background image

11

•   Використовуйте та зберігайте зарядний пристрій лише в 

сухих приміщеннях з температурою від 5°C до 40°C.

•   Категорично забороняється торкатися зарядного 

пристрою вологими руками, занурювати його в рідині або 

тримати під струменем води. Існує небезпека для життя, що 

викликається ураженням електричним струмом!

•   Захищайте зарядний пристрій від прямих сонячних 

променів, відкритого вогню або інших джерел тепла. 

Небезпека пожежі та вибуху! 

•   Для зарядки використовуйте лише зарядний пристрій, що входить 

в комплект постачання Не використовуйте інші зарядні пристрої.

 Вказівки з утилізації

Упаковка

Упаковка захищає THOMAS windowjet від пошкоджень під 

час транспортування. Вона виготовлена з безпечних для 

довкілля матеріалів і тому підлягає вторинній переробці. 

Непотрібний пакувальний матеріал необхідно здати на 

утилізацію через пункт збору, а не викинути у побутове сміття.

Закінчення терміну придатності пристрою

THOMAS windowjet після закінчення терміну придатності 

необхідно віддати дилеру або в центр вторинної переробки. 

У пристрої ще знаходяться цінні, придатні для подальшої 

переробки матеріали. Докладну інформацію щодо утилізації 

можна отримати у дилера або в органах місцевого 

самоврядування. Забороняється викидати прилад, акумулятори, 

що знаходяться в ньому, і зарядний пристрій у побутове сміття.

 Сервісна служба

Дізнайтеся у свого дилера, у який сервісний центр THOMAS 

можна звернутися в разі потреби.
Також повідомте йому всі дані, або на сайті www.thomas.ua, 

вказані на фірмовій табличці пристрою. 
Для підтримання безпечного стану пристрою всі ремонтні 

роботи, особливо на струмоведучих частинах, повинні 

проводитися лише спеціалістами.
У разі виникнення несправностей зверніться до дилера, у якого ви 

придбали пристрій, або безпосередньо до відділу обслуговування 

клієнтів на заводі THOMAS. Адреси сервіс-центрів THOMAS 

вказані на звороті цій інструкції.
Приладдя THOMAS можна придбати у дилера або в сервісному 

центрі THOMAS, а також на сайті www.robert-thomas.net.

 Технічні характеристики

Вхід блоку живлення 

100 – 240 ~ 50 & 60 Гц / 

0,2 A макс.

Вихід блоку живлення 

5,0 В =, 500 мА

Номінальна потужність  приладу  8 Вт
Робоча напруга 

3,7 В =

Тривалість зарядки акумулятора  6 – 7 годин
Тривалість роботи 

1,5 години

Літій-іонний акумулятор 

2000 мАг / 3,7 В

Об'єм резервуара для чистої 

води

160 мл

Об'єм резервуара для брудної 

води 

160 мл

Вага 

0,65 кг

Робоча ширина

28 см

Дата виготовлення:   див. фірмову табличку, розташовану на нижній 

стороні пристрою

 

Кат. №.: xxxxxxxx      _       _ _         _ 

 

                        

(День тижня) (Календарний тиждень)   (Рік)

 Гарантія

Незалежно від гарантійних зобов‘язань продавця, які 

випливають із договору купівлі-продажу, ми надаємо 

гарантію для цього пристрою за наступними умовами:
1.   Гарантійний термін становить 24 місяці з моменту 

постачання першому кінцевому споживачеві. Він 

скорочується в разі комерційного або аналогічного 

використання пристрою до 12 місяців. Для пред‘явлення 

гарантійних претензій необхідно надати торговий чек.

2.   Протягом строку дії гарантії ми усуваємо всі основні 

несправності в роботі пристрою, причиною яких слугує 

неякісне виконання або дефекти матеріалу та які можуть 

бути усунені шляхом ремонту несправних деталей або 

їх заміни. Гарантія не поширюється на крихкі деталі зі 

скла або пластмаси, а також на лампи. Під час строку 

дії гарантії необхідно негайно повідомляти нам про 

несправності. Замовник не несе витрати на заміну деталей 

для усунення несправностей в роботі та на витрачений 

робочий час під час строку дії гарантії. Замовник несе 

витрати, зумовлені неправомірним використанням 

послуг сервісної служби. Замовлення ремонтних робіт 

у замовника або на місці встановлення пристрою 

можливе тільки для великогабаритних пристроїв. Усі інші 

пристрої необхідно передавати у найближче відділення 

сервісної служби, майстерню гарантійного ремонту або 

безпосередньо на завод.

3.   Гарантія не розповсюджується на незначні відхилення, які 

не впливають на цінність та придатність до використання, 

а також на збитки, які виникають через хімічний або 

електрохімічний вплив води, а також через аномальний 

вплив навколишнього середовища. Гарантія також не 

розповсюджується на пошкодження, спричинені звичайним 

зносом, а також недотриманням інструкції з експлуатації 

або неналежним використанням пристрою. 

4.   Право на отримання гарантії втрачається, якщо не 

уповноважені нами особи здійснювали втручання в 

пристрій або ремонтували його.

5.   Гарантійні послуги не впливають на продовження або 

відновлення гарантійного терміну приладу в цілому або 

його окремих частин. Гарантійний термін встановлених 

деталей закінчується разом із закінченням строку дії 

гарантії на прилад.

6.   Подальші претензії, особливо пов‘язані з відшкодуванням 

збитків, які виникли поза пристроєм, виключені, якщо 

відповідальність за них не передбачена законом.

Після завершення гарантійного терміну ми пропонуємо 

користуватися послугами нашої сервісної служби. Зверніться 

до дилера, в якого ви придбали пристрій, або безпосередньо 

до нашої сервісної служби.

Виробник залишає за собою право на технічні зміни.

Summary of Contents for windowjet 3 in 1

Page 1: ...Gebrauchsanleitung Instrukcja obs ugi Kullanma K lavuzu Instructions for Use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing N vod k obsluze N vod na pou itie...

Page 2: ...ormation on disposal 5 Customer service 5 Technical data 5 Warranty 5 Before using your THOMAS windowjet I Using your THOMAS windowjet II After using your THOMAS windowjet III Obsah Strana Obr zek p s...

Page 3: ...3 8 7 6 1 5 10 2 3 14 4 11 12 13 9...

Page 4: ...or der Reinigung des Fensters mit dem THOMAS windowjet entfernen Sie hartn ckige grobe Verschmutzungen oder m gli che Kleberreste auf der Fensterscheibe THOMAS windowjet darf nicht in explosions gef h...

Page 5: ...dlers aus dem Kaufvertrag leisten wir f r dieses Ger t Garantie gem nachstehenden Bedingungen 1 Die Garantiezeit betr gt 24 Monate gerechnet vom Liefertag an den ersten Endabnehmer Sie reduziert sich...

Page 6: ...specjalne chemiczne rodki do mycia okien Przed czyszczeniem z THOMAS windowjet usun z szyby uporczywe du e zabrudzenia lub ew resztki kleju Urz dzenia THOMAS windowjet nie wolno u ywa w otoczeniu zag...

Page 7: ...ka na brudn wod 160 ml Waga 0 65 kg Szeroko robocza 28 cm Garantie Niezale nie od obowi zk w gwarancyjnych sprzedawcy wynikaj cych z umowy sprzeda y zapewniamy gwarancj na urz dzenia zgodnie z poni sz...

Page 8: ...8 THOMAS windowjet THOMAS THOMAS 1 8 2 280 9 3 10 4 11 2 1 5 12 6 13 7 14 THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet 8 THOMAS THOMAS windowjet THOMAS windowjet RUS...

Page 9: ...THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS 8 800 550 55 15 www thomas ru THOMAS THOMAS www robert thomas net 100 240 50 60 0 2 A 5 0 500 8 3 7 6 7 1 5 2000 3 7 160 160 0 65 28 xxxxxxxx _ _ _ _ 1 24 12...

Page 10: ...10 THOMAS windowjet THOMAS THOMAS 1 8 2 280 9 3 10 4 11 2 1 5 12 6 13 7 14 THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet 8 THOMAS THOMAS windowjet THOMAS windowjet UA...

Page 11: ...C THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS www thomas ua THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS www robert thomas net 100 240 50 60 0 2 A 5 0 500 8 3 7 6 7 1 5 2000 3 7 160 160 0 65 28 xxxxxxxx _ _ _ _ 1 24 12...

Page 12: ...12 THOMAS windowjet THOMAS THOMAS 1 8 2 280 9 3 10 4 11 2in1 5 12 6 13 7 14 THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet 8 THOMAS THOMAS windowjet KAZ...

Page 13: ...ndowjet 5 C 40 C THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS www robert thomas net 100 240 50 60 0 2 A 5 0 500 8 3 7 6 7 1 5 2000 3 7 160 160 0 65 28 xxxxxxxx _ _ _ _ Garantie 1 24 1...

Page 14: ...r taraf ndan ve fiziksel duyusal veya zihni becerileri k s tl olan veya deneyimleri ve veya bilgileri eksik olan ki iler taraf ndan sadece denetim alt nda veya cihaz n g venli olarak kullan lmas n ret...

Page 15: ...mlarda bu s re 12 aya d er Garanti hakk taleplerinde sat n alma belgesi g sterilmelidir 2 Garanti s resi i erisinde kusurlu retim veya malzeme hatalar ndan olu tu u ispat edilen her t rl i lev kusurun...

Page 16: ...om 8 years of age as well as by persons with impaired physical sensory or mental capacities or lack of experience and or knowledge as long as they are supervised or have been instructed on using the a...

Page 17: ...t operational demands To pursue a claim proof of purchase must be submitted 2 Within the warranty period we will rectify all substantial verifiable functional inadequacies due to faulty design or mate...

Page 18: ...d eau propre que d eau potable Tout emploi de nettoyant chimique sp cial pour les fen tres est inutile Avant de proc der au nettoyage de la fen tre avec le windowjet THOMAS retirez tout r sidu r sist...

Page 19: ...la livraison de l appareil au premier consommateur final Si l appareil est utilis des fins commerciales industrielles ou soumis une sollicitation similaire cette garantie est r duite 12 mois La pr sen...

Page 20: ...watertank Geen speciaal chemisch ruitenreinigingsmiddel vereist Voor de reiniging van ruiten met de THOMAS windowjet verwijdert u hardnekkige grove vervuiling of mogelijk lijmresten van de ruit De THO...

Page 21: ...garantieperiode bedraagt 24 maanden gerekend vanaf de dag van levering aan de eindgebruiker Bij gebruik voor bedrijfsdoeleinden of bij overeenkomstige belasting wordt de garantieperiode beperkt tot 1...

Page 22: ...l Nepou vejte za zen THOMAS windowjet v prost ed kter je ohro eno exploz Bezpe nostn pokyny Tento p stroj mohou pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi senzorick mi nebo ment ln mi schopno...

Page 23: ...s c po t no od dne dod n prvn mu koncov mu odb rateli V p pad profesion ln ho vyu it za elem v d le n innosti a p i podobn m nam h n se zkracuje na 12 m s c K uplatn n n roku je nutn p edlo en dokladu...

Page 24: ...va v prostred s rizikom expl zie Bezpe nostn pokyny Tento pr stroj sm pou va deti a naviac osoby so zn en mi fyzick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostatkomm sk senost a alebo...

Page 25: ...ch podmienok 1 Z ru n doba je 24 mesiacov po n c d om dodania prv mu kone n mu odberate ovi Pri komer nom alebo porovnate nom nam han sa zni uje na 12 mesiacov Pre uplatnenie n roku je potrebn predlo...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27...

Page 28: ...28...

Page 29: ...29...

Page 30: ...30 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 31: ...31 9 10 13 Pf Pf 180 60 11 12 15 16 14...

Page 32: ...Plaza A Bl Kat 29 No 109 34235 Esenler st M teri Hizmetleri 444 6718 Telefon 90 0 212 675 23 03 Faks 90 0 212 675 23 04 E mail info thomas com tr www robert thomas de tr Bu cihaz ayr ca T C evre ve Or...

Reviews: