background image

14

DEUTSCH 01Q-095000

HINWEIS: 

 Das Format TOTAL RUN zeigt sowohl die abgelaufene Gesamtzeit 

als auch die gesamte Workout-Zeit an (gesamte Workout-Zeit = 

abgelaufene Zeit - Ruhepausen)…

TOTAL RUN Anzeigenformat wie oben wählen…
1…  Um die Stoppuhr zu starten, die Taste 

START/SPLIT

 drücken…

2…   Drücken  Sie 

STOP/RESET

 immer bei Unterbrechung oder Beendigung 

eines Workouts… Die Hauptanzeige zeigt die abgelaufene Zeit minus 

Pausenzeit an (gesamte Workout-Zeit)… Die untere Anzeige läuft weiter und 

zeigt die abgelaufene Zeit seit Beginn der Zeitmessung an…

3…   Drücken  Sie 

STOP/RESET

, um die Zeitmessung zu beenden… Das Workout 

kann gelöscht oder gespeichert werden…

TIPPS:

 

•  Wenn Sie ein Workout in diesem Format durchgeführt haben, läuft die 

gesamte abgelaufene Zeit solange weiter, bis das Workout gespeichert 

oder gelöscht wurde…

  •  Beim Abrufen von TOTAL RUN wird nur die gesamte Workout-Zeit angezeigt…
  •  Der Zähler für die abgelaufene Zeit läuft solange weiter, bis die Stoppuhr 

zurückgesetzt wird… Wird eine Zwischenzeit gemessen, ändert sich die 

Anzeige auf SPL/LAP… Die abgelaufene Zeit wird nicht gespeichert…

TIMER

1…  Drücken Sie 

MODE

, bis TIMER erscheint…

2…  Drücken Sie 

SET/RECALL

… Die Stundenanzeige blinkt…

3…  Drücken Sie 

+

 / 

, um die Stunde zu ändern… 

4…  Drücken Sie 

NEXT

 und 

+

 / 

, um die Minuten einzustellen…

5…  Drücken Sie 

NEXT

 und 

+

 / 

, um die Sekunden einzustellen…

6…   Drücken  Sie 

NEXT

 und 

+

 / 

, um STOP AT END (bei Ende stoppen) oder 

REPEAT AT END (bei Ende wiederholen) auszuwählen… 

7…  Drücken Sie zur Bestätigung und zum Beenden 

DONE

8…   Starten Sie den Zähler durch Drücken von 

START/SPLIT

… Der Zähler läuft 

weiter, wenn der Modus verlassen wird…

9…   Eine Signalmelodie ertönt, wenn der Zähler Null erreicht oder bevor ein 

neuer Countdown beginnt…

10… Drücken  Sie 

STOP/RESET

, um den Zähler anzuhalten… Zum Zurücksetzen 

nochmals DRÜCKEN…

TIPPS: 

 

• Bei laufender Stoppuhr erscheint 

H

 in der Uhrzeitanzeige…

  •  Bei sich wiederholendem Stoppuhrbetrieb erscheint sowohl in 

der Countdown- als auch in der Intervallfunktion die Anzahl der 

Wiederholungen rechts oben auf der Anzeige…

  • Die maximale Anzahl von Wiederholungen ist 99…

INTERVALL

Es können zwei Timer eingestellt werden, die der Reihe nach zurückzählen…
1…  Drücken Sie 

MODE

, bis INTTMR erscheint… 

2…  Drücken Sie 

SET/RECALL

… INT 1 blinkt…

3…  Drücken Sie 

NEXT

 und folgen Sie dann den Schritten 3-6 im Abschnitt Timer…

4…   Bei Auswahl von Rückkehr zu INT 1 drücken Sie 

+

 / 

, um zum INT 2 

(Intervall 2) zu wechseln…

5…  Drücken Sie 

NEXT

 und folgen Sie dann den Schritten 3-6 im Abschnitt Timer…

6…  Drücken Sie zur Bestätigung und zum Beenden 

DONE

7…    Starten Sie den Timer durch Drücken von 

START/SPLIT

… Andere 

Funktionen sind mit TIMER identisch…

TIPPS: 

 

•  Nach dem ersten Countdown geht der Zähler zum nächsten eingestellten 

Intervall ungleich Null über… Die INDIGLO

®

-Zifferblattbeleuchtung blinkt und 

es ertönt zwischen jedem Intervall ein Signalton…

  •  Wenn beide Zähler im Intervallmodus auf Wiederholung eingestellt sind, 

durchläuft der Zähler den Countdown in beiden Intervallen und wiederholt 

dann die gesamte Sequenz…

WECKRUF

1…  Drücken Sie 

MODE

, bis ALM 1 angezeigt wird…

2…  Drücken Sie 

SET/RECALL

, um den Weckruf einzustellen…

3…  Die Stundenanzeige blinkt… Drücken Sie 

+

 / 

, um die Stunde zu ändern…

4…   Drücken  Sie 

NEXT

 und 

+

 / 

, um die Minuten, AM oder PM  

(bei Hauptanzeige im 12-Stunden-Format), DAILY (täglich), WKDAYS 

(wochentags), WKENDS (Wochenende) oder Wochentag (wöchentlicher 

Weckruf) einzustellen…

5…  Drücken Sie zur Bestätigung und zum Beenden 

DONE

6…  Drücken Sie 

START/SPLIT

 oder 

STOP/RESET

, um den Weckruf ON (an) 

oder OFF (aus) zu stellen…

7…  Zur Einstellung der übrigen Weckrufe drücken Sie 

MODE

 für ALM 2 oder 

ALM 3 und stellen Sie diese wie oben ein…

TIPPS:

 

•  Wenn die Weckfunktion aktiviert ist, erscheint 

a

 auf der Anzeige im 

Uhrzeitmodus…

  •  Wenn der Weckruf ertönt, beginnen die INDIGLO

®

-Zifferblattbeleuchtung 

und das Weckersymbol zu blinken, und es ertönt ein Signalton… Das 

Betätigen eines beliebigen Knopfs beendet den Signalton… 

  •  Falls kein Knopf gedrückt wird, hört der Weckruf nach 20 Sekunden auf; 

die Schlummerfunktion wird nach 5 Minuten aktiviert…

 HINWEIS:

 Das Weckersymbol 

a

 erscheint erst dann auf der Anzeige, wenn 

die eingestellte Zeit des Weckrufs innerhalb von 12 Stunden liegt…

INDIGLO

®

-ZIFFERBLATTBELEUCHTUNG/NIGHT-MODE

®

-

FUNKTION

1.  Drücken Sie zur Aktivierung der Zifferblattbeleuchtung den 

INDIGLO

®

-Knopf… 

Die Elektroleuchttechnik beleuchtet das gesamte Zifferblatt bei Nacht und 

schlechten Lichtverhältnissen…

2.  Halten Sie den Knopf zur anhaltenden Beleuchtung des Zifferblatts bis zu 

3 Sekunden gedrückt… 

3… Den 

INDIGLO

®

-Knopf 4 Sekunden lang gedrückt halten, um die 

NIGHT-

MODE

®

-Funktion zu aktivieren… Es erscheint 

k

… 

4…   In  der 

NIGHT-MODE

®

-Funktion können Sie einen beliebigen Knopf drücken, 

um die Zifferblattbeleuchtung für 3 Sekunden zu aktivieren. 

5…  Zur Deaktivierung der 

NIGHT-MODE

®

-Funktion halten Sie den 

INDIGLO

®

-

Knopf 4 Sekunden lang gedrückt… Die Funktion wird automatisch nach 

8 Stunden deaktiviert…

WASSER- UND STOSSFESTIGKEIT

Wenn Ihre Uhr wasserdicht ist, wird eine Meterangabe oder (

O

) angezeigt

  Wassertiefe/Dichte 

p.s.i.a. * Wasserdruck unterhalb  

 

 

der Oberfläche

 

30 m 

60

 

  50 m 

86

 

100 m 

160

*Pound-Force pro Quadratzoll absolut

HINWEIS: ZUR AUFRECHTERHALTUNG DER WASSERDICHTIGKEIT 

BITTE KEINE KNÖPFE UNTER WASSER DRÜCKEN.

1…   Die Uhr ist nur wasserdicht, solange Uhrglas, Knöpfe und Gehäuse intakt 

sind…

2…  Die Uhr ist keine Taucheruhr und sollte nicht als solche verwendet werden…
3…  Die Uhr nach Kontakt mit Salzwasser mit Leitungswasser abspülen…
4…  Die Stoßfestigkeit wird auf der Vorderseite oder auf dem Gehäuse der Uhr 

angezeigt… Die Uhren halten den Stoßfestigkeitstests gemäß ISO stand… Eine 

Beschädigung des Uhrenglases/der Linse sollte jedoch vermieden werden…

BATTERIE

Timex empfiehlt, den Batteriewechsel von einem Fachhändler vornehmen zu 

lassen…  Beim Batteriewechsel den Reset-Knopf drücken, sofern vorhanden… 

Die Batterieart ist auf dem Gehäuse angegeben… Die geschätzte Lebensdauer 

einer Batterie basiert auf Annahmen bezüglich der Verwendung; die tatsächliche 

Lebensdauer der Batterie kann davon je nach tatsächlicher Verwendung 

abweichen…

BATTERIE NICHT IN EIN FEUER WERFEN. BATTERIE NICHT WIEDER 

AUFLADEN. LOSE BATTERIEN VON KINDER FERNHALTEN.

TIMEX INTERNATIONALE GARANTIE

www…timex…de/de_DE/productWarranty…html 

©2018 Timex Group USA, Inc… TIMEX, INDIGLO und NIGHT-MODE sind 

eingetragene Warenzeichen der Timex Group B…V… und ihrer Tochtergesellschaften…
Das IRONMAN

®

- und das „M-DOT”-Logo sind eingetragene Warenzeichen der 

World Triathlon Corporation…
Offizielles Produkt von IRONMAN TRIATHLON.
Hier mit Genehmigung verwendet…

Summary of Contents for IRONMAN 50-LAP

Page 1: ...istrez votre produit sur fr timex ca product registration html www timex fr fr_FR product registration html Registre o seu produto no site www timex eu en_GB product registration html Registrare il pr...

Page 2: ...h counts up to 99 laps 100 hours max and stores laps RUN CHRONO 1 Press MODE until CHRONO appears 2 Press START SPLIT to start Chrono Chrono continues to run if you exit the mode 3 Press START SPLIT t...

Page 3: ...rm 5 Press DONE to confirm and exit 6 Press START SPLIT or STOP RESET to turn Alarm ON or OFF 7 To set remaining alarms press MODE for ALM 2 or ALM 3 and set as above TIPS When Alarm is on a appears i...

Page 4: ...ionando aunque salgas del modo 3 Pulsa START SPLIT para tomar un tiempo parcial El n mero de vuelta alterna con los dos ltimos d gitos de la pantalla 4 La pantalla se inmovilizar durante 10 segundos P...

Page 5: ...ellan Pulsa para cambiar la hora 4 Pulsa NEXT y para ajustar los minutos AM o PM si la pantalla principal de la hora est en el formato de 12 horas DAILY diaria WKDAYS d as laborables WKENDS fines de s...

Page 6: ...cher CHRONO 2 Appuyer sur START SPLIT pour d marrer le chronom tre Le fonctionnement du chronom tre continue quand vous quittez ce mode 3 Appuyer sur START SPLIT pour commencer mesurer la dur e d un t...

Page 7: ...de la section Minuterie 4 D s le retour INT 1 appuyer sur pour passer INT 2 Intervalle 2 5 Appuyer sur NEXT puis suivre les tapes 3 6 de la section Minuterie 6 Appuyer sur DONE pour confirmer et quit...

Page 8: ...a dur e r elle peut varier selon l utilisation de la montre NE PAS JETER LA PILE AU FEU NE PAS RECHARGER LA PILE GARDER LES PILES HORS DE LA PORT E DES ENFANTS GARANTIE INTERNATIONALE TIMEX fr timex c...

Page 9: ...o cron grafo O cron grafo continua a funcionar mesmo saindo desse modo 3 Pressione START SPLIT para utilizar o tempo fracionado O n mero de voltas alterna com os dois ltimos d gitos do mostrador 4 O...

Page 10: ...o alarme 3 Os d gitos da hora piscam Pressione para mudar a hora 4 Pressione NEXT e para acertar os minutos AM ou PM se o mostrador principal da hora estiver no formato de 12 horas DAILY WKDAYS WKEND...

Page 11: ...Premere MODE Modalit finch non appare la parola CHRONO 2 Premere START SPLIT Inizio Tempo intermedio per avviare il cronografo Il cronografo continua a scorrere anche se si esce dalla modalit 3 Premer...

Page 12: ...il simbolo INT 1 premere per passare alla visualizzazione del simbolo INT 2 Intervallo 2 5 Premere NEXT Avanti quindi seguire i procedimenti 3 6 nella sezione dedicata al timer 6 Premere DONE Finito p...

Page 13: ...determinati presupposti relativi all uso la durata della batteria pu variare a seconda dell uso effettivo dell orologio NON GETTARE LE BATTERIE NEL FUOCO NON RICARICARLE TENERE LE BATTERIE SFUSE LONTA...

Page 14: ...en zwei Stellen werden alternativ Rundenanzahl oder der momentane Modus angezeigt 4 Die Anzeige steht 10 Sekunden lang still Dr cken Sie MODE um die Anzeige freizugeben und sofort die laufende Stoppuh...

Page 15: ...unde zu ndern 4 Dr cken Sie NEXT und um die Minuten AM oder PM bei Hauptanzeige im 12 Stunden Format DAILY t glich WKDAYS wochentags WKENDS Wochenende oder Wochentag w chentlicher Weckruf einzustellen...

Page 16: ...s afsluit 3 Druk op START SPLIT om een tussentijd op te nemen Het rondenummer wisselt af met de laatste twee cijfers van het display 4 Het display stopt 10 seconden Druk op MODE om het display vrij te...

Page 17: ...rs knipperen Druk op om het uur te veranderen 4 Druk op NEXT en om de minuten AM of PM als de primaire tijdweergave in 12 uurs indeling is DAILY DAGELIJKS WKDAYS WEEKDAGEN WKENDS WEEKENDS of de dag va...

Page 18: ...SPLIT START SPLIT 4 MODE 99 100 1 MODE CHRONO 2 START SPLIT 3 START SPLIT 4 10 MODE 5 STOP RESET START SPLIT 6 SET RECALL STOP RESET 00 00 00 w MEMORY FULL 1 SET RECALL 2 3 NEXT 4 BEST AVG LAP SPLIT...

Page 19: ...ECALL 3 4 NEXT AM PM 12 DAILY WKDAYS WKENDS 5 DONE 6 START SPLIT STOP RESET 7 MODE ALM2 2 ALM3 3 a INDIGLO 20 5 12 a INDIGLO NIGHT LIGHT NIGHT MODE 1 INDIGLO 2 3 3 INDIGLO 4 NIGHT MODE k 4 NIGHT MODE...

Page 20: ...E START SPLIT START SPLIT 4 MODE 99 100 1 CHRONO MODE 2 START SPLIT 3 START SPLIT 2 4 10 MODE 5 STOP RESET START SPLIT 6 SET RECALL STOP RESET 00 00 00 w 1 MEMORY FULL 1 SET RECALL 2 3 NEXT 4 BEST AVG...

Page 21: ...2 SET RECALL 3 4 NEXT AM PM 12 DAILY WKDAYS WKENDS 5 DONE 6 START SPLIT STOP RESET ON OFF 7 MODE ALM 2 ALM 3 a INDIGLO 20 5 a 12 INDIGLO NIGHT MODE 1 INDIGLO 2 3 3 INDIGLO 4 NIGHT MODE k 4 NIGHT MODE...

Page 22: ...4 MM DD DD MM INDIGLO 8 NEXT 9 DONE START SPLIT START SPLIT 4 MODE 99 100 1 2 3 4 7 11 7 11 7 11 15 01 7 50 22 09 7 08 29 40 7 30 1 2 3 4 1 MODE CHRONO 2 START SPLIT 3 START SPLIT 2 4 10 MODE 5 STOP R...

Page 23: ...T AT END 7 DONE 8 START SPLIT 9 10 STOP RESET H 99 1 MODE INTTMR 2 SET RECALL INT 1 3 NEXT 3 6 4 INT 1 INT 2 2 5 NEXT 3 6 6 DONE 7 START SPLIT TIMER INDIGLO 1 MODE ALM 1 2 SET RECALL 3 4 NEXT AM PM 12...

Page 24: ...23 01Q 095000 3 4 MOC Timex TIMEX www timex eu en_GB productWarranty html 2018 Timex Group USA Inc TIMEX INDIGLO NIGHT MODE Timex Group B V IRONMAN M DOT World Triathlon IRONMAN TRIATHLON...

Reviews: