background image

7

•   Ładowarkę stosować i przechowywać tylko w suchych 

pomieszczeniach w temperaturze otoczenia od 5°C do 40°C.

•   Nigdy nie dotykać ładowarki mokrymi rękami ani nie 

zanurzać jej w płynach lub nie umieszczać pod bieżącą 

wodą. Występuje zagrożenie dla życia przez porażenie 

prądem!

•   Chronić ładowarkę przed bezpośrednimi promieniami 

słonecznymi, otwartym ogniem lub innymi źródłami gorąca. 

Niebezpieczeństwo pożaru i wybuchu! 

•   Do ładowania stosować wyłącznie dostarczoną 

ładowarkę. Nie używać innych ładowarek lub ładowarek 

szybkoładujących.

 Wskazówki dotyczące utylizacji

Opakowanie

Opakowanie chroni urządzenie THOMAS windowjet przed 

uszkodzeniem podczas transportu. Jest ono wykonane z 

materiałów bezpiecznych dla środowiska naturalnego i dlatego 

nadaje się do recyklingu. Niepotrzebne opakowanie nie można 

usuwać razem ze śmieciami domowymi, lecz należy je dostarczyć 

do punktu zbiórki surowców wtórnych.

Urządzenia stare

Wysłużone urządzenie THOMAS windowjet należy 

zwrócić dostawcy lub do recyklingu. Zawierają ono jeszcze 

cenne i przydatne materiały. Informacje na temat obecnie 

obowiązujących sposobów utylizacji można uzyskać u dostawcy 

lub w gminie. Urządzenie, akumulator oraz ładowarka nie mogą 

być wyrzucane razem ze śmieciami domowymi.

 Obsługa serwisowa

Należy zapytać sprzedawcę o dostępne punkty obsługi 

serwisowej firmy THOMAS.

Należy przy tym podać dane z tabliczki znamionowej 

urządzenia. 

Aby zapewnić bezpieczną eksploatację urządzenia, naprawy, 

szczególnie dotyczące części przewodzących, powinny być 

wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych elektryków.

W przypadku wystąpienia awarii należy się skontaktować 

z autoryzowanym sprzedawcą lub bezpośrednio z działem 

obsługi serwisowej. Punkty serwisowe firmy THOMAS podane 

są na tylnej stronie instrukcji obsługi.

Akcesoria THOMAS można kupić u autoryzowanego 

sprzedawcy lub w punkcie obsługi serwisowej firmy THOMAS 

oraz na stronie internetowej www.robert-thomas.net.

 Dane techniczne

Wejście zasilacza 

100 – 240 ~ 50 & 60 Hz / 

0,2 A maks.

Wyjście zasilacza 

DC 5,0 V, 500 mA

Moc znamionowa urządzenia 

8 W

Napięcie robocze 

3,7 VDC

Czas ładowania akumulatora 

6 - 7 h

Czas pracy 

1,5 h

Akumulator litoto-jonowy 

2000 mAh / 3,7 V

Pojemność zbiornika na czystą wodę 160 ml
Pojemność pojemnika na brudną wodę  160 ml
Waga 

0,65 kg

Szerokość robocza

28 cm

 Garantie

Niezależnie od obowiązków gwarancyjnych sprzedawcy 

wynikających z umowy sprzedaży, zapewniamy gwarancję na 

urządzenia zgodnie z poniższymi warunkami:
1.   Okres gwarancji obejmuje 24 miesiące, licząc od dnia 

dostawy do pierwszego użytkownika. W przypadku 

wykorzystywania urządzenia do celów komercyjnych lub 

porównywalnego obciążenia ogranicza się ona do 12 

miesięcy. Z gwarancji można skorzystać pod warunkiem 

przedstawienia dowodu zakupu.

2.   W okresie obowiązywania gwarancji usuwamy wszystkie 

istotne wady funkcjonalne wynikające z wadliwego wykonania 

lub wad materiałowych, naprawiając lub wymieniając 

uszkodzone części według naszego uznania; wymienione 

części stają się naszą własnością. Gwarancja nie obejmuje 

łatwo łamliwych części, np. szkła, plastiku lub żarówek. 

Usterki należy zgłaszać niezwłocznie po ich wystąpieniu. W 

okresie objętym gwarancją nie są naliczane koszty części 

zamiennych potrzebnych do usunięcia wad funkcjonalnych 

ani koszty wykonanej pracy. W przypadku nieuprawnionego 

korzystania z naszego serwisu koszty z tym związane ponosi 

klient. Naprawy na miejscu u klienta lub w miejscu montażu 

urządzenia mogą być wymagane tylko w przypadku dużych 

urządzeń. Inne urządzenia należy przekazać do naszego 

najbliższego serwisu, autoryzowanego warsztatu lub wysłać 

do zakładu produkcyjnego.

3.   Gwarancja nie obejmuje mniejszych zmian, które nie 

mają wpływu na wartość i użyteczność wyrobu, szkód 

spowodowanych przez chemiczne lub elektrochemiczne 

oddziaływanie wody lub niekorzystne warunki środowiskowe. 

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających ze 

zwykłego zużycia lub niewłaściwej i niezgodnej z instrukcją 

obsługi. 

4.   Gwarancje przestaje obowiązywać w wyniku ingerencji lub 

napraw urządzenia przez osoby nieuprawnione.

5.   Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża ani nie 

odnawia terminu gwarancji na urządzenia i wbudowane 

części zamienne: Okres gwarancji na wbudowane części 

kończy się wraz z okresem obowiązywania gwarancji na całe 

urządzenie.

6.   Dalsze roszczenia, w szczególności roszczenia odnośnie 

wymiany związanej ze szkodami powstałymi poza 

urządzeniem – o ile nie jest to prawnie nakazane – są 

wykluczone.

Również po upływie terminu obowiązywania gwarancji oferujemy 

Państwu nasze usługi serwisowe. Prosimy w tym celu zwrócić się 

do sprzedawcy lub bezpośrednio do działu obsługi serwisowej.

Zmiany techniczne zastrzeżone.

Summary of Contents for windowjet 3 in 1

Page 1: ...Gebrauchsanleitung Instrukcja obs ugi Kullanma K lavuzu Instructions for Use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing N vod k obsluze N vod na pou itie...

Page 2: ...ormation on disposal 5 Customer service 5 Technical data 5 Warranty 5 Before using your THOMAS windowjet I Using your THOMAS windowjet II After using your THOMAS windowjet III Obsah Strana Obr zek p s...

Page 3: ...3 8 7 6 1 5 10 2 3 14 4 11 12 13 9...

Page 4: ...or der Reinigung des Fensters mit dem THOMAS windowjet entfernen Sie hartn ckige grobe Verschmutzungen oder m gli che Kleberreste auf der Fensterscheibe THOMAS windowjet darf nicht in explosions gef h...

Page 5: ...dlers aus dem Kaufvertrag leisten wir f r dieses Ger t Garantie gem nachstehenden Bedingungen 1 Die Garantiezeit betr gt 24 Monate gerechnet vom Liefertag an den ersten Endabnehmer Sie reduziert sich...

Page 6: ...specjalne chemiczne rodki do mycia okien Przed czyszczeniem z THOMAS windowjet usun z szyby uporczywe du e zabrudzenia lub ew resztki kleju Urz dzenia THOMAS windowjet nie wolno u ywa w otoczeniu zag...

Page 7: ...ka na brudn wod 160 ml Waga 0 65 kg Szeroko robocza 28 cm Garantie Niezale nie od obowi zk w gwarancyjnych sprzedawcy wynikaj cych z umowy sprzeda y zapewniamy gwarancj na urz dzenia zgodnie z poni sz...

Page 8: ...8 THOMAS windowjet THOMAS THOMAS 1 8 2 280 9 3 10 4 11 2 1 5 12 6 13 7 14 THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet 8 THOMAS THOMAS windowjet THOMAS windowjet RUS...

Page 9: ...THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS 8 800 550 55 15 www thomas ru THOMAS THOMAS www robert thomas net 100 240 50 60 0 2 A 5 0 500 8 3 7 6 7 1 5 2000 3 7 160 160 0 65 28 xxxxxxxx _ _ _ _ 1 24 12...

Page 10: ...10 THOMAS windowjet THOMAS THOMAS 1 8 2 280 9 3 10 4 11 2 1 5 12 6 13 7 14 THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet 8 THOMAS THOMAS windowjet THOMAS windowjet UA...

Page 11: ...C THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS www thomas ua THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS www robert thomas net 100 240 50 60 0 2 A 5 0 500 8 3 7 6 7 1 5 2000 3 7 160 160 0 65 28 xxxxxxxx _ _ _ _ 1 24 12...

Page 12: ...12 THOMAS windowjet THOMAS THOMAS 1 8 2 280 9 3 10 4 11 2in1 5 12 6 13 7 14 THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet 8 THOMAS THOMAS windowjet KAZ...

Page 13: ...ndowjet 5 C 40 C THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS www robert thomas net 100 240 50 60 0 2 A 5 0 500 8 3 7 6 7 1 5 2000 3 7 160 160 0 65 28 xxxxxxxx _ _ _ _ Garantie 1 24 1...

Page 14: ...r taraf ndan ve fiziksel duyusal veya zihni becerileri k s tl olan veya deneyimleri ve veya bilgileri eksik olan ki iler taraf ndan sadece denetim alt nda veya cihaz n g venli olarak kullan lmas n ret...

Page 15: ...mlarda bu s re 12 aya d er Garanti hakk taleplerinde sat n alma belgesi g sterilmelidir 2 Garanti s resi i erisinde kusurlu retim veya malzeme hatalar ndan olu tu u ispat edilen her t rl i lev kusurun...

Page 16: ...om 8 years of age as well as by persons with impaired physical sensory or mental capacities or lack of experience and or knowledge as long as they are supervised or have been instructed on using the a...

Page 17: ...t operational demands To pursue a claim proof of purchase must be submitted 2 Within the warranty period we will rectify all substantial verifiable functional inadequacies due to faulty design or mate...

Page 18: ...d eau propre que d eau potable Tout emploi de nettoyant chimique sp cial pour les fen tres est inutile Avant de proc der au nettoyage de la fen tre avec le windowjet THOMAS retirez tout r sidu r sist...

Page 19: ...la livraison de l appareil au premier consommateur final Si l appareil est utilis des fins commerciales industrielles ou soumis une sollicitation similaire cette garantie est r duite 12 mois La pr sen...

Page 20: ...watertank Geen speciaal chemisch ruitenreinigingsmiddel vereist Voor de reiniging van ruiten met de THOMAS windowjet verwijdert u hardnekkige grove vervuiling of mogelijk lijmresten van de ruit De THO...

Page 21: ...garantieperiode bedraagt 24 maanden gerekend vanaf de dag van levering aan de eindgebruiker Bij gebruik voor bedrijfsdoeleinden of bij overeenkomstige belasting wordt de garantieperiode beperkt tot 1...

Page 22: ...l Nepou vejte za zen THOMAS windowjet v prost ed kter je ohro eno exploz Bezpe nostn pokyny Tento p stroj mohou pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi senzorick mi nebo ment ln mi schopno...

Page 23: ...s c po t no od dne dod n prvn mu koncov mu odb rateli V p pad profesion ln ho vyu it za elem v d le n innosti a p i podobn m nam h n se zkracuje na 12 m s c K uplatn n n roku je nutn p edlo en dokladu...

Page 24: ...va v prostred s rizikom expl zie Bezpe nostn pokyny Tento pr stroj sm pou va deti a naviac osoby so zn en mi fyzick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostatkomm sk senost a alebo...

Page 25: ...ch podmienok 1 Z ru n doba je 24 mesiacov po n c d om dodania prv mu kone n mu odberate ovi Pri komer nom alebo porovnate nom nam han sa zni uje na 12 mesiacov Pre uplatnenie n roku je potrebn predlo...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27...

Page 28: ...28...

Page 29: ...29...

Page 30: ...30 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 31: ...31 9 10 13 Pf Pf 180 60 11 12 15 16 14...

Page 32: ...Plaza A Bl Kat 29 No 109 34235 Esenler st M teri Hizmetleri 444 6718 Telefon 90 0 212 675 23 03 Faks 90 0 212 675 23 04 E mail info thomas com tr www robert thomas de tr Bu cihaz ayr ca T C evre ve Or...

Reviews: