20
21
E
NL
Cambiar las pilas
Mando a distancia:
Utilice dos pilas AAA de 1,5 voltios.
1. Abra la cubierta de la parte trasera del mando a
distancia.
2. Retire las pilas antiguas.
2. Observe la pol/– en las pilas y en el
interior del compartimento.
3. Coloque las pilas.
4. Cierre la cubierta.
Cuando se cambian las pilas, puede ser necesario
volver a programar la unidad. Por ello, se recomienda
grabar los códigos de sus aparatos.
Las pilas usadas no deben desecharse con la basura
doméstica. Las pilas se deben desechar en un punto
especial de recolección de pilas usadas.
Soporte:
Utilice dos pilas AAA de 1,5 voltios.
1. Abra la tapa del compartimento de pilas en la
parte inferior del soporte.
2. Retire las pilas viejas.
3. Observe la correcta polaridad. Los polos positivo
y negativo de las pilas deben coincidir con las
y – del compartimento de pilas. Coloque
las dos pilas tipo AAA.
4. Cierre de nuevo la cubierta de las pilas.
La pilas usadas no se deben desechar el la basura
doméstica. Las pilas se deben desechar en un punto de
recogida especial de pilas usadas.
Otras funciones
Puesta en vigilia de todos los aparatos
Pulse la tecla
G
dos veces en menos de un segundo,
manteniendo pulsada la tecla la segunda vez.
Todos los aparatos conmutan consecutivamente a
standby. (Los aparatos que ya estaban en standby se
encenderán posiblemente).
Ajuste de TODOS los mandos de volumen
en un modo determinado
En el estado de suministro, el ROC5209 está
programado de manera que todos los modos
utilizarán sus propias funciones de volumen y de
reproducción sin sonido si disponen de ellas.
Puede asignar el control del volumen de sonido a uno
de los modos del mando a distancia a condición de
que el control del volumen de sonido exista en el
aparato correspondiente (ej.: control del sonido TV en
modo TV, o DVD, o …).
1. Mantenga pulsada la tecla
SETUP
hasta
que la lámpara indicadora roja parpadee y,
seguidamente, luzca constantemente.
2. Suelte la tecla
SETUP
.
3. Pulse la tecla
H
hasta que la lámpara indicadora
roja parpadee una vez.
4. Pulse una vez la tecla de modo (
TV, DVD, …
)
correspondiente al aparato cuyo volumen siempre
será controlado por las teclas
VOL
y
H
.
5. Pulse una vez la tecla
H
. El lámpara indicadora
roja se apaga.
6. Todos los demás modos enviarán los comandos de
aumento y reducción de volumen o reproducción
sin sonido al modo que haya elegido.
Ajuste de los mandos de volumen para
CADA modo.
Puede asignar el control del volumen de sonido a uno
de los modos del mando a distancia a condición de
que el control del volumen de sonido exista en el
aparato correspondiente (ej.: control del sonido TV en
modo TV, o DVD, o...).
1. Mantenga pulsada la tecla
SETUP
hasta
que la lámpara indicadora roja parpadee y,
seguidamente, luzca constantemente.
2. Suelte la tecla
SETUP
.
3. Pulse la tecla
H
hasta que la lámpara indicadora
roja parpadee una vez.
4. Pulse una vez la tecla de modo (
TV, DVD, …
)
correspondiente al aparato cuyo volumen siempre
será controlado por las teclas
VOL
y
H
.
5. Pulse una vez la tecla
VOL-
.
6. Pulse una vez la tecla
H
. El lámpara indicadora
roja se apaga.
7. La tecla del modo elegido utilizará sus propias
funciones de volumen y reproducción sin sonido.
6. Mantenga pulsada la tecla a copiar del mando a
distancia original hasta que la lámpara indicadora
roja se apague y se encienda de nuevo (2 a 3
segundos). En caso de fallo, la tecla de modos
parpadea durante 3 segundos, pero permanece
en el modo de aprendizaje. Inténtelo de nuevo o
cambie a otra tecla.
7. Para las otras teclas, repita el procedimiento
a partir de la etapa 5.
8. Pulse una vez la tecla
SETUP
cuando se copien
todas las teclas deseadas. La tecla de modo se
apaga.
Para borrar todas las teclas copiadas en
un modo
1. Mantenga pulsada la tecla
SETUP
hasta
que la lámpara indicadora roja parpadee y,
seguidamente, luzca constantemente.
2. Suelte la tecla
SETUP
.
3. Pulse una vez la tecla de modos (
TV, DVD,
VCR
,...). La lámpara indicadora se apaga y se
enciende a continuación de nuevo.
4. Pulse dos veces la tecla
LEARN
. La lámpara
indicadora roja se apaga y se enciende a
continuación de nuevo.
5. Pulse una vez la tecla
SETUP
. La lámpara
indicadora roja se apaga. Todas las teclas
copiadas en este modo están borradas ahora.
Restaurar las funciones universales de
volumen/reproducción sin sonido
Si ha cambiado las funciones universales de volumen
y de reproducción sin sonido tal y como se ha descrito
en las dos secciones anteriores, puede restablecer las
funciones al ajuste de fábrica:
1. Mantenga pulsada la tecla
SETUP
hasta
que la lámpara indicadora roja parpadee y,
seguidamente, luzca constantemente.
2. Suelte la tecla
SETUP
.
3. Pulse la tecla
H
hasta que la lámpara indicadora
roja parpadee una vez.
4. Pulse la tecla
H
y suéltela de nuevo. La lámpara
indicadora roja se apaga por completo. Las
funciones de volumen y de modo sin sonido se han
restablecido a los ajustes de fábrica.
Función de búsqueda con sonido
El ROC5209 se entrega con un práctico soporte en el
que puede dejar el mando a distancia cuando no lo
vaya a utilizar. El soporte tiene también una función
de búsqueda con sonido que le ayuda a encontrar
rápidamente el mando a distancia en 6 metros a la
redonda. Para ello, sólo hay que pulsar la tecla PAGE
en el soporte. El mando a distancia emite entonces una
señal acústica que le permite encontrarlo fácilmente.
Deze universele afstandsbediening ROC5209 (5 in 1) is compatibel met de meeste tv-toestellen,
dvd-spelers en videorecorders, evenals met digitale boxen zoals satelliet- of kabelontvangers,
DVB-T-ontvangers (Digital Video Broadcast - Terrestrial), ADSL-decoders enz. De ROC5209 wordt
met een handige standaard geleverd waarin u de afstandsbediening kunt opbergen. De stand-
aard is ook met een paging-zoekfunctie uitgerust waarmee u de afstandsbediening snel vindt
als u hem kwijt bent. Daarvoor drukt u gewoon op de toets PAGE op de standaard. De afstands-
bediening laat dan een signaaltoon horen waardoor u hem makkelijker vindt. De afstandsbe-
diening is in de fabriek zo geprogrammeerd dat u hem kunt gebruiken voor het bedienen van
de meeste toestellen van de THOMSON-groep. Daarom is het aan te bevelen de afstandsbedi-
ening eerst te testen aan de hand van de in deze gebruiksaanwijzing beschreven handelingen,
voordat u hem opnieuw programmeert. Plaats eerst zowel in de afstandsbediening als in de
standaard twee batterijen, type AAA.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing samen met de codelijst (wordt apart geleverd) zodat u de
afstandsbediening ook naderhand kunt programmeren op andere toestellen.
1
G
: aan/stand-by of alleen stand-by, afhankelijk
van de gebruikte toestellen.
2
Indicatielamp: de rode indicatie brandt elke keer
als er een toets wordt ingedrukt.
3
Prog+/Prog-: toetsen voor het switchen naar het
volgende of vorige kanaal.
4
H
(Mute): voor het uitschakelen van het geluid
van het betreffende toestel.
5
Modustoetsen: voor het selecteren van het te
bedienen toestel (tv, dvd...)
6
Vol+/vol-: voor het harder (+) of zachter (-) zetten
van het volume van het geselecteerde toestel.
7
Setup: voor het programmeren vóór het eerste
gebruik. Met deze toets heeft u bovendien
toegang tot secundaire functies van bepaalde
A/V-apparatuur (switch). Druk hiervoor een
keer kort op de toets SETUP en daarna op de
gewenste functietoets.
8
: Toont informatie over het geselecteerde toestel
9
Nummertoetsen 0 - 9: deze toetsen hebben
dezelfde functie als op uw originele
afstandsbediening en worden bovendien
gebruikt om de codes voor de verschillende
producten in te voeren.
10 Learn: voor het leren van de code (kopiëren van
de toetsen, zie pagina x)
11 AV: voor het selecteren van een externe bron
(SCART, HDMI enz.)
12 -/--: in combinatie met de nummertoetsen kunt u
met deze toets bij sommige toestellen direct naar
een tweecijferig programma gaan.
13 Menu
/ : activeert het menu van het
geselecteerde product /setup+
: teletext aan
14 Exit
/ : deactiveert het menu van het
geselecteerde product /setup+
: teletext uit
15
C
/
D
: voor de verticale navigatie door de menu´s
16
A
/
B
: voor de horizontale navigatie door de menu´s
17
B
(Weergave): weergave van een toestel (dvd,
VCR enz.)
F
(FF): snel vooruit (dvd, VCR enz.)
E
(RW): snel terug (dvd, VCR enz.)
J
(Pauze): zet de weergave stop
K
(Stop): zet het toestel stop (dvd, VCR enz.)
I
(Opname): druk deze toets voor het starten van
de opname twee keer in.
18 OK: bevestiging van de selectie
19 Gekleurde toetsen: kunnen bij geactiveerde
teletext voor het selecteren van categorieën en
speciale functies (afhankelijk van de opbouw van
het menu) gebruikt worden.
20 Guide: elektronische programmagids
De toetsen
Test van de afstandsbediening
alvorens te programmeren
1. Stel het apparaat dat u wenst te bedienen, in werking.
2. Druk op de toets die overeenkomt met het te
bedienen type apparaat:
TV
: televisietoestel,
DVD
: DVD-speler,
AUX
,
STB
: satelliet, kabel, DVBT, ADSL.
3. Houd de afstandsbediening vast in de richting van
het te bedienen apparaat en probeer het uit te
schakelen aan de hand van de toets
G
. Indien het
apparaat niet uitgeschakeld is, moet u de
afstandsbediening programmeren volgens één van
de hierna beschreven methodes
A, B, C of D
.
Opmerking 1: Met uitzondering van de toets
TV
kan
iedere functietoets (
DVD, ...
) geprogrammeerd
worden voor het bedienen van een ander apparaat
dan dat op de toets staat aangegeven. U kunt dus
bijvoorbeeld de modus STB toewijzen aan de toets
DVD
. U moet de bij het gewenste merk en apparaat
behorende code invoeren volgens één van de in deze
handleiding aangegeven methodes. De methode
D
(automatisch zoeken van een code) zal uw taak
echter vereenvoudigen. U hoeft alleen maar een
onwillekeurige code uit de bij het type apparaat
behorende lijst (bijv.: 0603 voor een Thomson
satellietontvanger) in te voeren en de procedure voor
het automatisch zoeken te starten. De
afstandsbediening zal zo alle codes testen tot hij
degene gevonden heeft waarop de ontvanger reageert.
Opmerking 2: Voor het bedienen van 2 apparaten
van hetzelfde type en hetzelfde merk (2 Thomson
videorecorders, 2 Thomson satellietontvangers, ...)
moet u van tevoren controleren of de parameters van
deze twee apparaten reeds zijn ingesteld om slechts
op één subcode voor het ene apparaat en op een
andere subcode voor het andere apparaat te
reageren (code A en B voor de apparaten van
Thomson). Programmeer vervolgens na elkaar 2
functietoetsen met behulp van methode
D
.
Programmering van de
afstandsbediening
Methode A - Snelle programmering aan de
hand van een subcode met 1 cijfer
Voordat u met programmeren begint, moet u de
subcode van het toestel dat u bedienen wilt vinden.
Na het invoeren van de subcode controleert de
afstandsbediening een codedirectory. Lees hierover
meer op pagina I van de lijst met subcodes die bij
deze gebruiksaanwijzing inbegrepen is.
1. Stel het apparaat dat u wenst te bedienen, in
werking.
2. Houd de toets
SETUP
ingedrukt tot de rode
indicatie knippert en vervolgens ononderbroken
brandt. (De indicatie brandt gedurende een
paar seconden zodat u genoeg tijd heeft voor de
volgende stappen. Kort voor afl oop van de tijd
knippert de indicatie weer en gaat vervolgens uit.)
3. Druk op de toets die overeenkomt met het te
bedienen type apparaat:
TV
: televisietoestel,
DVD
: DVD-speler,
AUX
,
STB
: satelliet, kabel, DVBT, ADSL.
4. Terwijl het lichtje brandt, tikt u de subcode in
(bijvb.: 1 voor Thomson).
5. Richt de afstandsbediening op het toestel en probeer
het met de toets
G
. uit te schakelen.
6. Zodra het te bedienen apparaat uitgeschakeld
wordt, druk op
OK
om de code te memoriseren.
7. Indien het apparaat niet uitgeschakeld wordt, drukt
u opnieuw op de toets
G
en dit verschillende malen
totdat het apparaat uitgeschakeld wordt. Tussen
twee keer drukken geeft u de toets die overeenkomt
met de geselecteerde modus de tijd om uit te gaan
en weer te gaan branden (ongeveer 1 seconde). Dit
geeft u een idee van de reactie van het apparaat.
8. Zodra het te bedienen apparaat uitgeschakeld
wordt, druk op
OK
om de code te memoriseren.
Het nakijken van de programmering:
Uw apparaat is in principe klaar om orders van de
afstandsbediening te ontvangen.
Kijk de werking na door de test van pagina 23 uit te
voeren.
00131867bda.indd Abs1:20-Abs1:21
00131867bda.indd Abs1:20-Abs1:21
22.09.2009 10:02:44 Uhr
22.09.2009 10:02:44 Uhr
