background image

46

47

H

H

C módszer – programozás a 

kód visszakeresésével

HHa egyik kód sem működik, még mindig lehetősége 
van a megfelelő kód visszakeresésére anélkül, hogy 
adatbevitelt kellene végrehajtania.

1.  Kapcsolja be az irányítani kívánt terméket.
2.  Tartsa lenyomva a 

BEÁLLÍTÁS (SETUP)

 gombot, 

amíg a legutóbb kiválasztott üzemmódra vonatkozó 
gomb villogni kezd, majd égve marad.

3.  Nyomja le az irányítani kívánt készüléktípusra 

vonatkozó üzemmód gombot:

 

TV

: televíziókészülék, 

DVD

: DVD lejátszó, 

SAT

műholdvevő, kábel, DVBT, ADSL, 

AUX

: egyéb 

készülék.

4.  Irányítsa a távirányítót a berendezés felé, és 

próbálja kikapcsolni a 

G

 gomb lenyomásával. 

5.  Ha az irányítani kívánt készülék kikapcsolódik, 

nyomja le az 

OK

-t a kód tárolása érdekében.

6.  Amennyiben a készülék nem kapcsolódott ki, 

nyomja le a 

G

 gombot annyiszor, ahányszor csak 

szükséges (legfeljebb 200-szor), amíg a készülék ki 
nem kapcsolódik. A gomb újbóli megnyomása előtt 
mindig hagyjon elég időt arra, hogy a kiválasztott 
üzemmódhoz kapcsolódó gomb ismét kigyulladjon 
(kb. 1 másodperc). Ha így jár el, látni fogja, hogy a 
készülék reagál-e vagy sem.

7.  Rögtön azután, hogy kikapcsolta az irányítani 

kívánt készüléket, nyomja le az 

OK

-t a kód tárolása 

érdekében.

Programozás ellenőrzése:

Elvileg a készülék kész fogadni a távirányító 
parancsait. Ellenőrizze, hogy a távirányító megfelelően 
működik-e, ehhez hajtsa végre a 47. oldalon leírt 
tesztelést.

Próbálja ki a többi gombot is távirányítón, hogy 
kiderüljön, melyik funkciókat tudja irányítani. Ha úgy 
gondolja, hogy nem
működik az összes gomb, ismételje meg ennek 
a programozási módszernek a folyamatát, hogy 
megtudja, melyik kóddal lehet a funkciók szélesebb 
körét végrehajtani.

D módszer – automatikus 

kódkeresés

Ezzel a módszerrel a távirányító végigpörgeti a teljes 
kódlistát, amit úgy hajt végre, hogy IR jeleket küld 
a távirányítóval vezérelni kívánt készülékhez. A 
végrehajtás folyamata a következő:

1.  Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e kapcsolva. Ha 

nincs, kapcsolja be manuálisan.

2.  Tartsa lenyomva a 

BEÁLLÍTÁS (SETUP)

 gombot, 

amíg a legutóbb kiválasztott üzemmódra vonatkozó 
gomb villogni kezd, majd égve marad (a jelzőfény 
néhány másodpercig égve marad, így elég időt ad 
arra, hogy végrehajtsa a következő lépéseket. A 
jelzőlámpa villogni kezd, ha ez az idő mindjárt lejár, 
majd elalszik).

3.  Engedje el a 

BEÁLLÍTÁS (SETUP)

 gombot.

4.  Nyomja le a készüléktípusra vonatkozó gombot 

(például TV).

5.  Nyomja le a 

P+

, a készenlét 

G

 vagy a 

B

 (csak 

DVD/videófelvevő esetén) gombot. Néhány 
másodperc múlva a távirányító elkezdi a keresést a 
könyvtárban található teljes kódlistában (körülbelül 
1 kód/másodperc sebességgel). A tesztelés 
sebességének csökkentéséhez (3 másodpercenként 
1 kódra) nyomja le újból a 

P+

 gombot. Amint a 

készülék megváltoztatja a csatornákat, nyomja 
le az 

OK

-t a kód elmentése érdekében, valamint 

a távirányító keresésének leállításához. Ha nem 
reagál elég gyorsan, a 

P- 

vagy a  

E

  (csak DVD/

videófelvevő esetén) lenyomásával visszaléphet 
az előző kódra, ahányszor csak szükséges (ha túl 
sokat lépett vissza, a 

G

 , 

P+

 vagy 

B

 (csak DVD/

videófelvevő esetén) lenyomásával léphet előre). 
Amint a készülék újra reagál, nyomja le az 

OK

-t a 

kód elmentése érdekében.

E módszer – Kombinált készülékek irányításának 

programozása (kombinált TV-videófelvevő, 

TV/DVD, videófelvevő/DVD stb. készülékek)

A kombinált készüléktől (TV/videólejátszó, 
videólejátszó/DVD stb.) és a gyártmánytól függően 
egyetlen kódot kell megadni mindkét készüléknek, 
vagy készülékenként egy, tehát két kódot. Ezt a külön 
mellékelt listán lehet leellenőrizni.
Mielőtt megkezdené a programozást, meg kell 
keresni az irányítani kívánt alkészülék (televízió 
vagy videófelvevő stb.) alkódját vagy kódját. Lásd 
az útmutatóhoz mellékelt listát (az alkódokat vagy 
kódokat tartalmazó oldalt).

1.  Kapcsolja be az irányítani kívánt kombinált 

készüléket.

2.  Tartsa lenyomva a 

BEÁLLÍTÁS (SETUP)

 gombot, 

amíg a legutóbb kiválasztott üzemmódra vonatkozó 
gomb villogni kezd, majd égve marad.

3.  Nyomja le az első irányítani kívánt készülék gombját, 

majd kövesse a fent bemutatott A, B, C vagy D 
programozási módszerek valamelyikét.

4.  Ha még egy kódot programozni kell, akkor ismételje 

meg a 2. és 3. pontot.

Hogyan keressük vissza a 

beprogramozott kódot

Hasznos lehet visszakeresni a távirányítóba 
beprogramozott kódot.

1.  Tartsa lenyomva a 

BEÁLLÍTÁS (SETUP)

 gombot, 

amíg a legutóbb kiválasztott üzemmódra vonatkozó 
gomb villogni kezd, majd égve marad.

2.  Nyomja le az irányítani kívánt készüléktípusra 

vonatkozó üzemmód gombot:

 

TV

: televíziókészülék, 

DVD

: DVD lejátszó, 

SAT

műholdvevő, kábel, DVBT, ADSL, 

AUX

: egyéb 

készülék.

3.  Röviden nyomja le a 

BEÁLLÍTÁS (SETUP)

 gombot, 

úgy, hogy a legutoljára kiválasztott üzemmód 
egyszer villanjon.

4.  Nyomja le a számgombokat növekvő sorrendben 

(0-tól 9-ig), amíg a kiválasztott üzemmód egyet 
villan.

5.  Az a szám a kód négy számjegye közül az első, 

amelyiknél a kiválasztott üzemmód villant. 
Jegyezze fel a számot az alábbi rubrikákban.

6.  Ismételje a 4. lépést a kód többi számjegyének 

megismerése érdekében.

7.  Amikor megvan a negyedik szám is, a kiválasztott 

üzemmód jelzőfénye kialszik.

Programozás 

ellenőrzése

-   Televízió vagy műholdvevő esetén: kapcsolja be 

és nyomja le például a 2 gombot a csatornaváltás 
érdekében.

-   Videófelvevő: tegyen be egy szalagot, majd 

nyomja le a 

B

 gombot.

-  DVD lejátszó: helyezzen be egy DVD-t, majd 

nyomja le a 

B

 gombot.

Próbálja ki a többi gombot is távirányítón, hogy 
kiderüljön, melyik funkciókat tudja irányítani. Ha úgy 
gondolja, hogy nem minden gomb működik, próbálja 
ki a 

B

 és 

C

 programozási módszert.

Ha visszakereste a készülék kódját, jegyezze 
fel, hogy a későbbiekben is bármikor fel tudja 
használni.
Elemcsere után előfordulhat, hogy újra kell 
programozni a távirányítót.

Ha az irányítani kívánt készülék gyártmánya nincs 
rajta a külön megkapott kódlistán, vagy ha egyes 
funkciók hiányoznak a beprogramozott kódban, 
átmásolhatja a készülék eredeti távirányítójának 
funkcióit a ROC 4238 távirányítóba. Az eredeti 
távirányító átviteli kódjainak formátumától függően 
az ROC 4238 távirányító akár 150 gombot is 
memorizálni tud.

Teljes törlés – Az összes bemásolt gomb törlése 
(ajánlott az első alkalommal, mikor ezt a funkciót 
használja)

1.   Tartsa lenyomva a 

BEÁLLÍTÁS (SETUP)

 gombot, 

amíg a legutóbb kiválasztott üzemmódra vonatkozó 
gomb égve marad.

2.   Engedje el a 

BEÁLLÍTÁS (SETUP)

 gombot.

3.   Nyomja le kétszer a 

TANÍTÁS (LEARN)

 gombot. Az 

üzemmód gombja kialszik, majd újra kigyullad.

4.   Nyomja le egyszer a 

BEÁLLÍTÁS (SETUP)

 gombot. 

Az üzemmód gombja néhány másodperc után 
kialszik.

5.   Ekkor minden bemásolt gomb törlése megtörtént.

Használat előtt

•   A két távirányító elemeinek jó állapotban kell 

lenniük; ha szükséges, cserélje ki az elemeket.

•   Először másoljon át 2 vagy 3 gombot az eredeti 

távirányítóból annak érdekében, hogy ellenőrizze 
a két távirányító kódjainak kompatibilitását. Ezután 
hajtsa végre a gombok teljes törlését, mielőtt 
elindítaná a teljes tanítási eljárást.

•  Fektesse le az eredeti és a ROC 4238 távirányítót 

úgy, hogy a végeik egymás felé nézzenek, és a 
két távirányító LED diódái egymáshoz legyenek 
igazítva. Amennyiben szükséges, állítsa be úgy a 
két távirányító magasságát, hogy a LED diódák 
megfelelően illeszkedjenek.

•   Helyezze az infravörös diódákkal felszerelt 

távirányítókat egy asztalra úgy, hogy egymás felé 
nézzenek 15 és 50 mm közötti távolságból.

•   A távirányítókat a tanítási eljárás során ne mozdítsa 

meg.

•   Győződjön meg arról, hogy helyiséget nem 

fénycsövek vagy kis fogyasztású lámpák világítják 
meg, mivel ezek a fényforrások zavarhatják a 
másolást.

•   A két távirányító legyen legalább egy méter 

távolságra minden fényforrástól.

•   Kerülje a 

VOL (hangerő)

 és a gombok kódjainak 

másolását, mivel a távirányítóktól függően ezeknek 
a gomboknak a kódjai nem feltétlenül irányítják 
ugyanazokat a készülékeket.

•   Amikor a ROC 4238 memóriája megtelt, az 

üzemmód gombja 3 másodpercig villogni fog. 
Ezután nem lehet több kódot másolni anélkül, hogy 
először végrehajtana egy teljes törlést.

•   Amikor átmásol egy gombot, elképzelhető, hogy az 

üzemmód gombja enyhén villog. Ebben az esetben 
ne engedje el a gombot, és várjon, amíg a villogás 
abbamarad.

1. megjegyzés: 

ha úgy látja, hogy a tanítási 

 

folyamat nem megfelelően 

 

halad, próbálja ki az alábbiakat:

1.   Fejezze be a tanítási eljárást a 

BEÁLLÍTÁS (SETUP)

 

gomb lenyomásával.

2.   Ellenőrizze, hogy a két távirányító LED-jei 

megfelelően illeszkednek-e. Állítsa egy vonalba a 
távirányítókat a fent leírtak szerint.

3.   Módosítsa a távirányítók közötti távolságot, növelje 

vagy csökkentse 1,5 cm és 5 cm közé.

4.   Kezdje újra a folyamatot az elejétől.
5.   Ha a probléma továbbra is fennáll, és mindig 

ugyanannál a gombnál jelentkezik, ellenőrizze, 
hogy az eredeti távirányító tényleg működik-e: 
küld-e IR jelzéseket? (ellenőrizze az elemeket; 
megfelelően illeszkedik a ROC 4238 diódájához?)

2. megjegyzés:
•   Nem másolhat át gombokat a 

TANÍTÁS (LEARN), 

BEÁLLÍTÁS (SETUP)

 és az üzemmód gombokra.

•   Az egyes üzemmódokhoz átmásolt minden gomb 

törlődik, ha az üzemmódhoz egy 4-számjegyű 
kódot adnak meg (és ugyanígy a kód közvetlen 
bevitele, egy kód vagy gyártmány keresése 
esetén).

A dióda helyzetének meghatározása az eredeti 
távirányítón (másolandó gombok)

Ha az eredeti távirányító LED-je nem látható (például 
ha sötét műanyag lemez mögött rejtve van), az alábbi 
útmutató segítségével pontosan meghatározhatja 
a helyét.

1. Helyezze az eredeti távirányító elejét (azt a részét, 

amelyet a vezérelni kívánt eszköz felé irányít) 
körülbelül 2,5 cm-re a ROC 4238 LED-jétől (ld. a 
fenti TANÍTÁSI ábrát).

2. Tartsa lenyomva a 

BEÁLLÍTÁS (SETUP)

 gombot, 

amíg a legutóbb kiválasztott üzemmódra vonatkozó 
gomb égve marad.

3. Engedje el a 

BEÁLLÍTÁS (SETUP)

 gombot.

4. Nyomja le egyszer az egyik üzemmód gombot (

TV, 

DVD

, stb.). A gomb kialszik, majd újra kigyullad.

5. Nyomja le egyszer a 

TANÍTÁS (LEARN)

 gombot.

6. Nyomja le az eredeti távirányító egyik gombját, 

miközben a távirányítót balról jobbra mozgatja. 
Amint a két távirányító megfelelően egy vonalba 
kerül, az üzemmód gombja gyorsan villogni kezd.

7. A gombok funkcióinak átmásolásához az eredeti 

távirányítóról a ROC 4238 távirányítóra, kövesse 
a „Gombok másolása“ fejezet 5. lépésének az 
utasításait.

Megjegyzés: Egyes eredeti távirányítók nem 
közvetítenek folyamatos IR jeleket, amikor egy gombot 
lenyomva tartanak. Ebben az esetben nyomja le 
néhányszor az egyik gombot, miközben balról jobbra 
mozgatja a távirányítót.

B módszer – 4-számjegyű 

kódok programozása

Mielőtt elkezdené a programozást, meg kell keresnie 
az irányítani kívánt készülék kódját.
Lásd az útmutató mellé kapott lista II oldalán a 
kódokat.

1.  Kapcsolja be az irányítani kívánt terméket.
2.  Tartsa lenyomva a 

BEÁLLÍTÁS (SETUP)

 gombot, 

amíg a legutóbb kiválasztott üzemmódra vonatkozó 
gomb villogni kezd, majd égve marad (a jelzőfény 
néhány másodpercig égve marad, így elég időt ad 
arra, hogy végrehajtsa a következő lépéseket. A 
jelzőlámpa villogni kezd, ha ez az idő mindjárt lejár, 
majd elalszik).

3.  Nyomja le az irányítani kívánt készüléktípusra 

vonatkozó üzemmód gombot:

 

TV

: televíziókészülék, 

DVD

: DVD lejátszó, 

SAT

műholdvevő, kábel, DVBT, ADSL, 

AUX

: egyéb 

készülék.

4.  Amíg ég a jelzőfény, adja meg az irányítani 

kívánt készülékhez tartozó 4-számjegyű kód első 
számjegyét (például: 0166 a Thomson TV-hez).

5.  Irányítsa a távirányítót a berendezés felé, és 

próbálja kikapcsolni a 

G

 gomb lenyomásával.

6.  Amennyiben a készülék nem kapcsolódik ki, 

ismételje meg a 2. lépést. Majd gépelje be a 
következő 4-számjegyű kódot. Próbálja meg 
a készüléket kikapcsolni a 

G

 gomb egyszeri 

lenyomásával. Ismételje meg ezt az eljárást az 
összes 4-számjegyű kód kipróbálásával.

Programozás ellenőrzése:

Elvileg a készülék kész fogadni a távirányító 
parancsait. Ellenőrizze, hogy a távirányító megfelelően 
működik-e, ehhez hajtsa végre a 47. oldalon leírt 
tesztelést.

DVD KÓD

TV KÓD

STB KÓD

AUX KÓD

Tanítási 

funkció

Summary of Contents for roc4238

Page 1: ...Gewicht 78 Gramm Peso 78 grammi Peso 78 gramos Gewicht 78 gram Peso 78 gramas o 78 78 Ci ar 78 g Hmotnost 78 g S ly 78 gramm Vikt 78 gram Vekt 78 gram V gt 78 gram Paino 78 grammaa Dimensions Dimensi...

Page 2: ...e keys can be programmed to control a device other than that indicated on the key It is therefore possible for example to allocate SAT mode to the DVD key You must enter the code corresponding to the...

Page 3: ...to control is not in the separate code list or if some functions are missing in the code you have programmed you can copy the key functions of the original remote control of the device into your ROC 4...

Page 4: ...K Confirmation d une selection 16 lecture Lecture d un disque DVD 17 avance rapide Permet d avancer rapidement DVD 18 retour rapide Permet de revenir en arri re DVD 19 pause Arr te la lecture et arr t...

Page 5: ...de la programmation Pour un t l viseur ou un r cepteur satellite allumez l appareil et appuyez par exemple sur 2 pour changer de cha ne Pour un magn toscope ins rez une cassette puis appuyez sur B Po...

Page 6: ...eben Sie diese Anleitung zusammen mit der Codeliste auf separat mitgeliefert damit Sie nach und nach Ihre Fernbedienung auch zur Verwendung mit weiteren Ger ten programmieren k nnen 1 Ein Standby oder...

Page 7: ...Tasten beim ersten Mal empfohlen 1 Taste SETUP gedr ckt halten bis die der zuletzt ben tzten Betriebsart entsprechende Taste ununterbrochen leuchtet 2 Taste SETUP loslassen 3 Zweimal die Taste LEARN d...

Page 8: ...dei videoregistratori ma anche con certi apparecchi digitali come ricevitori cavo o satellitari ricevitori DVBT Digital Video Broadcast Terrestrial decoder ADSL ecc Questo telecomando stato programma...

Page 9: ...le Cancella tutti i tasti copiati raccomandato la prima volta 1 Mantenere premuto il tasto SETUP fino a quando il tasto corrispondente all ultimo modo selezionato non resta acceso 2 Rilasciare il tast...

Page 10: ...or este motivo le recomendamos que antes de intentar programar el mando a distancia lo pruebe utilizando uno de los m todos que se describen en este manual En cualquier caso lo primero de todo es acti...

Page 11: ...memorizar hasta 150 teclas Borrado general Borra todas las teclas copiadas recomendado la primera vez 1 Mantenga pulsada la tecla SETUP hasta que la tecla correspondiente al ltimo modo seleccionado pe...

Page 12: ...ing probeert te gebruiken zoals in deze gebruikershandleiding is beschreven In ieder geval dient u de afstandsbediening te activeren door de twee beschermende lipjes van de twee CR 2032 batterijen te...

Page 13: ...ROC 4238 de functies van de originele afstandsbediening van dit apparaat kopi ren Afhankelijk van het formaat van de transmissiecodes van de originele afstandsbediening kan uw afstandsbediening tot 15...

Page 14: ...res de v deo bem como caixas digitais como por exemplo receptores de cabo ou sat lite receptores de DVBT Digital Video Broadcast Terrestrial descodificadores ADSL en tre outros Este comando dist ncia...

Page 15: ...clas Apagamento geral Apaga todas as teclas copiadas recomendado da primeira vez 1 Mantenha a tecla SETUP sob press o at que a tecla correspondente ao ltimo modo seleccionado permane a acesa 2 Solte a...

Page 16: ...som do televisor em modo TV e depois comando do som de um receptor de sat lite em modo STB etc 1 Mantenha premida a tecla SETUP at que a tecla correspondente ao ltimo modo seleccionado permane a aces...

Page 17: ...DVBT ADSL AUX 3 SETUP 4 0 9 5 6 4 7 2 B DVD DVD B B ROC 4238 ROC 4238 150 1 SETUP 2 SETUP 3 LEARN 4 SETUP 5 2 2 3 ROC 4238 LED 2 LED 15 50 mm VOL play ROC 4238 3 1 1 SETUP 2 LED 3 1 5 cm 5 cm 4 5 ROC...

Page 18: ...SAT AUX 4 LEARN 5 SETUP 1 SETUP 2 SETUP 3 H 4 H 4 1 DVD DVBT ADSL THOMSON 2 CR 2032 1 2 DVD 3 Setup Shift Setup 4 Learn 35 5 6 7 8 9 Exit 10 11 Menu 12 V V 13 P P 14 15 OK 16 DVD DVD 17 DVD 18 DVD 19...

Page 19: ...SETUP 2 TV DVD DVD SAT DVBT ADSL AUX 3 SETUP 4 0 9 2 B DVD DVD B ROC 4238 ROC 4238 150 1 SETUP 2 SETUP 3 LEARN 4 SETUP 5 2 3 15 50 VOL ROC 4238 3 1 1 SETUP 2 3 1 5 5 4 5 2 LEARN SETUP MODE 1 2 5 ROC...

Page 20: ...zed jego zapro gramowaniem 1 W cz urz dzenie kt re chcesz obs ugiwa pilotem 2 Naci nij przycisk funkcyjny odpowiadaj cy typowi tego urz dzenia TV telewizor DVD odtwarzacz DVD SAT odbiornik satelitarny...

Page 21: ...stkich funkcji usuwa wszystkie skopiowane funkcje przycisk w jest to zalecane przed pierwszym u yciem tej funkcji 1 Przytrzymaj przycisk SETUP tak d ugo a przycisk odpowiadaj cy ostatnio u ywanej funk...

Page 22: ...e za zen mi jako jsou satelitn nebo kabelov p ij ma e p ij ma e DVBT Digital Video Broadcast Terrestrial dekod ry ADSL a dal Toto d lkov ovl d n je naprogramovan ji z v roby tak e jej m ete pou t u v...

Page 23: ...tko SETUP dokud tla tko odpov daj c naposledy vybran mu re imu nez stane sv tit 2 Uvoln te tla tko SETUP 3 Stiskn te dvakr t tla tko LEARN Tla tko re imu zhasne a op t se rozsv t 4 Stiskn te jednou tl...

Page 24: ...legut bb kiv lasztott zemm dra vonatkoz gomb villogni kezd majd gve marad a jelz f ny n h ny m sodpercig gve marad gy el g id t ad arra hogy v grehajtsa a k vetkez l p seket A jelz l mpa villogni kez...

Page 25: ...list n vagy ha egyes funkci k hi nyoznak a beprogramozott k dban tm solhatja a k sz l k eredeti t vir ny t j nak funkci it a ROC 4238 t vir ny t ba Az eredeti t vir ny t tviteli k djainak form tum t l...

Page 26: ...alszik Ekkor a hanger s az eln m t s funkci i vissza llnak a gy ri be ll t sokra Denna universella fj rrkontroll 4 i 1 passar till de flesta TV apparater samt DVD och videospelare s v l som digitalbox...

Page 27: ...UP 3 Tryck tv g nger p knapp LEARN Knappen sl cks och t nds sedan igen 4 Tryck en g ng p knapp SETUP L gesknappen sl cks efter n gra sekunder 5 Alla kopierade knappar r nu raderade Innan du b rjar Bat...

Page 28: ...rst aktiverer du fjernkontrollen ved fjerne de to tildekningene fra de to CR 2032 bat teriene Oppbevar denne veiledningen sammen med kodelisten leveres separat slik at du ogs kan pro grammere fjernko...

Page 29: ...as dos 2 telecomandos devem estar em bom Batteriene til de to fjernkontrollene skal v re i god stand Bytt dem ut om n dvendig Kopier f rst 2 3 taster p den opprinnelige fjernkontrollen for sjekke komp...

Page 30: ...ans med kodlistan tillhandah lls separat s att du kan programmera din fj rrkontroll f r att passa till andra apparater vid ett senare tillf lle 1 On Standby eller enbart Standby beroende p vilken utru...

Page 31: ...ingen ROC 4238 Afh ngigt af formatet p de koder der sendes fra den originale fjernbetjening kan fjernbetjeningen indeholde op til 150 taster Sletning generelt Slet alle de kopierede taster anbefales f...

Page 32: ...eo Broadcast Terrestrial ADSL dekooderien jne kanssa T m kaukos din on ohjelmoitu tehtaalla siten ett voit k ytt sit useimpien THOMSON konsern in merkeill varustettujen laitteiden ohjaamiseen T st syy...

Page 33: ...ETUP n pp int alaspainettuna kunnes viimeksi valittua toimintatilaa vastaava n pp in j palamaan jatkuvasti 2 P st SETUP n pp in vapaaksi 3 Paina kahdesti LEARN n pp int N pp in sammuu ja syttyy uudell...

Page 34: ...vilkkuu kerran 4 Paina kerran sit laitetta vastaavaa toimintatilan pp int TV DVD jonka voimakkuutta t ll hetkell s det n n pp imill VOL ja H 5 Paina H n pp int kerran 6 Kaikissa muissa tiloissa siirr...

Reviews: