background image

10

 Вітаємо вас ...

… з придбанням THOMAS windowjet, склоочисника 

з трьома функціями в одному пристрої - 

змочуванням, очищенням, збором вологи.
Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації, 

щоб швидко опанувати цей пристрій і навчитися 

використовувати всі його можливості в повному 

обсязі. Новий пристрій від THOMAS буде 

слугувати вам довгі роки за умови належного 

поводження та догляду за ним. Бажаємо 

приємного використання! 
З найкращими побажаннями, THOMAS 

 Назва деталей

1)  Адаптер для чищення скла з:

8)     Фіксатор контейнеру для води

    2)   Силіконова планка, 280 мм

9)    Швабра

    3)   Поверхня кріплення швабри 10)  Вимикач
    4)  Розпилювальні насадки

11)  Контейнер для води «2 в1», з:

5)   Гніздо зарядного пристрою

    12)   

Кріпильний отвір

 

6)  Індикатор заряду

    13)   

Заливний отвір

 

7)  Індикатор заряду

14)  Зарядний пристрій

 Використання за призначенням

THOMAS windowjet призначений лише для побутового 

використання. Він призначений для очищення гладких, рівних 

і міцних поверхонь, наприклад, вікон, дзеркал, душових кабін 

або плитки. Використовуйте акумуляторний склоочисник лише 

відповідно до вказівок, що містяться в цій інструкції.
Виробник не несе відповідальності за можливе пошкодження 

пристрою через використання не за призначенням або через 

неналежне поводження. Через це потрібно обов’язково 

додержуватися наступних інструкцій:
Перед початком використання пристрою необхідно уважно 

прочитати цю інструкцію.
Збережіть інструкцію з експлуатації і в разі потреби 

передайте її разом із пристроєм наступному власнику. 
THOMAS windowjet забороняється використовувати:
•  в комерційних цілях;
•  для всмоктування пилу, попелу, сажі або тонера;
•   для всмоктування гарячих або розжарених предметів, наприклад, 

сигарет, попелу, який здається загашеним, або вугілля;

•   для всмоктування небезпечних для здоров’я речовин, 

наприклад розчинювальних рідин, таких як розчинник для 

лаку, мастило, бензин і їдкі рідини; 

•   для всмоктування великої кількості рідини, крім брудної 

води з очищеного скла;

•   для очищення поверхонь електричних приладів, наприклад, 

музичних центрів, комп‘ютерних моніторів або інших 

електронних побутових приладів.

Спорожняйте контейнер для брудної води після кожного 

використання, а потім промийте його. 
Для заповнення контейнера для свіжої води використовуйте 

лише чисту водопровідну воду. Не потрібно спеціальних 

хімічних засобів для очищення вікон!
Перед очищенням скла за допомогою THOMAS windowjet 

видаліть зі скла великі, стійкі забруднення або залишки клею.

THOMAS windowjet забороняється 

використовувати у вибухонебезпечному 

середовищі.

 Вказівки з техніки безпеки

•  Цей пристрій дозволено 

використовувати 

дітям

 від 8 років 

та особам з обмеженими фізичними, 

сенсорними або розумовими 

здібностями, недоліком досвіду та/

або знань лише в тому випадку, якщо 

за ними здійснюється нагляд, якщо 

вони були проінструктовані щодо 

безпечного використання пристрою 

та зрозуміли існуючі небезпеки. 

Не дозволяйте 

дітям

 гратися з 

пристроєм. 

Дітям

 без нагляду 

дорослих заборонено очищувати 

пристрій та проводити 

роботи з 

технічного обслуговування

за 

які відповідає користувач

 . 

•  Не використовуйте пристрій на людях або тваринах. 
•   Не спрямовуйте очищувальний струмінь на людей, тварин, 

штепсельні розетки та електроприлади.

•   Не залишайте пристрій під відкритим небом, уникайте 

прямого потрапляння вологи і не занурюйте його в рідину. 

•   Не піддавайте пристрій дії високих температур і хімічно 

агресивних речовин. 

•   Не торкайтеся контактів або проводів і не вставляйте 

електропровідні предмети (наприклад, голки, ножиці, 

викрутки тощо) в зарядне гніздо.

•   Категорично забороняється торкатися зарядного 

пристрою вологими руками, занурювати його в рідині або 

тримати під струменем води. Існує небезпека для життя, що 

викликається ураженням електричним струмом!

•   Регулярно перевіряйте прилад на предмет пошкоджень. 

Категорично забороняється користуватися приладом, якщо 

він впав або Ви виявляєте пошкодження на моторному 

блоці або порушення в роботі.

•   Ніколи не ремонтуйте пристрій, приладдя або 

зарядний пристрій самостійно. Користуйтеся послугами 

авторизованих центрів сервісного обслуговування. Зміни, 

внесені в пристрій, можуть виявитися небезпечними для 

вашого здоров’я. Простежте, щоб використовувалися 

лише оригінальні фірмові запасні частини та приладдя 

THOMAS.

 Зарядка THOMAS windowjet/

 зарядний пристрій

•   Напруга, зазначена на фірмовій табличці зарядного 

пристрою, повинна відповідати напрузі в мережі.

•  У жодному разі не вмикайте зарядний пристрій, якщо: 

•  пошкоджена вилка зарядного пристрою;
•  пристрій має видимі пошкодження;
•  зарядний пристрій перед цим падав.

•   Не залишайте прилад THOMAS windowjet без нагляду 

під час процесу зарядки, тобто в той час, коли зарядний 

пристрій приєднано до розетки. 

•  Не вмикайте прилад під час зарядки.
•  Після закінчення зарядки витягніть вилку з розетки.

UA

Summary of Contents for windowjet 3 in 1

Page 1: ...Gebrauchsanleitung Instrukcja obs ugi Kullanma K lavuzu Instructions for Use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing N vod k obsluze N vod na pou itie...

Page 2: ...ormation on disposal 5 Customer service 5 Technical data 5 Warranty 5 Before using your THOMAS windowjet I Using your THOMAS windowjet II After using your THOMAS windowjet III Obsah Strana Obr zek p s...

Page 3: ...3 8 7 6 1 5 10 2 3 14 4 11 12 13 9...

Page 4: ...or der Reinigung des Fensters mit dem THOMAS windowjet entfernen Sie hartn ckige grobe Verschmutzungen oder m gli che Kleberreste auf der Fensterscheibe THOMAS windowjet darf nicht in explosions gef h...

Page 5: ...dlers aus dem Kaufvertrag leisten wir f r dieses Ger t Garantie gem nachstehenden Bedingungen 1 Die Garantiezeit betr gt 24 Monate gerechnet vom Liefertag an den ersten Endabnehmer Sie reduziert sich...

Page 6: ...specjalne chemiczne rodki do mycia okien Przed czyszczeniem z THOMAS windowjet usun z szyby uporczywe du e zabrudzenia lub ew resztki kleju Urz dzenia THOMAS windowjet nie wolno u ywa w otoczeniu zag...

Page 7: ...ka na brudn wod 160 ml Waga 0 65 kg Szeroko robocza 28 cm Garantie Niezale nie od obowi zk w gwarancyjnych sprzedawcy wynikaj cych z umowy sprzeda y zapewniamy gwarancj na urz dzenia zgodnie z poni sz...

Page 8: ...8 THOMAS windowjet THOMAS THOMAS 1 8 2 280 9 3 10 4 11 2 1 5 12 6 13 7 14 THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet 8 THOMAS THOMAS windowjet THOMAS windowjet RUS...

Page 9: ...THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS 8 800 550 55 15 www thomas ru THOMAS THOMAS www robert thomas net 100 240 50 60 0 2 A 5 0 500 8 3 7 6 7 1 5 2000 3 7 160 160 0 65 28 xxxxxxxx _ _ _ _ 1 24 12...

Page 10: ...10 THOMAS windowjet THOMAS THOMAS 1 8 2 280 9 3 10 4 11 2 1 5 12 6 13 7 14 THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet 8 THOMAS THOMAS windowjet THOMAS windowjet UA...

Page 11: ...C THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS www thomas ua THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS www robert thomas net 100 240 50 60 0 2 A 5 0 500 8 3 7 6 7 1 5 2000 3 7 160 160 0 65 28 xxxxxxxx _ _ _ _ 1 24 12...

Page 12: ...12 THOMAS windowjet THOMAS THOMAS 1 8 2 280 9 3 10 4 11 2in1 5 12 6 13 7 14 THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet 8 THOMAS THOMAS windowjet KAZ...

Page 13: ...ndowjet 5 C 40 C THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS www robert thomas net 100 240 50 60 0 2 A 5 0 500 8 3 7 6 7 1 5 2000 3 7 160 160 0 65 28 xxxxxxxx _ _ _ _ Garantie 1 24 1...

Page 14: ...r taraf ndan ve fiziksel duyusal veya zihni becerileri k s tl olan veya deneyimleri ve veya bilgileri eksik olan ki iler taraf ndan sadece denetim alt nda veya cihaz n g venli olarak kullan lmas n ret...

Page 15: ...mlarda bu s re 12 aya d er Garanti hakk taleplerinde sat n alma belgesi g sterilmelidir 2 Garanti s resi i erisinde kusurlu retim veya malzeme hatalar ndan olu tu u ispat edilen her t rl i lev kusurun...

Page 16: ...om 8 years of age as well as by persons with impaired physical sensory or mental capacities or lack of experience and or knowledge as long as they are supervised or have been instructed on using the a...

Page 17: ...t operational demands To pursue a claim proof of purchase must be submitted 2 Within the warranty period we will rectify all substantial verifiable functional inadequacies due to faulty design or mate...

Page 18: ...d eau propre que d eau potable Tout emploi de nettoyant chimique sp cial pour les fen tres est inutile Avant de proc der au nettoyage de la fen tre avec le windowjet THOMAS retirez tout r sidu r sist...

Page 19: ...la livraison de l appareil au premier consommateur final Si l appareil est utilis des fins commerciales industrielles ou soumis une sollicitation similaire cette garantie est r duite 12 mois La pr sen...

Page 20: ...watertank Geen speciaal chemisch ruitenreinigingsmiddel vereist Voor de reiniging van ruiten met de THOMAS windowjet verwijdert u hardnekkige grove vervuiling of mogelijk lijmresten van de ruit De THO...

Page 21: ...garantieperiode bedraagt 24 maanden gerekend vanaf de dag van levering aan de eindgebruiker Bij gebruik voor bedrijfsdoeleinden of bij overeenkomstige belasting wordt de garantieperiode beperkt tot 1...

Page 22: ...l Nepou vejte za zen THOMAS windowjet v prost ed kter je ohro eno exploz Bezpe nostn pokyny Tento p stroj mohou pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi senzorick mi nebo ment ln mi schopno...

Page 23: ...s c po t no od dne dod n prvn mu koncov mu odb rateli V p pad profesion ln ho vyu it za elem v d le n innosti a p i podobn m nam h n se zkracuje na 12 m s c K uplatn n n roku je nutn p edlo en dokladu...

Page 24: ...va v prostred s rizikom expl zie Bezpe nostn pokyny Tento pr stroj sm pou va deti a naviac osoby so zn en mi fyzick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostatkomm sk senost a alebo...

Page 25: ...ch podmienok 1 Z ru n doba je 24 mesiacov po n c d om dodania prv mu kone n mu odberate ovi Pri komer nom alebo porovnate nom nam han sa zni uje na 12 mesiacov Pre uplatnenie n roku je potrebn predlo...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27...

Page 28: ...28...

Page 29: ...29...

Page 30: ...30 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 31: ...31 9 10 13 Pf Pf 180 60 11 12 15 16 14...

Page 32: ...Plaza A Bl Kat 29 No 109 34235 Esenler st M teri Hizmetleri 444 6718 Telefon 90 0 212 675 23 03 Faks 90 0 212 675 23 04 E mail info thomas com tr www robert thomas de tr Bu cihaz ayr ca T C evre ve Or...

Reviews: