page 6)
POUR COMMENCER
❏
La protection des yeux faite exprès pour la balle de peint doit être portée
par tous les joueurs et par toutes les personnes dans le champ à tir. Ne pas
dêsassembler ce marqueur pendant que c’est pressurisé. Ne pas pressuriser
un marqueur moitie assemble. NOTE: soigneusement commencez à main
toutes les parties aux filetages et ne surserrez pas les parties en assemblant.
Lisez chaque pas complètement avant de faire le pas:
6
Pour Commencer (continué de la page 5)
vis de
vélocité
PAS 5) Le réglage de vélocité
Chaque fois que vous jouez à la balle de peint, la
vélocité de votre marqueur de balle de peint devrait
être vérifié avec un chronographe,un instrument
pour mesurer la vélocité. Avant de jouer à la balle
de peint pour vérifier que la vélocité du marqueur
s’est mis sous (300 pieds) 92 mètres /par seconde
ou moins si réglé par le champ.
INSTALLEZ LA RÉSERVE D'AIR ET CHARGEZ LA TRÉMIE AVEC LES BALLES
DE PEINT SEULEMENT APRÈS VOUS AVEZ RÉUSSI À:
❏
❏
❏
❏
❏
INSTALLER LA CHEMISE DU CANON ( À LA PAGE 1 );
❏
❏
❏
❏
❏
À METTRE LA SÉCURITÉ EN POSITION DE SÉCURITÉ ( À LA PAGE 3 );
❏
❏
❏
❏
❏
INSTALLER LA BATTERIE ( PAS 2: - À LA PAGE 7 ); ET
❏
❏
❏
❏
❏
APRÈS VOUS ÊTES FAMILIER AVEC L'OPÉRATION NORMALE DE E-
TRIGGER ( PAS 3:- À LA PAGE 7 ).
AVERTISSEMENT
LISEZ CHAQUE PAS COMPLÈTEMENT AVANT DE FAIRE LE PAS:
Préparez votre marqueur pour désassembler.
Pour commencer, suivez les instructions
❏
Décharger le marqueur et
❏
L'enlevage du cylindre de la réserve d'air à la page 19. Ne pas dêsassembler
ce marqueur pendant que c’est pressurisé. Ne pas pressuriser un marqueur
moitié assemble.
Lisez complètement et suivez les instructions d'opérer E-Trigger (aux pages
6 - 11) avant d'installer le cylindre de réserve d'air comme souligné au
Commencement - PAS 2: à la page 5.
❏
La protection des yeux faite exprès pour la balle de peint doit être portée
par tous les joueurs et par toutes les personnes dans le champ à tir.
Détente-E
TM
Instructions D'opération
(continué à la page 7)
DÉTENTE-E
TM
INSTRUCTIONS D'OPÉRATION
PAS 1: Préparez le marqueur pour la sécurité avant de programmer.
F
R
A
N
Ç
A
I
S
F
R
A
N
Ç
A
I
S
• Ne pas pressuriser un marqueur de balle de peint qui n'est pas
complètement assemblé.
• D’abord installez la chemise du canon (voyez les instructions sur la page 1).
• Ensuite mettez la sécurité de détente au mode sécurité (voyez page 3).
• Ensuite vous avez besoin d’armer le marqueur en glissant la poignée de
• Pour installer le cylindre d’air, lubrifiez la valve du cercle d’O du cylindre
avec un peu d’huile de fusil, et puis mettez le bout de valve du cylindre
dans l’adapteur de réserve d’air en arrière de la poignée du marqueur.
Pivotez la cylindre dans une direction de l’horloge
dans le marqueur
jusqu’à il s’arrête. Votre marqueur est prêt à tirer aussitot que vous avez
changé le mode de sécurité à tirer. Si la réserve est plein et vous
n’entendez pas que la réserve s’engage, la goupille de valve peut être
trop petite ou la groupille de valve est endommagée.
PAS 3) Installation de trémie
• La chemise du canon doit être installée (voyez page 1) et la sécurité sur la
position de sécurité (voyez page 3) avant de remplir la trémie.
• Soyez certain que la coude conducteur et la trémie sont propres et
sans les fils affûtés pour continuer à conduire les balles de peint dans
le marqueur en douceur.
• Installez le col de la trémie dans le coude d'introduction de votre marqueur
et resserrez la trémie avec une clé de 3/16 pouces
.
NOTE: Ne sursserrez pas ou le coude se cassera. Avec la chemise du
canon installée, et la sécurité est en mode de sécurité, on peut charger la
trémie avec les balles de peint. Remplissez la trémie et n'enlevez que la
chemise du canon et fermez la sécurité quand on est prêt à tirer.
la culasse
tout en arrière jusqu’à ça ferme
en place. Il faut toujours retenir le marqueur dans
la position armée quand la réserve d’air est
attachée au marqueur. Ceci aidera empêcher un
décharge accidental.
PAS 4) Le réglage de vitesse de tirer et le dépannage
• Pour le marqueur Détente E
TM
- Complétez les Instructions D'opération
Détente E
TM
pour régler et opérer à la pages 6-11, et puis allez au PAS 5.
• Pour le marqueur de Réponse
TM
- complétez le réglage les
instructions de Détente Réponse
TM
de vitesse de tirer (à la page
12) et puis allez au PAS 5.)
• Pour le Basic Non-A.C.T., Basic A.C.T. et Pro
TM
markers
- allez au PAS 5.
clé de
5/32
pouces
Pour ajuster la vélocité, utilisez la clé de 5/32 pouces inclue avec votre
marqueur. La vis de réglage de vélocité se trouve à gauche du receveur.
Pour baisser la vélocité, tournez la vis à droite ou dans un sens d’horloge
. Pour augmenter la vélocité, tournez la vis à gauche ou contre
l’horloge
(n’enlevez pas la vis de vélocité).
