background image

При проведении технического обслуживания ЭВН силами специализированной организации в 
гарантийном талоне должна быть сделана соответствующая 

отметка с печатью организа-

ции

, проводившей техническое обслуживание. При замене магниевого анода потребителем 

самостоятельно  к  настоящему  руководству  на  ЭВН  должен  быть 

приложен  товарно-

кассовый чек на покупку магниевого анода.

Указание мер безопасности

Электрическая  безопасность  и  противокоррозионная  защита  ЭВН  гарантированы 
только  при  наличии  эффективного  заземления,  выполненного  в  соответствии  с 
действующими правилами монтажа электроустановок.

При монтаже и эксплуатации ЭВН не допускается:

Подключать электропитание, если ЭВН не заполнен водой.

џ

Снимать защитную крышку при включенном электропитании.

џ

Использовать ЭВН без заземления или использовать в качестве заземления водопро-

џ

водные трубы.
Включать ЭВН в водопроводную сеть с давлением больше 0,6 МПа. Если давление в 

џ

водопроводной магистрали превышает 0,6 МПа, то на входе холодной воды в ЭВН, 
перед предохранительным клапаном (по ходу движения воды) необходимо устано-
вить соответствующий редукционный клапан (не входит в комплект поставки ЭВН) 
для снижения давления холодной воды до нормы. Установка редукционного клапана 
между ЭВН и предохранительным клапаном запрещена.
Подключать ЭВН к водопроводу без предохранительного клапана.

џ

Сливать воду из ЭВН при включенном электропитании.

џ

Использовать запасные части, не рекомендованные производителем.

џ

Использовать воду из ЭВН для приготовления пищи.

џ

Использовать  воду,  содержащую  механические  примеси  (песок,  мелкие  камни), 

џ

которые могут привести к нарушению работы ЭВН и предохранительного клапана.
Изменять конструкцию и установочные размеры кронштейнов ЭВН.

џ

Замерзание  воды  в  приборе  недопустимо,  так  как  это  приводит  к  выходу  его  из  строя,  что 
является не гарантийным случаем.

ЭВН не предназначен для эксплуатации лицами с ограниченными физическими, осязательны-
ми или психическими способностями, а также лицами, не умеющими пользоваться ЭВН, за 
исключением случаев, когда это происходит под наблюдением или согласно инструкциям от 
лиц, отвечающих за безопасность ЭВН. Дети могут использовать ЭВН только под присмотром 
лиц,  умеющих  безопасно  его  эксплуатировать.

 

В  период  эксплуатации  ЭВН  необходимо 

регулярно  осматривать  прибор  на  предмет  правильной  работоспособности  (отсутствие 
подтеков, запах гари, искрение проводки и т.

 

п.). В случае длительных перерывов в работе 

водонагревателя,  сбоев  в  работе  линии  водоснабжения,  необходимо  отключить  ЭВН  от 
электросети и перекрыть вентиль подвода холодной воды.

Необходимо всегда понимать, что существует риск ошпаривания водой и поражения 
электрическим током.

RU

Обе включенные клавиши соответствуют мощности 2,5 кВт. Вы можете выбрать ту или иную 
мощность нагрева, исходя из своих потребностей в количестве горячей воды или в зависимос-
ти от сезона.

В процессе эксплуатации ЭВН потребитель может регулировать температуру нагрева воды с 
помощью ручки регулировки температуры

 

(

10

Рис. 1

, расположенной на защитной крышке.  

При повороте регулятора против часовой стрелки (до упора), ЭВН отключается от сети, при 
повороте по часовой стрелке температура плавно увеличивается вплоть до +74°С (±5°С).

Периодическое  проведение  ТО  и  своевременная  замена  магниевого  анода  являются 
обязательными условиями для долговременной работы ЭВН. Невыполнение этих требований 
является основанием для снятия ЭВН с гарантийного обслуживания.
 

Техническое  обслужи

ва

ние  и  замена  магниевого  анода  не  входят  в  гарантийные 

обязательства изготовителя и продавца.

При  проведении  ТО  проверяется  состояние  магниевого  анода  и  наличие  накипи  на  ТЭНе. 
Одновременно с этим удаляется осадок, который может накапливаться в нижней части ЭВН.

Магниевый  анод  необходимо  заменять  не  реже  одного  раза  в  год.  Если  вода 
содержит  большое  количество  химических  примесей,  то  магниевый  анод 
необходимо менять чаще. Образование накипи на ТЭНе может привести к выходу 
его  из  строя,  что  не  является  гарантийным  случаем,  и  его  замена  не  входит  в 
гарантийные обязательства изготовителя и продавца.

Если на ТЭНе образовалась накипь, то ее можно удалить с помощью средств для удаления 
накипи,  либо  механическим  путем.  При  удалении  осадка  из  ЭВН  не  следует  применять 
чрезмерных  усилий  и  использовать  абразивные  чистящие  средства,  чтобы  не  повредить 
защитное покрытие внутреннего бака.

Важность  первого  технического  обслуживания  заключается  в  том,  что  по  интенсивности 
образования накипи и осадка, расхода магниевого анода, можно определить сроки проведе-
ния последующих ТО и, как следствие, продлить срок эксплуатации ЭВН. При невыполнении 
перечисленных выше требований сокращается срок эксплуатации ЭВН, возрастает вероят-
ность выхода ЭВН из строя, и прекращается действие гарантийных обязательств.

Для проведения ТО и замены магниевого анода необходимо выполнить следующее:

Отключить электропитание ЭВН;

џ

Дать остыть горячей воде или израсходовать ее через смеситель;

џ

Перекрыть поступление холодной воды в ЭВН;

џ

Отвинтить предохранительный клапан или открыть сливной вентиль

 (

28

)

;

џ

На  патрубок  подачи  холодной  воды  или  на  сливной  вентиль  надеть  резиновый  шланг, 

џ

направив второй его конец в канализацию;
Открыть кран горячей воды на смесителе;

џ

Слить воду из ЭВН через патрубок подачи холодной воды или сливной вентиль;

џ

Снять  защитную  крышку,  отключить  провода,  отвинтить  и  извлечь  из  корпуса  съёмный 

џ

фланец;
Заменить магниевый анод, очистить при необходимости ТЭН от накипи и удалить осадок;

џ

Произвести сборку, заполнить ЭВН водой и включить питание.

џ

RU

12

13

Summary of Contents for Thermo 100 V

Page 1: ...THERMO Models ELECTRIC STORAGE WATER HEATER Series Thermo 30 V Slim Thermo 50 V Slim Thermo 80 V Thermo 100 V Thermo 150 V RU EN UA KZ TR...

Page 2: ......

Page 3: ...1 Fig 1 1 1 Resim 1 1 2 15 12 16 13 9 7 3 14 8 11 4 5 10 6 20 21 22 23 24 25 26 27 18 19 17 3 28...

Page 4: ...sild t js CEBoru eklindeki elektrikli s t c Thermostat Termostat Magnesium anode Magnezyum anot Thermostat control unit Termik ayar kolu Power selection keys i i i G se me klavyesi Temperature indicat...

Page 5: ...nas Hot water inlet valve S cak su vanas Cold water cut off valve So uk su kapama vanas Hot water cut off valve S cak su kapama vanas Cold water main pipe So uk su ana hatt Hot water main pipe S cak s...

Page 6: ...green Sar ye il Yellow Sar 1 5 230 THE 1 5 kW 230 V 1 5 230 1 5 230 Boru eklindeki elektrkli s t c 1 5 kWt 230 V 1 0 230 THE 1 0 kW 230 V 1 0 230 1 0 230 Boru eklindeki elektrkli s t c 1 0 kWt 230 V...

Page 7: ...hing on 10 A 250 V II i i i 10 250 II 10 250 II Tek d meli yuvarlak anahtar al t rma g stergesi ile 10A 250 V rejim II 20 250 95 Temperature limiter 20 A 250 V 95 C 20 250 95 20 250 95 S cakl k s n rl...

Page 8: ...0 05 0 6 230 B 50 2 5 1 2 IPX4 3 40 18 74 5 min max Thermex Thermo 0 150 30 0 8 Thermo Slim 5 1 GP 1 2 1 1 1 RU 8...

Page 9: ...RU 7 8 9 74 5 C 10 93 5 3 11 1 9...

Page 10: ...2 4 0 5 200 17 21 3 5 4 RU Thermo 80 150 Thermo Slim 30 50 10...

Page 11: ...18 17 1 100 24 25 22 23 5 4 I 11 1 RU 11 Power I 1 Power II 2 Thermo Thermo Slim 1 5 1...

Page 12: ...2 5 10 1 74 5 28 RU 12...

Page 13: ...0 6 0 6 RU 13...

Page 14: ...RU 3 14...

Page 15: ...1 2 3 4 1 2 3 10 20 4 2 5 2 RU 15...

Page 16: ...7 HEATING EQUIPMENT LTD 187000 44 004 2011 020 2011 C RU C RU 66 B 05161 2006 95 2004 108 8 800 333 50 77 09 00 20 00 10 00 18 00 e mail service thermex ru 196105 63 812 313 32 73 www thermex ru RU 16...

Page 17: ...100009 26 8 721 251 28 89 050050 92 421 8 727 233 67 31 220118 66 10 375 173 800 200 58032 246 38 0327 583 200 OOO 73019 1 38 0552 490 129 17 RU...

Page 18: ...Water heater 1 pcs Safety valve of GPtype 1 pcs Anchors for fastening 2 pcs for each securing bar Drainage pipe 1 pcs Operation manual 1 pcs Packaging 1 pcs Application Water heater hereinafter EWH is...

Page 19: ...mal protection is not a malfunction Return of water heater to operating condition is made by pressing thermal switch rod located under EWH protective cover fig 3 Relief valve performs functions of ret...

Page 20: ...lution ensuring junction tightness with any sealing material flax FUM tape etc During water heater operation water may leak out of the exhaust outlet pipe of the safety valve to relieve excessive pres...

Page 21: ...2 Thermo Thermo Slim 1 5 kW 1 kW Both keys correspond to power 2 5 kW You can select heat level basing on needs in volume of hot water or depending on the season In the course of EWH operation user ca...

Page 22: ...assemble fill EWH with water and power on When conducting EWH maintenance by forces of special organization the appropriate mark shall be made in the warranty card When replacing the magnesium anode i...

Page 23: ...s EWH shall be disconnected from the mains water supply shall be cut off Apply to a Service center Thermal switch tripped or not on Powered EWH does not heat water No backlights of indicator lamps Dis...

Page 24: ...shop stamp the warranty period is calculated from the date of EWH manufacture Claims within the warranty period are accepted only on presentation of the warranty card with marks of the seller and the...

Page 25: ...accordance with the rules and regulations of the country where the water heater is operated Manufacturer information Manufacturer HEATING EQUIPMENTLTD 44 Moskovskoe Shosse Tosno Leningrad Region 18700...

Page 26: ...UA 0 05 0 6 230 B 50 2 5 1 2 IPX4 3 40 18 74 5 i i min max i i i i i i i i i Thermex Thermo 80 150 Thermo Slim 30 50 i 1 i GP 1 i 2 i 1 i i 1 1 i i i i i i i i i i i i i 26...

Page 27: ...UA i i 7 8 9 74 5 C 10 93 5 3 11 1 27...

Page 28: ...Thermo 80 150 Thermo Slim 30 50 2 4 i i i 0 5 i i i 200 17 21 3 5 4 28 UA...

Page 29: ...18 17 1 100 24 25 22 23 5 I 4 11 1 i Power I 1 i Power II 2 Thermo Thermo Slim 1 5 1 29 UA...

Page 30: ...2 5 i 10 1 74 5 28 i 30 UA...

Page 31: ...i 0 6 0 6 i 31 UA...

Page 32: ...i i i i i 3 i i i i i i i i i i i i i 32 UA...

Page 33: ...1 2 3 4 1 2 3 10 20 4 2 i 5 2 i i i i 33 UA...

Page 34: ...i i 7 HEATING EQUIPMENT LTD 187000 44 004 2011 020 2011 RU C UA 66 B 05161 2006 95 2004 108 8 800 333 50 77 09 00 20 00 10 00 18 00 e mail service thermex ru 196105 63 812 313 32 73 www thermex ru 34...

Page 35: ...58032 246 38 0327 583 200 OOO 73019 1 38 0552 490 129 0 800 500 610 35 UA...

Page 36: ...KZ 0 05 0 6 230 B 50 2 5 1 2 IPX4 3 40 18 74 5 min max i i i i i i i i i i Thermex 80 150 Thermo 30 50 ThermoSlim 1 GP 1 2 1 1 1 i i i i i i i i i i i i i i i i i...

Page 37: ...KZ i i i i i i i i i i i i i i i i i i 7 8 9 74 5 C 10 93 5 3 11 1 i i...

Page 38: ...i Thermo 80 150 Thermo Slim 30 50 i 2 4 i i i i i i i i i i I i i i i i i i i 0 5 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 200 i i 17 21 3 5 4 i i i i i i 38 KZ...

Page 39: ...18 17 i i 1 100 24 25 22 23 5 I 4 11 1 Power I 1 Power II 2 Thermo Thermo Slim 1 5 1 39 KZ...

Page 40: ...2 5 10 1 74 5 28 40 KZ...

Page 41: ...0 6 0 6 41 KZ...

Page 42: ...3 i 42 KZ...

Page 43: ...i 1 2 3 4 1 2 3 10 20 4 i i i i 2 i i i i i i i 5 i i i i i 2 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 43 KZ...

Page 44: ...i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 7 HEATING EQUIPMENT LTD 187000 44 004 2011 020 2011 RU C RU 66 B 05161 2006 95 2004 108 8 800 333 50 77 09 00 20 00 10 00 18 00 e mail service thermex ru 196105...

Page 45: ...45 100009 26 8 721 251 28 89 050050 92 421 8 727 233 67 31 KZ...

Page 46: ...tak m Su s t c s 1 adet GPtipi emniyet valf 1 adet apa ba lant elemanlar her ba lant tas i in 2 er adet Drenaj borusu 1adet Kullan m k lavuzu 1 adet Ambalaj 1 adet Kullan m amac Elektrikli su s t c s...

Page 47: ...n ayarlanmas termoreg lat r kolu yard m ile ger ekle tirilmektedir 10 ve bu kol su s t c s n n koruma kapa nda bulunmaktad r Termostat n da s anahtar bulunmaktad r elektrikli su s t c s n n a r s nmad...

Page 48: ...ni nlemek i in elektrikli su s t c s n n montaj n n su yal t ml zemine sahip ve kanalizasyon drenaj olan mekanda yap lmas gerekir ve hi bir ekilde elektrikli su s t c s alt na sudan etkilenen nesneler...

Page 49: ...so uk su vanas n 22 elektrikli su s t c s ndan kan s cak su vanas n 23 ve musluktaki s cak su vanas n a n Elektrikli su s t c s tam doldu unda musluktaki vanadan kesintisiz bas n l su akacakt r Muslu...

Page 50: ...k ml l kleri i erisinde de ildir E er boru eklinde elektrikli s t c da kire lenme olu tuysa o zaman kire s k c ler ile veya mekanik yol ile s k lebilir Elektrikli su s t c s ndan keltilerin temizlenm...

Page 51: ...n n aras na takmak yasakt r Elektrikli su s t c s n su hatt na emniyet valfs z ba lant s n yapmak Elektrikli su s t c s ndan g kayna al r durumda iken suyun d k lmesi retici taraf ndan nerilmeyen yede...

Page 52: ...ar kolunun s cakl n azalt lmas y n ne evrilmesi Termostat borusu kire ile kaplanm t r Elektrikli su s t c s ndan s k lebilir flan n kar lmas ve borunun dikkatlice kire ten temizlenmesi Suyun s nma s r...

Page 53: ...ar zas say lmaz ve elektrikli su s t c s n n de i tirilmesini gerektirmez Kurulum ve ba lant kurallar na uyulmas sorumlulu u m teriye kendisinin yapmas durumunda ya da ba lant y ger ekle tiren montaj...

Page 54: ...olarak ger ekle tirilmelidir retici Bilgileri retici HEATING EQUIPMENT LTD Teplovoye Oborudovaniye Ltd ti Rusya 187000 Leningradskaya vilayeti Tosno ehri Moskovskoye ose No 44 T m modeller zorunlu se...

Page 55: ...55...

Page 56: ...e Sat l k tarih Dealer Firma satanlar Service center indicated by dealer Sat c taraf ndan belirlenen servis merkezi Warranty certificates Garanti kartlar Note of sale Mark sat Stamp of dealer Sat c fi...

Page 57: ...tarih 4 Dealer Firma satanlar 5 Stamp of dealer Sat c firma ka esi 6 Filled in by dealer Doldurulur bir firma taraf ndan sat c 1 Model 2 2 Serial No 3 Date of sale 4 Dealer 6 Filled in by dealer 1 Mo...

Page 58: ...Executed work 6 Stamp of service center 5 Specialist name 7 Filled in by service center 1 Date of acceptance 2 2 Issue date 3 Defect 4 Executed work 6 Stamp of service center 5 Specialist name 7 Fill...

Page 59: ......

Page 60: ......

Reviews: