background image

16

 Congratulations …

... on purchasing the THOMAS windowjet, a 

window cleaner with three functions – wetting, 

cleaning, wiping.
Please read the user manual carefully so that you 

quickly become familiar with the appliance in 

order to take full advantage of its versatility. Your 

new THOMAS appliance will serve you for many 

years with proper handling and care. We hope 

you enjoy using it. 
Your THOMAS team 

 Parts identification

1)  Cleaning head:

8)    Water tank release

    2)  Silicone squeegee, 280 mm

9)    Washer

    3)  Washer surface

10)  On/Off switch

    4)  Spray nozzles

11)  2 in 1 water tank:

5)  Charger port

    12)   

Water outlet - 

recovery tank

6)  Charging indicator

    13)   

Water inlet - 

fresh water tank

7)  Spray button

14)  Charger

 Intended use

THOMAS windowjet is intended solely for use in private households . 

It is suitable for cleaning solid smooth and even surfaces, such as 

windows, mirrors, tiles and shower cubicles . It is not suitable for 

rough or textured surfaces . Only use the rechargeable window 

cleaner in accordance with the instructions in this manual .
The manufacturer accepts no liability for any damage due to 

incorrect operation or for use other than that for which it was 

designed . For this reason, be sure to observe the following 

instructions:
Make sure you have read and understood the entire user 

manual before operating the appliance .
Store the user manual safely and pass it on to any future owners . 
THOMAS windowjet may not be used for the following:
•  Commercial use
•  Vacuuming dust, ash, soot or toner
•   Vacuuming burning or smouldering objects such as cigarettes, 

seemingly extinguished ashes or coal

•   Vacuuming toxic materials and solvent-containing liquids such 

as paint thinner, oil, petrol and caustic liquids 

•   Vacuuming large amounts of any liquid other than the dirty 

water from the cleaned window

•   Cleaning surfaces of electrical equipment, such as Hi-Fi 

systems, computer screens or domestic appliances .

Empty the waste water tank after each use and rinse thoroughly 

with clean water . 
Use only clean tap water to fill the fresh water tank . Do not use 

any chemical window cleaning products!
Remove any stubborn stains or residue of glue/adhesive from 

window panes before cleaning with the THOMAS windowjet .
The THOMAS windowjet may not be used in environments at 

risk of explosion!

 Safety instructions

•   This appliance can be used by 

children

 from 8 years of age, as well 

as by persons with impaired physical, 

sensory or mental capacities, or lack of 

experience and/or knowledge, as long 

as they are supervised or have been 

instructed on using the appliance safely, 

and are aware of the dangers involved . 

Do not allow 

children

 to play with 

the appliance . Cleaning and 

user 

maintenance

 should not be carried 

out by 

children

 without supervision . 

•  Do not use the appliance to clean people or animals . 
•   Never point the cleaning jet at people or animals, nor at 

electrical sockets or appliances .

•   Do not leave the appliance outdoors and do not expose it 

directly to moisture or submerge it in liquids . 

•  Do not expose the appliance to heat or chemical fluids . 
•   Do not touch any of the electrical contacts or wires . In 

particular, do not insert any electrically conductive objects 

(e .g . needles, scissors, screwdrivers etc .) into the charger 

port .

•   Never touch the charger with wet hands, submerge in 

liquids or hold under running water . You are risk of a life-

threatening electric shock!

•   Check the appliance regularly for any visible damage . Do 

not use the appliance if it has been dropped, if you notice 

any damage to the motor unit or if it does not function 

properly .

•   Never attempt to repair damage to the appliance, its 

accessories or the power cord yourself . Always have 

the appliance inspected and repaired by an authorised 

customer service facility . Modifying the appliance can pose 

a danger to your health . Ensure that only genuine THOMAS 

replacement parts and accessories are used .

 Charging the THOMAS windowjet/

 battery charger

•   The voltage specified on the nameplate of the charger must 

match the mains supply voltage .

•   Do not operate the battery charger under any circumstances if:

•  The charger plug is damaged
•  The charger is visibly damaged
•  The charger has been dropped

•   Do not leave the THOMAS windowjet unsupervised while it is 

charging, i .e . while the charger is connected to the socket . 

•  Do not switch the appliance on while it is charging .
•   Unplug the power cord from the socket after charging the 

appliance .

•   Store and use the charger only in dry rooms with an ambient 

temperature between 5°C and 40°C .

•   Never touch the charger with wet hands, submerge in 

liquids or hold under running water . You are risk of a life-

threatening electric shock!

•    Keep the charger away from direct sunlight, naked flames 

or other heat-emitting sources . There is a risk of fire or 

explosion! 

•    Only charge the appliance with the charger supplied . Do not 

use any other battery chargers or quick charge devices .

GB

Summary of Contents for windowjet 3 in 1

Page 1: ...Gebrauchsanleitung Instrukcja obs ugi Kullanma K lavuzu Instructions for Use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing N vod k obsluze N vod na pou itie...

Page 2: ...ormation on disposal 5 Customer service 5 Technical data 5 Warranty 5 Before using your THOMAS windowjet I Using your THOMAS windowjet II After using your THOMAS windowjet III Obsah Strana Obr zek p s...

Page 3: ...3 8 7 6 1 5 10 2 3 14 4 11 12 13 9...

Page 4: ...or der Reinigung des Fensters mit dem THOMAS windowjet entfernen Sie hartn ckige grobe Verschmutzungen oder m gli che Kleberreste auf der Fensterscheibe THOMAS windowjet darf nicht in explosions gef h...

Page 5: ...dlers aus dem Kaufvertrag leisten wir f r dieses Ger t Garantie gem nachstehenden Bedingungen 1 Die Garantiezeit betr gt 24 Monate gerechnet vom Liefertag an den ersten Endabnehmer Sie reduziert sich...

Page 6: ...specjalne chemiczne rodki do mycia okien Przed czyszczeniem z THOMAS windowjet usun z szyby uporczywe du e zabrudzenia lub ew resztki kleju Urz dzenia THOMAS windowjet nie wolno u ywa w otoczeniu zag...

Page 7: ...ka na brudn wod 160 ml Waga 0 65 kg Szeroko robocza 28 cm Garantie Niezale nie od obowi zk w gwarancyjnych sprzedawcy wynikaj cych z umowy sprzeda y zapewniamy gwarancj na urz dzenia zgodnie z poni sz...

Page 8: ...8 THOMAS windowjet THOMAS THOMAS 1 8 2 280 9 3 10 4 11 2 1 5 12 6 13 7 14 THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet 8 THOMAS THOMAS windowjet THOMAS windowjet RUS...

Page 9: ...THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS 8 800 550 55 15 www thomas ru THOMAS THOMAS www robert thomas net 100 240 50 60 0 2 A 5 0 500 8 3 7 6 7 1 5 2000 3 7 160 160 0 65 28 xxxxxxxx _ _ _ _ 1 24 12...

Page 10: ...10 THOMAS windowjet THOMAS THOMAS 1 8 2 280 9 3 10 4 11 2 1 5 12 6 13 7 14 THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet 8 THOMAS THOMAS windowjet THOMAS windowjet UA...

Page 11: ...C THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS www thomas ua THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS www robert thomas net 100 240 50 60 0 2 A 5 0 500 8 3 7 6 7 1 5 2000 3 7 160 160 0 65 28 xxxxxxxx _ _ _ _ 1 24 12...

Page 12: ...12 THOMAS windowjet THOMAS THOMAS 1 8 2 280 9 3 10 4 11 2in1 5 12 6 13 7 14 THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet 8 THOMAS THOMAS windowjet KAZ...

Page 13: ...ndowjet 5 C 40 C THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS www robert thomas net 100 240 50 60 0 2 A 5 0 500 8 3 7 6 7 1 5 2000 3 7 160 160 0 65 28 xxxxxxxx _ _ _ _ Garantie 1 24 1...

Page 14: ...r taraf ndan ve fiziksel duyusal veya zihni becerileri k s tl olan veya deneyimleri ve veya bilgileri eksik olan ki iler taraf ndan sadece denetim alt nda veya cihaz n g venli olarak kullan lmas n ret...

Page 15: ...mlarda bu s re 12 aya d er Garanti hakk taleplerinde sat n alma belgesi g sterilmelidir 2 Garanti s resi i erisinde kusurlu retim veya malzeme hatalar ndan olu tu u ispat edilen her t rl i lev kusurun...

Page 16: ...om 8 years of age as well as by persons with impaired physical sensory or mental capacities or lack of experience and or knowledge as long as they are supervised or have been instructed on using the a...

Page 17: ...t operational demands To pursue a claim proof of purchase must be submitted 2 Within the warranty period we will rectify all substantial verifiable functional inadequacies due to faulty design or mate...

Page 18: ...d eau propre que d eau potable Tout emploi de nettoyant chimique sp cial pour les fen tres est inutile Avant de proc der au nettoyage de la fen tre avec le windowjet THOMAS retirez tout r sidu r sist...

Page 19: ...la livraison de l appareil au premier consommateur final Si l appareil est utilis des fins commerciales industrielles ou soumis une sollicitation similaire cette garantie est r duite 12 mois La pr sen...

Page 20: ...watertank Geen speciaal chemisch ruitenreinigingsmiddel vereist Voor de reiniging van ruiten met de THOMAS windowjet verwijdert u hardnekkige grove vervuiling of mogelijk lijmresten van de ruit De THO...

Page 21: ...garantieperiode bedraagt 24 maanden gerekend vanaf de dag van levering aan de eindgebruiker Bij gebruik voor bedrijfsdoeleinden of bij overeenkomstige belasting wordt de garantieperiode beperkt tot 1...

Page 22: ...l Nepou vejte za zen THOMAS windowjet v prost ed kter je ohro eno exploz Bezpe nostn pokyny Tento p stroj mohou pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi senzorick mi nebo ment ln mi schopno...

Page 23: ...s c po t no od dne dod n prvn mu koncov mu odb rateli V p pad profesion ln ho vyu it za elem v d le n innosti a p i podobn m nam h n se zkracuje na 12 m s c K uplatn n n roku je nutn p edlo en dokladu...

Page 24: ...va v prostred s rizikom expl zie Bezpe nostn pokyny Tento pr stroj sm pou va deti a naviac osoby so zn en mi fyzick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostatkomm sk senost a alebo...

Page 25: ...ch podmienok 1 Z ru n doba je 24 mesiacov po n c d om dodania prv mu kone n mu odberate ovi Pri komer nom alebo porovnate nom nam han sa zni uje na 12 mesiacov Pre uplatnenie n roku je potrebn predlo...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27...

Page 28: ...28...

Page 29: ...29...

Page 30: ...30 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 31: ...31 9 10 13 Pf Pf 180 60 11 12 15 16 14...

Page 32: ...Plaza A Bl Kat 29 No 109 34235 Esenler st M teri Hizmetleri 444 6718 Telefon 90 0 212 675 23 03 Faks 90 0 212 675 23 04 E mail info thomas com tr www robert thomas de tr Bu cihaz ayr ca T C evre ve Or...

Reviews: