background image

LUMAX

– Stazione a controllo radio 

19

18

Contenitore

N. 

Gancio per parete

O. Spinotto
P. 

Piede per appoggio (facoltativo)

Q. Vano 

batteria

2.2. Trasmettitore Fig. 2

D1:  LED spia trasferimento
D2:  Gancio per parete
D3:  Fermagli per vano batteria
D4: Tasto 

“CH”

3. Messa in funzione

Posizionare il trasmettitore e la stazione di base su un tavolo ad una distanza di
circa 1,5 metri l'uno dall'altro. Tenerli lontano da eventuali fonti di interferenza
(dispositivi elettronici e impianti radio).

Inserire l'adattatore nello spinotto (O) e collegare l'adattatore ad una presa a
terra. 

Avvertenza importante! 

Controllare che la tensione della propria abitazione

sia 230V, diversamente l'apparecchio potrebbe risultare danneggiato.

Viene emesso un breve segnale acustico e tutti i segmenti del’ LCD appaiono per 
2 secondi. Poi la stazione passa in modalità apprendimento, per poter riconoscere
il sensore.

Rimuovere il supporto e aprire il vano batterie della stazione base e inserire le bat-
terie (2 x 1,5 V AAA), rispettando attentamente le polarità indicate. 

Le batterie agiscono quindi come alimentazione di supporto nel caso in cui manchi
la corrente.

Aprire il vano batterie del trasmettitore esterno facendo scorrere i due fermagli
della parte inferiore verso l'interno e inserire le batterie 2 x AA 1,5 V, rispettando
attentamente le polarità indicate.

L’indicazione del LED lampeggia. Il trasmettitore inizia automaticamente a trasfe-
rire i valori della temperatura sul canale 1.

Il trasmettitore trasferisce la temperatura, dopodiché viene attivata la ricezione
dell’ora a controllo radio (DCF). Durante la ricezione dell’ora a controllo radio
(circa 10 minuti) non viene trasferito alcun dato meteo.

L'orologio inizia a ricevere il segnale radio per l'orologio e sul display compare il
simbolo di ricezione DCF.

Importante:

non premere alcun tasto durante i primi 10 minuti, quando la 

stazione si trova in modalità apprendimento. Quando vengono visualizzati i valori
esterni e l’ora a controllo radio, è possibile portare all’esterno il trasmettitore da
esterni. Se l’ora a controllo radio non viene ricevuta, è possibile impostare manual-
mente l’ora. Se i valori esterni non vengono visualizzati o se si è premuto un tasto
prima della ricezione dei valori esterni, ripetere il processo di messa in funzione.
Lo stesso vale per la sostituzione della batteria. 

Attendere 10 secondi prima di

reinserire le batterie.

Informazioni dell’ora a controllo radio DCF:

L’orario di base della ricezione dell’ora a controllo radio è fornito dall’orologio
atomico al cesio della Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig, che
presenta una deviazione di meno di un secondo in un milione di anni. L’ora è codi-
ficata e trasmessa da Mainflingen vicino a Francoforte con un segnale a frequenza
DCF-77 (77.5 KHz), ed ha un raggio di trasmissione di circa 1.500 km. L’orologio a
controllo radio riceve il segnale, lo converte per visualizzare l’ora precisa sia con
l’ora legale sia con l’ora solare. La qualità della ricezione dipende molto dalla posi-
zione geografica. In condizioni normali, non ci sono problemi di ricezione entro
un raggio di trasmissione di 1.500 km da Francoforte.

LUMAX

– Stazione a controllo radio 

1. Introduzione

La vostra nuova stazione meteo è composta da una stazione base con sensori interni per
la misurazione della temperatura ambiente e della pressione atmosferica, nonché da un
trasmettitore esterno per la temperatura esterna.
In questo modo otterrete numerose informazioni sulla temperatura e sul tempo attorno
alla vostra casa. Ciò è molto divertente e interessante.

Leggere attentamente le istruzioni d’uso e conservarle.  

1.1 Contenitore

Stazione base

Alimentatore

Batterie

Piede per appogio

Trasmettitore esterno

Istruzioni per l’uso

1.2 Funzioni

Temperatura e umidità esterna con trasmettitore senza fili (433 MHz), ampio 
raggio d’azione: max. 30 metri (campo libero) 

Temperatura interna 

Valori massimi e minimi 

Previsione del tempo con simboli e tendenza della pressione atmosferica

Orologio a controllo radio con allarme e funzione snooze 

Illuminazione del display in funzionamento continuo (con alimentatore) 

Montaggio a muro o sistemazione su piano d’appoggio 

2. Componenti

2.1 Stazione base (ricevitore)  Fig. 1

Display LCD

A. Sensore a infrarossi 
B:  Indicazione della tendenza meteo
C. Simbolo 

meteorologico

D.  Simbolo di “batteria bassa” per stazione base
E. Ora 

(DCF)

F.  Simbolo della sveglia
G.  Simbolo di ricezione DCF
H. Temperatura interna
I.  Indicatore per valori massimi della temperatura interna
J.  Simbolo di “batteria bassa” per trasmettitore
K.  Simbolo di numero di canale del trasmettitore
L.  Indicatore per valori massimi della temperatura esterna
M. Temperatura esterna 

Utilizzo dei tasti

1. Tasto “

“ 

2. Tasto “MAX/MIN“ 
3. Tasto “MENU/SETUP“ 
4. Tasto “CH“ 
5. Tasto “

“ 

6. Tasto “

“ 

7. Tasto “RESET“ 

Se la stazione non funziona perfettamente, premere il tasto RESET con un oggetto
appuntito.

8. Tasto 

“BRIGHT/DIM“ 

E possibile impostare la retroilluminazione con il tasto “BRIGHT/DIM”.

TFA_No_35.1093_Anleitung  09.04.2009  11:38 Uhr  Seite 10    (Schwarz/Process Black Auszug)

Summary of Contents for LUMAX 35.1093

Page 1: ...93 Bedienungsanleitung Instruction Manual Instructions d utilisation Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso TFA_No_35 1093_Anleitung 09 04 2009 11 38 Uhr Seite 1 Schwarz Process...

Page 2: ...Dauerhafte LED Hintergrundbeleuchtung Zum Aufstellen oder an die Wand h ngen 2 Bestandteile 2 1 Basisstation Empf nger Fig 1 LCD Anzeige A Infrarotsensor B Wettertendenzanzeige C Wettervorhersage mit...

Page 3: ...Q Batteriefach 2 2 Sender Fig 2 D1 bertragungsanzeige LED D2 Wandaufh nge se D3 Batteriefach Halter D4 Channel Taste 3 Inbetriebnahme Legen Sie die Basisstation und den Sender in einem Abstand von ca...

Page 4: ...r Computer Funktelefone und massiven Metallgegenst nden Suchen Sie sich einen schattigen niederschlagsgesch tzten Platz f r den Sender aus Direkte Sonneneinstrahlung verf lscht die Messwerte und st nd...

Page 5: ...tion procedure again Please wait minimum 10 seconds to make a proper reset for both transmitter and receiver Note for Radio Controlled Time DCF The time base for the radio controlled time is a Caesium...

Page 6: ...1 C Batteries 2x AAA 1 5V included Power socket 230 V 50 Hz 6 V 300 mA Transmitter Measuring range outdoor temperature 20 60 C Resolution 0 1 C Transmission frequency 433 MHz Transmission range max 3...

Page 7: ...temp rature ext rieure M Temp rature ext rieure Touches 1 Touche 2 Touche MAX MIN 3 Touche MENU SETUP 4 Touche CH 5 Touche 6 Touche 7 Touche RESET Appuyer la touche RESET avec un objet pointu pour re...

Page 8: ...suspension murale D3 Appuis pour logement de batterie D4 Touche CH 3 Mise en service D poser l metteur et la station base sur une table une distance d environ 1 5 m tre l un de l autre viter la proxi...

Page 9: ...ot g de la pluie Le rayon nement solaire direct fausse les mesures et une humidit constante surcharge les composants lectroniques inutilement V rifier que les valeurs de mesure entre l metteur l empla...

Page 10: ...trollo radio DCF L orario di base della ricezione dell ora a controllo radio fornito dall orologio atomico al cesio della Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig che presenta una deviazione...

Page 11: ...stici ma devono essere riconsegnati al negoziante o ad altri enti preposti per il riciclo in conformit alle vigenti disposizioni nazionali o locali LUMAX Stazione a controllo radio Le indicazioni elen...

Page 12: ...e Gamma temperatura interna 10 60 C Temperatura di lavoro 0 50 C Risoluzione 0 1 C Batterie 2 x AAA 1 5V incluse Collegamento alla rete 230 V 50 Hz 6 V 300 mA Trasmettitore Gamma temperatura esterna 2...

Page 13: ...2 D1 Weergave overdracht LED D2 Wandophanging D3 Batterijvak houders D4 Channel toets 3 Ingebruikstelling Leg de zender en het basisstation op een afstand van ca 1 5 meter van elkaar op een tafel Ver...

Page 14: ...televisie computer draadloze telefoons en massieve metalen voor werpen Zoek voor de zender een schaduwrijke tegen regen beschermde plaats uit Directe zonnestraling vervalst de meetwaarden en voortdur...

Page 15: ...edio de un reloj at mico de cesio radio el ctricooperado por el Instituto Federal de F sica y T cnica de Braunschweig La desviaci n es menor a 1 segundo en un mill n de a os La hora viene codificada y...

Page 16: ...ra ello seg n el reglamento nacional o local 10 Datos t cnicos Estaci n b sica Gama de medici n de la temperatura interior 10 C 60 C Temperatura de servicio 0 50 C Resoluci n 0 1 C Pilas incluidas 2x...

Page 17: ...n LUMAX Wireless weather station LUMAX Station m t o radio pilot e LUMAX Stazione a controllo radio LUMAX Radiografisch weerstation LUMAX Estaci n meteorol gica inal mbrica Achtung Bitte entsorgen Sie...

Page 18: ...35 Fig 2 D3 D3 D2 D4 D1 34 Fig 1 B 1 3 5 7 D E H K J O P C N 2 4 6 8 Q F G I L M A TFA_No_35 1093_Anleitung 09 04 2009 11 38 Uhr Seite 18 Schwarz Process Black Auszug...

Reviews: