background image

9

•  Не включайте прибор во время процесса зарядки.
•  После окончания процесса зарядки вытяните вилку из розетки.
•   Используйте и храните зарядное устройство только в сухих 

помещениях с температурой от 5°C до 40°C.

•   Категорически запрещается прикасаться зарядному 

устройству влажными руками, погружать его в жидкости 

или держать под струей воды. Имеется опасность для 

жизни, вызываемая поражением электрическим током!

•   Защищайте зарядное устройство от прямых солнечных 

лучей, открытого огня или других источников тепла. 

Опасность пожара и взрыва! 

•   Для зарядки используйте только зарядное устройство, 

входящее в комплект поставки. Не используйте другие 

зарядные устройства.

 Указания по утилизации

Упаковка

Упаковка предохраняет THOMAS windowjet от повреждений 

во время транспортировки. Она состоит из безвредных 

для окружающей среды материалов и поэтому может быть 

переработана. Более не требуемый упаковочный материал 

следует сдать в сборный пункт, а не выбросить в бытовой мусор.

Отслуживший свой срок прибор

Отслуживший свой срок прибор THOMAS windowjet следует 

сдать в торговую организацию или в центр по переработке. 

Прибор еще содержит ценные, пригодные для дальнейшей 

переработки материалы. Дальнейшую информацию об 

утилизации можно получить в торговой организации или в 

местной администрации. Запрещается выбрасывать прибор, 

находящиеся в нем аккумуляторы и зарядное устройство в 

бытовой мусор.

 Служба сервиса

Справьтесь у продавца торговой организации, в какой 

центр сервиса фирмы THOMAS Вам следует обращаться.
Сообщите ему также данные, приведенные на фирменной 

табличке прибора. 
Для обеспечения безопасности прибора все ремонтные 

работы, особенно на токоведущих частях, должны 

проводиться только специалистами-электриками.
В случае неполадок Вам следует обратиться в сервисные 

организации, адреса которых можно узнать по горячей 

телефонной линии 8-800-550-55-15 (бесплатно) или на 

сайте www.thomas.ru
Принадлежности THOMAS можно приобрести в торговой 

организации или в центре сервиса фирмы THOMAS, а 

также на сайтах www.robert-thomas.net.

 Технические данные

Вход блока питания 

100 – 240 ~ 50 & 60 Гц / 

0,2 A макс.

Выход блока питания 

5,0 В =, 500 мА

Номинальная мощность 

прибора 

8 Вт

Рабочее напряжение 

3,7 В =

Время зарядки аккумулятора 

6 – 7 часов

Время работы 

1,5 часа

Литий-ионный аккумулятор 

2000 мАч / 3,7 В

Объем резервуара для чистой 

воды

160 мл

Объем резервуара для грязной 

воды 

160 мл

Вес 

0,65 кг

Рабочая ширина

28 см

Дата изготовления:   см. фирменную табличку, расположенную на 

нижней  

стороне прибора

 

Кат. №: xxxxxxxx      _          _ _        _ 

 

                          

(день недели)    (календнеделя)         (год)

 Гарантия

Независимо от гарантийных обязательств продавца, вытекающих 

из договора купли-продажи, мы предоставляем гарантию для 

данного прибора согласно нижеприведенным условиям:
1 .  Гарантийный срок составляет 24 месяца – отсчет времени 

начинается с дня поставки первому конечному потребителю. 

Он сокращается при коммерческом или аналогичном 

использовании прибора до 12 месяцев. Для предъявления 

претензий на гарантию необходимо предоставить торговый чек.

2.   Во время срока действия гарантии мы устраняем все 

важнейшие неполадки в работе, причиной которых бесспорно 

было недоброкачественное исполнение или дефекты 

материала, по нашему выбору путем ремонта неисправных 

деталей или их замены. Замененные детали переходят в нашу 

собственность. Гарантия не распространяется на хрупкие 

детали из стекла или пластмассы, лампы. О неисправностях во 

время срока гарантии необходимо немедленно сообщать нам. 

Затраты на замену деталей для устранения неисправностей 

в работе, а также на рабочее время, возникшие во время 

срока гарантии, не ставятся в счет. Затраты, возникающие 

при неправомерном использовании нашей службы сервиса, 

несет заказчик. Работы по ремонту, выполняемые у заказчика 

или на месте установки, могут быть затребованы только для 

крупных приборов. Прочие приборы должны передаваться в 

ближайший офис службы сервиса, в мастерскую гарантийного 

ремонта, или должны отсылаться на завод.

3.   Обязанность предоставления гарантии не вызывается 

малозначительными отклонениями, которые не оказывают 

влияния на ценность и пригодность прибора к работе, 

ущербом, возникающим в результате химического и 

электрохимического воздействия воды, а также при 

аномальных условиях окружающей среды. Нет права на 

предоставление гарантии при повреждениях, возникающих 

в результате обычного износа, а также при несоблюдении 

руководства по эксплуатации или при ненадлежащем 

использовании прибора. 

4.   Право на предоставление гарантии теряется, если лица, не 

уполномоченные нами, осуществляли вмешательства в прибор 

или выполняли его ремонт.

5.   Гарантийные услуги не оказывают влияния на продление 

или на возобновление гарантийного срока для прибора в 

целом или для установленных деталей. Гарантийный срок 

установленных деталей завершается вместе с гарантийным 

сроком прибора в целом.

6.   Дальнейшие претензии, в особенности связанные с 

возмещением ущерба, возникшего вне прибора – если 

ответственность не предписывается законом – исключаются.

После завершения гарантийного срока мы предлагаем 

Вам услуги нашей службы сервиса. Обратитесь в 

торговую организацию, где Вы приобрели прибор, или 

непосредственно в нашу службу сервиса.

Возможны технические изменения.

Summary of Contents for windowjet 3 in 1

Page 1: ...Gebrauchsanleitung Instrukcja obs ugi Kullanma K lavuzu Instructions for Use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing N vod k obsluze N vod na pou itie...

Page 2: ...ormation on disposal 5 Customer service 5 Technical data 5 Warranty 5 Before using your THOMAS windowjet I Using your THOMAS windowjet II After using your THOMAS windowjet III Obsah Strana Obr zek p s...

Page 3: ...3 8 7 6 1 5 10 2 3 14 4 11 12 13 9...

Page 4: ...or der Reinigung des Fensters mit dem THOMAS windowjet entfernen Sie hartn ckige grobe Verschmutzungen oder m gli che Kleberreste auf der Fensterscheibe THOMAS windowjet darf nicht in explosions gef h...

Page 5: ...dlers aus dem Kaufvertrag leisten wir f r dieses Ger t Garantie gem nachstehenden Bedingungen 1 Die Garantiezeit betr gt 24 Monate gerechnet vom Liefertag an den ersten Endabnehmer Sie reduziert sich...

Page 6: ...specjalne chemiczne rodki do mycia okien Przed czyszczeniem z THOMAS windowjet usun z szyby uporczywe du e zabrudzenia lub ew resztki kleju Urz dzenia THOMAS windowjet nie wolno u ywa w otoczeniu zag...

Page 7: ...ka na brudn wod 160 ml Waga 0 65 kg Szeroko robocza 28 cm Garantie Niezale nie od obowi zk w gwarancyjnych sprzedawcy wynikaj cych z umowy sprzeda y zapewniamy gwarancj na urz dzenia zgodnie z poni sz...

Page 8: ...8 THOMAS windowjet THOMAS THOMAS 1 8 2 280 9 3 10 4 11 2 1 5 12 6 13 7 14 THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet 8 THOMAS THOMAS windowjet THOMAS windowjet RUS...

Page 9: ...THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS 8 800 550 55 15 www thomas ru THOMAS THOMAS www robert thomas net 100 240 50 60 0 2 A 5 0 500 8 3 7 6 7 1 5 2000 3 7 160 160 0 65 28 xxxxxxxx _ _ _ _ 1 24 12...

Page 10: ...10 THOMAS windowjet THOMAS THOMAS 1 8 2 280 9 3 10 4 11 2 1 5 12 6 13 7 14 THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet 8 THOMAS THOMAS windowjet THOMAS windowjet UA...

Page 11: ...C THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS www thomas ua THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS www robert thomas net 100 240 50 60 0 2 A 5 0 500 8 3 7 6 7 1 5 2000 3 7 160 160 0 65 28 xxxxxxxx _ _ _ _ 1 24 12...

Page 12: ...12 THOMAS windowjet THOMAS THOMAS 1 8 2 280 9 3 10 4 11 2in1 5 12 6 13 7 14 THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet 8 THOMAS THOMAS windowjet KAZ...

Page 13: ...ndowjet 5 C 40 C THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS www robert thomas net 100 240 50 60 0 2 A 5 0 500 8 3 7 6 7 1 5 2000 3 7 160 160 0 65 28 xxxxxxxx _ _ _ _ Garantie 1 24 1...

Page 14: ...r taraf ndan ve fiziksel duyusal veya zihni becerileri k s tl olan veya deneyimleri ve veya bilgileri eksik olan ki iler taraf ndan sadece denetim alt nda veya cihaz n g venli olarak kullan lmas n ret...

Page 15: ...mlarda bu s re 12 aya d er Garanti hakk taleplerinde sat n alma belgesi g sterilmelidir 2 Garanti s resi i erisinde kusurlu retim veya malzeme hatalar ndan olu tu u ispat edilen her t rl i lev kusurun...

Page 16: ...om 8 years of age as well as by persons with impaired physical sensory or mental capacities or lack of experience and or knowledge as long as they are supervised or have been instructed on using the a...

Page 17: ...t operational demands To pursue a claim proof of purchase must be submitted 2 Within the warranty period we will rectify all substantial verifiable functional inadequacies due to faulty design or mate...

Page 18: ...d eau propre que d eau potable Tout emploi de nettoyant chimique sp cial pour les fen tres est inutile Avant de proc der au nettoyage de la fen tre avec le windowjet THOMAS retirez tout r sidu r sist...

Page 19: ...la livraison de l appareil au premier consommateur final Si l appareil est utilis des fins commerciales industrielles ou soumis une sollicitation similaire cette garantie est r duite 12 mois La pr sen...

Page 20: ...watertank Geen speciaal chemisch ruitenreinigingsmiddel vereist Voor de reiniging van ruiten met de THOMAS windowjet verwijdert u hardnekkige grove vervuiling of mogelijk lijmresten van de ruit De THO...

Page 21: ...garantieperiode bedraagt 24 maanden gerekend vanaf de dag van levering aan de eindgebruiker Bij gebruik voor bedrijfsdoeleinden of bij overeenkomstige belasting wordt de garantieperiode beperkt tot 1...

Page 22: ...l Nepou vejte za zen THOMAS windowjet v prost ed kter je ohro eno exploz Bezpe nostn pokyny Tento p stroj mohou pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi senzorick mi nebo ment ln mi schopno...

Page 23: ...s c po t no od dne dod n prvn mu koncov mu odb rateli V p pad profesion ln ho vyu it za elem v d le n innosti a p i podobn m nam h n se zkracuje na 12 m s c K uplatn n n roku je nutn p edlo en dokladu...

Page 24: ...va v prostred s rizikom expl zie Bezpe nostn pokyny Tento pr stroj sm pou va deti a naviac osoby so zn en mi fyzick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostatkomm sk senost a alebo...

Page 25: ...ch podmienok 1 Z ru n doba je 24 mesiacov po n c d om dodania prv mu kone n mu odberate ovi Pri komer nom alebo porovnate nom nam han sa zni uje na 12 mesiacov Pre uplatnenie n roku je potrebn predlo...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27...

Page 28: ...28...

Page 29: ...29...

Page 30: ...30 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 31: ...31 9 10 13 Pf Pf 180 60 11 12 15 16 14...

Page 32: ...Plaza A Bl Kat 29 No 109 34235 Esenler st M teri Hizmetleri 444 6718 Telefon 90 0 212 675 23 03 Faks 90 0 212 675 23 04 E mail info thomas com tr www robert thomas de tr Bu cihaz ayr ca T C evre ve Or...

Reviews: