background image

12

 Сізді ...

…құрамында дымқылдау, тазалау, қыру 

тәрізді үш функциясы бар THOMAS windowjet 

терезе тазалағыш құралын сатып алуыңызбен 

құттықтаймыз.
Құрылғыңызға сенім артып, оның эксплуатациялық 

жан-жақты мүмкіндіктерін барынша толық қолдана 

алу үшін Пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып 

шығыңыз. Жаңа THOMAS құралыңызға тиісті түрде 

қызмет көрсетіп және тазаласаңыз, сізге ұзақ 

жылдар бойы қызмет көрсетеді. Сізге рақаттана 

отырып пайдалануды тілейміз. 
Сіздің THOMAS фирмаңыз 

 Жинақтың құрамы

1)   Құрамында келесі бар 

терезе тазалағыш адаптері:

8)    Су сауытын босату

    2)  Силикон қырғыш, 280 мм

9)    Швабра

    3)  Жабысқақ бетті швабра

10)  Қосқыш/Сөндіргіш

    4)  Шашыратқыш

11)   Құрамына келесі кіретін 

2in1 су сауыты:

5)   Зарядтағыш құралды 

қосатын ұя

    12)   

Батырма түйме

6)  Зарядтау индикаторы

    13)   

Толтыру саңылауы 

7)  Шашырату түймесі

14)  Зарядтау құралы

 Пайдалану мақсаты

THOMAS windowjet құралы үй шаруасында ғана қолдануға 

арналған. Бұл терезелер, айналар, душкабинасы немесе 

қыштақта тәрізді беті тегіс және мықты, кедір-бұдыр емес 

заттарды тазалауға арналған. Зарядтау блогынан қоректенетін 

терезе тазалағышты осы пайдаланушы нұсқаулығында 

көрсетілген техникалық мәліметтерге ғана сай қолдану керек.
Өндіруші құралды пайдалану мақсатына сәйкес 

пайдаланбау немесе оған теріс күтім көрсету нәтижесінде 

пайда болуы ықтимал ақауларға жауапты емес. Сондықтан, 

келесі нұсқауларды міндетті түрде орындаңыз.
Құралды ең алғаш рет іске пайдалану алдында пайдалану 

нұсқаулығын толық оқып, түсінуіңіз керек.
Пайдалану нұсқаулығын мұқият сақтап, оны құралды келесі 

пайдаланушыға бергенде құралмен бірге беріңіз. 
THOMAS windowjet құралын келесі жағдайларда 

пайдалануға болмайды:
•  өндірісте қолдануға,
•  шаң, күл, күйе немесе тонер тәрізді заттарды сорғызу үшін,
•  мысалы, темекі, сөніп қалған сияқты көрінетін күл немесе 

көмір тәрізді жанып жатқан немесе тұтанып тұрған заттарды 

сорғызуға,

•   денсаулыққа зиянды заттарды соруға, сондай-ақ, мысалы, 

лак сұйылтқыш, май, бензин және жеміргіш сұйықтықтар 

тәрізді құрамында еріткіші бар сұйықтықтарды соруға, 

•   терезелерді тазалағаннан қалған лас су тәрізді көп 

мөлшердегі басқа сұйықтықтарды сорғызуға,

•   жоғары дәлдікті қажет ететін құрылғы, компьютер экраны 

немесе басқа да тұрмыстық электр бұйымдары тәрізді 

электр құрылғыларының беттерін тазалауға.

Әр пайдаланып болғаннан кейін, лас су сауытын босатыңыз 

да, артынша шайыңыз. 
Таза су сауытын толтыру үшін міндетті түрде краннан алынған 

таза суды ғана пайдаланыңыз. Терезе тазалауға арналған 

ешбір арнайы химиялық құрал қажет емес!

THOMAS windowjet құралымен терезе тазалауға кіріспес 

бұрын, терезенің әйнегіндегі қатып қалған, ірі қоқыстарды 

немесе желімнің қалдықтарын алыңыз.

THOMAS windowjet құралын жарылыс қаупі бар 

ортада пайдалануға тыйым салынады!

 Техникалық қауіпсіздік ережелері

•  Егер бақылауда болса немесе осы 

құрылғыны пайдалану қауіпсіздігі 

жөнінде нұсқаулар алған болса және 

осы құрылғыны пайдалануға қатысты 

қауіптерді түсінсе, бұл құрылғыны 

8 жасқа толған және одан асқан 

балалар

 және физикалық, сенсорлық 

немесе ақыл-ой мүмкіндіктері шектелген 

адамдар немесе тәжірибесі және/

немесе білімі жеткіліксіз адамдар 

пайдалана алады. 

Балалардың

 

құралмен ойнауына жол бермеңіз. 

Ересектердің қадағалауынсыз

 

балалардың

 тазалауына және күтім 

көрсетуіне тыйым салынады. 

•  Адамдар немесе жануарларды тазаламаңыз. 
•   Тазалағыш ағынды адамдарға немесе жануарларға, 

штепсель розеткасына немесе электр құралдарына 

бағыттауға тыйым салынады.

•   Құралды ашық жерге қалдырмаңыз және ылғал тікелей 

әсер ететін жерге қоймаңыз немесе сұйықтыққа 

батырмаңыз. 

•   Құралды қызу әсер ететін жерге қоймаңыз, химиялық 

сұйықтықтарға салмаңыз. 

•   Контакт түйіспелеріне немесе желілерге тимеңіз, әсіресе 

ток өткізетін заттарды (мысалы, ине, қайшы, бұранда 

бұрағыш т.б.) зарядтау розеткасына сұқпаңыз.

•   Зарядтағыш құралды ешқашан дымқыл қолмен ұстамаңыз 

немесе оны ағып тұрған су тәрізді сұық затқа батырмаңыз. 

Бұл электр тогы соғып, мерт болуға әкеледі!

•   Құралдың қандай да бір зақымы бар-жоғын уақытылы 

тексеріп отырыңыз. Құралды құлатып алсаңыз, 

қозғалтқышына зақым келсе немесе функциясында ақауы 

бары анықталса, онда құралды пайдаланбаңыз.

•   Құралдың, оның керек-жарақтарының немесе зарядтау 

құралының ақауларын ешқашан өзіңіз жөндемеңіз. Құралды 

тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына ғана 

апарып тексертіңіз және жөндетіңіз. Құралға енгізілген 

өзгерістер денсаулығыңызға қауіпті болуы мүмкін. 

Сондықтан, THOMAS түпнұсқа фирмалық бөлшектері мен 

керек-жарақтарын ғана пайдалануды ескеріңіз.

 THOMAS windowjet құралын/

 Зарядтағыш құралды зарядтау

•  Зарядтау құралының фирмалық жапсырмасында 

көрсетілген кернеу параметрі, электр желісіндегі кернеуге 

сәйкес келуге тиіс.

•  Зарядтау құралын төмендегі жағдайларда мүлдем іске 

пайдалануға болмайды: 

•  зарядтау құралының қосқышына зақым келген болса,

KAZ

Summary of Contents for windowjet 3 in 1

Page 1: ...Gebrauchsanleitung Instrukcja obs ugi Kullanma K lavuzu Instructions for Use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing N vod k obsluze N vod na pou itie...

Page 2: ...ormation on disposal 5 Customer service 5 Technical data 5 Warranty 5 Before using your THOMAS windowjet I Using your THOMAS windowjet II After using your THOMAS windowjet III Obsah Strana Obr zek p s...

Page 3: ...3 8 7 6 1 5 10 2 3 14 4 11 12 13 9...

Page 4: ...or der Reinigung des Fensters mit dem THOMAS windowjet entfernen Sie hartn ckige grobe Verschmutzungen oder m gli che Kleberreste auf der Fensterscheibe THOMAS windowjet darf nicht in explosions gef h...

Page 5: ...dlers aus dem Kaufvertrag leisten wir f r dieses Ger t Garantie gem nachstehenden Bedingungen 1 Die Garantiezeit betr gt 24 Monate gerechnet vom Liefertag an den ersten Endabnehmer Sie reduziert sich...

Page 6: ...specjalne chemiczne rodki do mycia okien Przed czyszczeniem z THOMAS windowjet usun z szyby uporczywe du e zabrudzenia lub ew resztki kleju Urz dzenia THOMAS windowjet nie wolno u ywa w otoczeniu zag...

Page 7: ...ka na brudn wod 160 ml Waga 0 65 kg Szeroko robocza 28 cm Garantie Niezale nie od obowi zk w gwarancyjnych sprzedawcy wynikaj cych z umowy sprzeda y zapewniamy gwarancj na urz dzenia zgodnie z poni sz...

Page 8: ...8 THOMAS windowjet THOMAS THOMAS 1 8 2 280 9 3 10 4 11 2 1 5 12 6 13 7 14 THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet 8 THOMAS THOMAS windowjet THOMAS windowjet RUS...

Page 9: ...THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS 8 800 550 55 15 www thomas ru THOMAS THOMAS www robert thomas net 100 240 50 60 0 2 A 5 0 500 8 3 7 6 7 1 5 2000 3 7 160 160 0 65 28 xxxxxxxx _ _ _ _ 1 24 12...

Page 10: ...10 THOMAS windowjet THOMAS THOMAS 1 8 2 280 9 3 10 4 11 2 1 5 12 6 13 7 14 THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet 8 THOMAS THOMAS windowjet THOMAS windowjet UA...

Page 11: ...C THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS www thomas ua THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS www robert thomas net 100 240 50 60 0 2 A 5 0 500 8 3 7 6 7 1 5 2000 3 7 160 160 0 65 28 xxxxxxxx _ _ _ _ 1 24 12...

Page 12: ...12 THOMAS windowjet THOMAS THOMAS 1 8 2 280 9 3 10 4 11 2in1 5 12 6 13 7 14 THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet 8 THOMAS THOMAS windowjet KAZ...

Page 13: ...ndowjet 5 C 40 C THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS www robert thomas net 100 240 50 60 0 2 A 5 0 500 8 3 7 6 7 1 5 2000 3 7 160 160 0 65 28 xxxxxxxx _ _ _ _ Garantie 1 24 1...

Page 14: ...r taraf ndan ve fiziksel duyusal veya zihni becerileri k s tl olan veya deneyimleri ve veya bilgileri eksik olan ki iler taraf ndan sadece denetim alt nda veya cihaz n g venli olarak kullan lmas n ret...

Page 15: ...mlarda bu s re 12 aya d er Garanti hakk taleplerinde sat n alma belgesi g sterilmelidir 2 Garanti s resi i erisinde kusurlu retim veya malzeme hatalar ndan olu tu u ispat edilen her t rl i lev kusurun...

Page 16: ...om 8 years of age as well as by persons with impaired physical sensory or mental capacities or lack of experience and or knowledge as long as they are supervised or have been instructed on using the a...

Page 17: ...t operational demands To pursue a claim proof of purchase must be submitted 2 Within the warranty period we will rectify all substantial verifiable functional inadequacies due to faulty design or mate...

Page 18: ...d eau propre que d eau potable Tout emploi de nettoyant chimique sp cial pour les fen tres est inutile Avant de proc der au nettoyage de la fen tre avec le windowjet THOMAS retirez tout r sidu r sist...

Page 19: ...la livraison de l appareil au premier consommateur final Si l appareil est utilis des fins commerciales industrielles ou soumis une sollicitation similaire cette garantie est r duite 12 mois La pr sen...

Page 20: ...watertank Geen speciaal chemisch ruitenreinigingsmiddel vereist Voor de reiniging van ruiten met de THOMAS windowjet verwijdert u hardnekkige grove vervuiling of mogelijk lijmresten van de ruit De THO...

Page 21: ...garantieperiode bedraagt 24 maanden gerekend vanaf de dag van levering aan de eindgebruiker Bij gebruik voor bedrijfsdoeleinden of bij overeenkomstige belasting wordt de garantieperiode beperkt tot 1...

Page 22: ...l Nepou vejte za zen THOMAS windowjet v prost ed kter je ohro eno exploz Bezpe nostn pokyny Tento p stroj mohou pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi senzorick mi nebo ment ln mi schopno...

Page 23: ...s c po t no od dne dod n prvn mu koncov mu odb rateli V p pad profesion ln ho vyu it za elem v d le n innosti a p i podobn m nam h n se zkracuje na 12 m s c K uplatn n n roku je nutn p edlo en dokladu...

Page 24: ...va v prostred s rizikom expl zie Bezpe nostn pokyny Tento pr stroj sm pou va deti a naviac osoby so zn en mi fyzick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostatkomm sk senost a alebo...

Page 25: ...ch podmienok 1 Z ru n doba je 24 mesiacov po n c d om dodania prv mu kone n mu odberate ovi Pri komer nom alebo porovnate nom nam han sa zni uje na 12 mesiacov Pre uplatnenie n roku je potrebn predlo...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27...

Page 28: ...28...

Page 29: ...29...

Page 30: ...30 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 31: ...31 9 10 13 Pf Pf 180 60 11 12 15 16 14...

Page 32: ...Plaza A Bl Kat 29 No 109 34235 Esenler st M teri Hizmetleri 444 6718 Telefon 90 0 212 675 23 03 Faks 90 0 212 675 23 04 E mail info thomas com tr www robert thomas de tr Bu cihaz ayr ca T C evre ve Or...

Reviews: