background image

13

•  құрылғының көзбен көрерлік зақымдары бар болса,
•  құрылғы осыған дейін жерге құлаған болса.

•   THOMAS windowjet құралын зарядтау барысында, 

зарядтау құралы розеткаға қосулы тұрғанда қараусыз 

қалдырмаңыз. 

•  Зарядтау барысында құрылғыны ток көзінен ағытпаңыз.
•   Зарядтап болғаннан кейін қорек сымын розеткадан 

ағытыңыз.

•   Зарядтау құралын температурасы 5°C және 40°C 

градус аралығындағы құрғақ бөлмеде қолданыңыз және 

сақтаңыз.

•   Зарядтау құралын ешқашан дымқыл қолмен ұстамаңыз 

немесе оны ағып тұрған су тәрізді сұйық затқа 

батырмаңыз. Бұл электр тогы соғып, мерт болуға әкеледі!

•   Зарядтау құралын тура түсетін күн сәулесінен, ашық от 

көзінен немесе басқа жылу көзінен қорғаңыз. Өрт және 

жарылыс шығу қаупі бар! 

•   Зарядтау үшін тек берілген жинақтың құрамындағы зарядтау 

құралын ғана қолданыңыз. Басқа зарядтау құралын немесе 

жылдам зарядтау құралын пайдаланбаңыз.

 Қоқысқа тастауға қатысты ұсыныстар

Орам материалы

Орам материалы THOMAS windowjet құралын тасымалдау 

кезінде зақымдалудан қорғайды. Бұл экологиялық таза 

материалдан жасалған, сондықтан қайта өңдеуге болады. 

Қажетсіз орам материалдарын тұрмыстық қалдыққа 

тастамаңыз, қайта өңдеу үшін сұрыптап тастаңыз.

Ескірген құрал

Егер THOMAS windowjet құралының пайдалану мерзімі 

аяқталса, оны сатушыңызға қайтарыңыз немесе қайта 

өңдеу орталығына жіберіңіз. Онда әлі де болса бағалы, 

қайта өңделетін материалдар бар. Қоқысқа тастау туралы 

қосымша ақпаратты сауда ұйымынан немесе жергілікті 

әкімшіліктен алуға болады. Құралды, оның аккумуляторы 

мен зарядтау құралын тұрмыстық қоқыстармен бірге 

тастауға болмайды.

 Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы

Сатушыңыздан THOMAS фирмасының қай қызмет көрсету 

орталығына хабарласу керектігі жөнінде анықтама алыңыз.
Оған құралыңыздың зауыттық тақташасында көрсетілген 

деректерін беріңіз. 
Құралдың қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін барлық жөндеу 

жұмыстарын, әсіресе ток өткізетін бөліктерді жөндеуді 

жұмыстарын электрші мамандар орындауға тиіс.
Қателіктер немесе ақаулықтар пайда болғанда, өз 

дилеріңізге немесе техникалық қызмет көрсету орталығына 

тікелей хабарласуыңыз қажет. THOMAS қызмет көрсету 

орталықтарын осы пайдаланушы нұсқаулығының артқы 

мұқабасынан табуға болады.
THOMAS керек-жарақтарын алу үшін өз дилеріңізге немесе 

THOMAS қызмет көрсету орталығына мына сайт арқылы 

хабарласыңыз: www.robert-thomas.net.

 Техникалық деректер

Кернеу кірісі 

100 – 240 ~ 50 & 60 Гц / 

0,2 A макс.

Кернеу шығысы 

ТТ 5,0 В, 500 мА

Құралдың номиналды қуаты 

8 Ватт

Жұмыс кернеуі 

3,7 В ТТ

Батарея зарядының уақыты 

6 – 7 сағат

Жұмыс уақыты 

1,5 сағат

Литий ион батареясы 

2000 мА-сағ / 3,7 В

Таза су сауытының 

сыйымдылығы

160 мл

Лас су сауытының сыйымдылығы  160 мл
Салмағы 

0,65 кг

Жұмыс жасау ауқымы

28 см

Жасалған күні: 

 құралдың төменгі жағында орналасқан фирмалық 

жапсырманы қараңыз

 

Кат. №: xxxxxxxx      _       _ _         _ 

 

                        

(апта күні) (апталық күн) (жыл)

 Garantie

Сату-сатып алу келісіміне сай сатушының кепілдік 

міндеттерінен бөлек, төменде көрсетілген шарттарға сәйкес осы 

құралдың кепілдігін ұсынамыз:
1.   Кепілдік мерзімі бірінші соңғы қабылдаушыға жеткізілген 

күннен бастап 24 ай. Бұл мерзім құралды коммерциялық 

немесе осыған ұқсас мақсатта пайдаланғанда 12 айға дейін 

қысқартылады. Кепілдік бойынша шағым айту үшін сауда 

чегін көрсетуіңіз қажет.

2.   Кепілдік мерзімі кезінде анықталған құрылғы немесе 

материал ақаулары себебінен пайда болған барлық ірі 

ақауларды және кемшіліктерді, ақаулы бөлшектерді өз 

таңдауымыз бойынша жөндеу немесе ауыстыру арқылы 

жоямыз; ауыстырылған бөлшектер біздің меншігімізге өтеді. 

Кепілдік шыны немесе пластик бөлшектерге, шамдарға 

берілмейді. Кепілдік мерзімі кезінде болған ақауларды бізге 

жедел хабарлауыңыз қажет. Жұмыс кезіндегі ақауларды 

жою үшін бөлшектерді ауыстыруға жұмсалған, сондай-ақ 

кепілдік мерзімі кезінде жұмыс уақытына кеткен шығындар 

есептелмейді. Қызмет көрсету орталығын заңсыз пайдалану 

кезінде туындаған шығындарды тапсырыс беруші өтейді. Ірі 

құралдарды ғана тапсырыс берушінің аумағында немесе 

орнату орнында жөндеуге болады. Басқа құралдарды жақын 

жердегі қызмет көрсету орталығымызға немесе жөндеу 

шеберханасына жібереміз.

3.   Судың химиялық не электрохимиялық әсерінен және табиғи 

құбылыстар әсерінен пайда болған, құрал бағасының 

болымсыз бөлігін құрайтын немесе оны қолдану ыңғайына 

әсер етпейтін ақаулар кепілдік бойынша қарастырылмайды. 

Қарапайым тозу, сонымен қатар пайдалану бойынша 

нұсқауларды орындамау немесе құралды дұрыс 

пайдаланбау нәтижесінде пайда болған зақымдарға кепілдік 

беруге құқығымыз жоқ. 

4.   Біздің компаниямыз тарапынан рұқсат берілмеген тараптар 

техникалық қызмет көрсетсе не жөндесе, кепілдік заңды 

күшінен айырылады.

5.   Кепілдік бойынша жөндеу не қосалқы бөлшектерді орнату 

құрал оның компоненттері үшін кепілдік мерзімін ұзартуға 

не жаңартуға негіз бола алмайды: орнатылған қосалқы 

бөлшектер үшін кепілдік мерзімі құралдың кепілдік 

мерзімімен бірге аяқталады.

6.   Егер заңмен ресми кепілдік міндеттемесі орнатылмаса, кейінгі 

не басқа талаптар, әсіресе құралды пайдалану кезіндегі 

жанама шығынды өтеу туралы талаптар қабылданбайды.

Кепілдік мерзімі аяқталғаннан кейін сізге сервистік қызмет 

көрсетуді қуана ұсынамыз. Құралды сатып алған дилеріңізге 

немесе біздің қызмет көрсету орталығымызға тікелей 

хабарласыңыз.

Техникалық өзгерістерге рұқсат етілмейді.

Summary of Contents for windowjet 3 in 1

Page 1: ...Gebrauchsanleitung Instrukcja obs ugi Kullanma K lavuzu Instructions for Use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing N vod k obsluze N vod na pou itie...

Page 2: ...ormation on disposal 5 Customer service 5 Technical data 5 Warranty 5 Before using your THOMAS windowjet I Using your THOMAS windowjet II After using your THOMAS windowjet III Obsah Strana Obr zek p s...

Page 3: ...3 8 7 6 1 5 10 2 3 14 4 11 12 13 9...

Page 4: ...or der Reinigung des Fensters mit dem THOMAS windowjet entfernen Sie hartn ckige grobe Verschmutzungen oder m gli che Kleberreste auf der Fensterscheibe THOMAS windowjet darf nicht in explosions gef h...

Page 5: ...dlers aus dem Kaufvertrag leisten wir f r dieses Ger t Garantie gem nachstehenden Bedingungen 1 Die Garantiezeit betr gt 24 Monate gerechnet vom Liefertag an den ersten Endabnehmer Sie reduziert sich...

Page 6: ...specjalne chemiczne rodki do mycia okien Przed czyszczeniem z THOMAS windowjet usun z szyby uporczywe du e zabrudzenia lub ew resztki kleju Urz dzenia THOMAS windowjet nie wolno u ywa w otoczeniu zag...

Page 7: ...ka na brudn wod 160 ml Waga 0 65 kg Szeroko robocza 28 cm Garantie Niezale nie od obowi zk w gwarancyjnych sprzedawcy wynikaj cych z umowy sprzeda y zapewniamy gwarancj na urz dzenia zgodnie z poni sz...

Page 8: ...8 THOMAS windowjet THOMAS THOMAS 1 8 2 280 9 3 10 4 11 2 1 5 12 6 13 7 14 THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet 8 THOMAS THOMAS windowjet THOMAS windowjet RUS...

Page 9: ...THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS 8 800 550 55 15 www thomas ru THOMAS THOMAS www robert thomas net 100 240 50 60 0 2 A 5 0 500 8 3 7 6 7 1 5 2000 3 7 160 160 0 65 28 xxxxxxxx _ _ _ _ 1 24 12...

Page 10: ...10 THOMAS windowjet THOMAS THOMAS 1 8 2 280 9 3 10 4 11 2 1 5 12 6 13 7 14 THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet 8 THOMAS THOMAS windowjet THOMAS windowjet UA...

Page 11: ...C THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS www thomas ua THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS www robert thomas net 100 240 50 60 0 2 A 5 0 500 8 3 7 6 7 1 5 2000 3 7 160 160 0 65 28 xxxxxxxx _ _ _ _ 1 24 12...

Page 12: ...12 THOMAS windowjet THOMAS THOMAS 1 8 2 280 9 3 10 4 11 2in1 5 12 6 13 7 14 THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet 8 THOMAS THOMAS windowjet KAZ...

Page 13: ...ndowjet 5 C 40 C THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS www robert thomas net 100 240 50 60 0 2 A 5 0 500 8 3 7 6 7 1 5 2000 3 7 160 160 0 65 28 xxxxxxxx _ _ _ _ Garantie 1 24 1...

Page 14: ...r taraf ndan ve fiziksel duyusal veya zihni becerileri k s tl olan veya deneyimleri ve veya bilgileri eksik olan ki iler taraf ndan sadece denetim alt nda veya cihaz n g venli olarak kullan lmas n ret...

Page 15: ...mlarda bu s re 12 aya d er Garanti hakk taleplerinde sat n alma belgesi g sterilmelidir 2 Garanti s resi i erisinde kusurlu retim veya malzeme hatalar ndan olu tu u ispat edilen her t rl i lev kusurun...

Page 16: ...om 8 years of age as well as by persons with impaired physical sensory or mental capacities or lack of experience and or knowledge as long as they are supervised or have been instructed on using the a...

Page 17: ...t operational demands To pursue a claim proof of purchase must be submitted 2 Within the warranty period we will rectify all substantial verifiable functional inadequacies due to faulty design or mate...

Page 18: ...d eau propre que d eau potable Tout emploi de nettoyant chimique sp cial pour les fen tres est inutile Avant de proc der au nettoyage de la fen tre avec le windowjet THOMAS retirez tout r sidu r sist...

Page 19: ...la livraison de l appareil au premier consommateur final Si l appareil est utilis des fins commerciales industrielles ou soumis une sollicitation similaire cette garantie est r duite 12 mois La pr sen...

Page 20: ...watertank Geen speciaal chemisch ruitenreinigingsmiddel vereist Voor de reiniging van ruiten met de THOMAS windowjet verwijdert u hardnekkige grove vervuiling of mogelijk lijmresten van de ruit De THO...

Page 21: ...garantieperiode bedraagt 24 maanden gerekend vanaf de dag van levering aan de eindgebruiker Bij gebruik voor bedrijfsdoeleinden of bij overeenkomstige belasting wordt de garantieperiode beperkt tot 1...

Page 22: ...l Nepou vejte za zen THOMAS windowjet v prost ed kter je ohro eno exploz Bezpe nostn pokyny Tento p stroj mohou pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi senzorick mi nebo ment ln mi schopno...

Page 23: ...s c po t no od dne dod n prvn mu koncov mu odb rateli V p pad profesion ln ho vyu it za elem v d le n innosti a p i podobn m nam h n se zkracuje na 12 m s c K uplatn n n roku je nutn p edlo en dokladu...

Page 24: ...va v prostred s rizikom expl zie Bezpe nostn pokyny Tento pr stroj sm pou va deti a naviac osoby so zn en mi fyzick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostatkomm sk senost a alebo...

Page 25: ...ch podmienok 1 Z ru n doba je 24 mesiacov po n c d om dodania prv mu kone n mu odberate ovi Pri komer nom alebo porovnate nom nam han sa zni uje na 12 mesiacov Pre uplatnenie n roku je potrebn predlo...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27...

Page 28: ...28...

Page 29: ...29...

Page 30: ...30 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 31: ...31 9 10 13 Pf Pf 180 60 11 12 15 16 14...

Page 32: ...Plaza A Bl Kat 29 No 109 34235 Esenler st M teri Hizmetleri 444 6718 Telefon 90 0 212 675 23 03 Faks 90 0 212 675 23 04 E mail info thomas com tr www robert thomas de tr Bu cihaz ayr ca T C evre ve Or...

Reviews: