background image

D

8

Kochzonen-Durchmesser 

Empfohlener Mindestdurch-

messer Topfboden 

190 x 210 mm

120 mm

Eingestellte Kochstufe

Betriebsdauerbegrenzung  

in Stunden

1, 2
3, 4

5

6, 7, 8, 9

6
5
4

1,5

Terma

Cook

       Bedienung

Das Kochfeld

Die Kochfläche ist mit einem Induktionskochfeld ausgestattet. 
Eine Induktionsspule unterhalb der Glaskeramik-Kochfläche er-
zeugt ein elektromagnetisches Wechselfeld, das die Glaskeramik 
durchdringt und im Geschirrboden den wärmeerzeugenden 
Strom induziert.

Bei einer Induktionskochzone wird die Wärme nicht mehr von ei-
nem Heizelement über das Kochgefäß auf die zu garende Speise 
übertragen, sondern die erforderliche Wärme wird mit Hilfe von 
Induktionsströmen direkt im Kochgefäß erzeugt.

Vorteile des Induktionskochfeldes

 

·  Energiesparendes Kochen durch direkte Energieübertra-

 

  gung auf den Topf (geeignetes Geschirr aus magnetisier-

 

  barem Material ist notwendig),

 

·  erhöhte Sicherheit, da die Energie nur bei aufgesetz-

 

  tem Topf übertragen wird,

 

·  Energieübertragung zwischen Induktionskochzone 

 

  und Topfboden mit hohem Wirkungsgrad,

 

·  hohe Aufheizgeschwindigkeit,

  ·  Verbrennungsgefahr ist gering, da die Kochfläche nur 

 

   durch den Topfboden erwärmt wird, überlaufendes 

 

 

  Kochgut brennt nicht fest,

 

· schnelle, feinstufige Regelung der Energiezufuhr. 

Topferkennung

    

Steht bei eingeschalteter Kochzone kein oder ein zu kleiner 
Topf auf der Kochzone, so erfolgt keine Energieübertragung. 
Ein blinkendes   in der Kochstufenanzeige weist darauf hin. 

 

Wird ein geeigneter Topf auf die Kochzone gestellt, schaltet sich 
die eingestellte Stufe ein und die Kochstufen-Anzeige leuchtet.
Die Energiezufuhr wird unterbrochen, wenn das Gefäß entfernt 
wird, in der Kochstufenanzeige erscheint ein blinkendes  .
Falls kleinere Töpfe oder Pfannen aufgesetzt werden, bei denen 
die Topferkennung aber noch einschaltet, wird nur soviel Lei-
stung abgegeben, wie diese benötigen. 

Topferkennungsgrenzen

Das Kochgeschirr darf einen bestimmten Bodendurchmesser 
nicht unterschreiten, da sich die Induktion sonst nicht einschaltet. 
Den Topf immer in der Mitte der Kochzone zentrieren, um den 
besten Wirkungsgrad zu erzielen.

Wichtig 

Je nach Topfqualität kann der erforderliche Mindestdurchmesser 
zum Ansprechen der Topferkennung abweichen! 

Betriebsdauerbegrenzung

Das Induktionskochfeld besitzt eine automatische Betriebsdauer-
begrenzung.
Die kontinuierliche Nutzungsdauer jeder Kochzone ist abhängig 
von der gewählten Kochstufe (siehe Tabelle).

Voraussetzung ist, dass während der Nutzungsdauer keine Einstel-
lungsänderung an der Kochzone vorgenommen wird.
Wenn die Betriebsdauerbegrenzung angesprochen hat, wird die 
Kochzone abgeschaltet, es ertönt ein kurzer Signalton und ein H 
erscheint in der Anzeige.
Die Abschaltautomatik hat gegenüber der Betriebsdauerbe-
grenzung Vorrang, d.h. die Kochzone wird erst abgeschaltet, 
wenn die Zeit der Abschaltautomatik abgelaufen ist (z.B. Ab-
schaltautomatik mit 99 Minuten und Kochstufe 9 ist möglich).

Sonstige Funktionen

Bei längerem oder gleichzeitigem Betätigen von einer oder meh-
reren Sensortasten (z.B. durch einen versehentlich auf die Sensor-
tasten gestellten Topf) erfolgt keine Schaltfunktion.
Es ertönt ein Signalton und ER03 wird angezeigt. Nach einigen
Sekunden wird abgeschaltet. Bitte den Gegenstand von den
Sensortasten entfernen.

Überhitzungsschutz (Induktion)

Bei längerem Gebrauch der Kochfläche mit voller Leistung kann 
bei hoher Raumtemperatur die Elektronik nicht mehr im erforder-
lichen Umfang gekühlt werden.
Damit keine zu hohen Temperaturen in der Elektronik auftreten, 
wird ggf. die Leistung der Kochzone selbsttätig heruntergeregelt.
Sollten bei normalem Gebrauch der Kochfläche und normaler 
Raumtemperatur häufig E2 oder ER21 angezeigt werden, so ist 
vermutlich die Kühlung nicht ausreichend.
Fehlende Kühlöffnungen im Möbel können die Ursache sein. Ggf. 
ist der Einbau zu überprüfen (siehe Kapitel Belüftung).

Summary of Contents for Integral 800

Page 1: ...enungsanleitung Montageanweisung Instructions for fitting and use Integral 800 2406130000 H91 Made in GERMANY Kochfelder in Deutschland produziert 4 Ausschlie lich Markenkomponenten 4 Gepr fte Qualit...

Page 2: ...durch bevor Sie Ihr Kochfeld in Betrieb nehmen Sie finden hier wich tige Hinweise f r Ihre Sicherheit den Gebrauch die Pflege und die Wartung des Ger tes damit Sie lange Freude an Ihrem Ger t haben S...

Page 3: ...nicht allein durch die Topfer kennung berhitzte Fette und le k nnen sich selbst entz nden Speisen mit Fetten und len nur unter Aufsicht zubereiten Entz ndete Fette und le niemals mit Wasser l schen D...

Page 4: ...esem Fall schal tet sich das Ger t automatisch ab Den Topf immer in der Mitte der Koch zone zentrieren Gro e T pfe nach M glichkeit auf den hinteren Kochzonen verwenden damit die Sensortasten nicht zu...

Page 5: ...sie werden beaufsichtigt Die Oberfl chen an Heiz und Koch stellen werden bei Betrieb hei Aus diesem Grunde sollten Kleinkinder grunds tzlich ferngehalten werden Es d rfen nur Kochmuldenschutzgitter od...

Page 6: ...ld 4 Touch Control Bedienfeld 5 Stand by Taste und L ftesteuerung 6 L fter 7 Ein Aus Taste Kochfeld 8 Kochzonenauswahl Taste 9 Symbol zur Zuordnung der Lage der Kochzone auf dem Glaskeramik Kochfeld 1...

Page 7: ...er Taste wird die linke oder rechte Kochfeldseite ein und ausgeschaltet Kochzonenauswahl Taste z B vorne 8 Durch Bet tigung einer der zur Verf gung stehenden Koch zonenauswahl Tasten wird eine Kochzon...

Page 8: ...eben wie diese ben tigen Topferkennungsgrenzen Das Kochgeschirr darf einen bestimmten Bodendurchmesser nicht unterschreiten da sich die Induktion sonst nicht einschaltet Den Topf immer in der Mitte de...

Page 9: ...geschont Immer auf eine ausreichende Menge Fl ssigkeit im Schnell kochtopf achten da bei leergekochtem Topf die Kochzo ne und der Topf durch berhitzung besch digt werden k nnen Kocht pfe nach M glich...

Page 10: ...ew hlte Kochstufenanzeige leuchtet hell 3 MitderPlus Taste oderMinus Taste eineKochstufeaus w hlen DurchdiePlus TastewirddieKochstufe1eingeschal tet durch die Minus Taste die Kochstufe 9 4 Gleich ansc...

Page 11: ...b Kindersicherung ausschalten 4 Die Ein Aus Taste Kochfeld bet tigen 5 Gleich darauf die Minus Taste und die rechts daneben liegende Kochzonenauswahl Taste gleichzeitig bet tigen 6 Anschlie end die Mi...

Page 12: ...abgeschaltet werden kann Wichtig Zur Kontrolle der abgelaufenen Zeit Abschaltautomatik die Plus Taste und Minus Taste gleichzeitig so oft bet tigen bis die Kontrollleuchte Dezimalpunkt der jeweiligen...

Page 13: ...oder der Powerfunktion berschritten reduziert das Power management die Kochstufe der zugeh rigen Modul Kochzone Die Anzeige dieser Kochzone blinkt zun chst danach wird die maximal m gliche Kochstufe k...

Page 14: ...t eingestellt Es leuchtet das Symbol f r Nachlauf 2 Durch erneutes gleichzeitiges Bet tigen der Plus und Minus Taste werden 60 Minuten eingestellt 3 Durch erneutes gleichzeitiges Bet tigen wird der Na...

Page 15: ...Besch digung des Kochfeldes sondern um nicht entfernte und daher eingebrannte R ckst nde Glanzstellen entstehen durch Abrieb des Topfbodens insbeson dere bei Verwendung von Kochgeschirr mit Aluminiumb...

Page 16: ...E2 wird angezeigt Die Elektronik ist zu hei Den Einbau des Kochfeldes pr fen speziell auf gute Bel ftung achten Siehe Kapitel berhitzungsschutz Siehe Kapitel Bel ftung Der Fehlercode E8 wird angezeig...

Page 17: ...wie die vordere Traversleiste des M bels ber die gesamte Breite des Kochfeldes zu entfernen damit ein besserer Luftaustausch gegeben ist Zur besseren Bel ftung des Kochfeldes wird vorne ein Luftspalt...

Page 18: ...kkuschrauber verwenden Auf die richtige Lage der Lasche bei d nnen Arbeitsplatten achten 1 Mindestabstand zu benachbarten W nden 2 Ausschnittma 3 Ausfr sma 4 Kochfeldau enma Dichtband in die Ecke der...

Page 19: ...er rechts gew hlt werden Beachten Sie bitte hierzu die nebenstehenden Ma e zur optimalen Planung Abluft wahlweise Links oder Rechts Die Abluft kann je nach Einbausituation links oder rechts gew hlt we...

Page 20: ...00 mm verwendet Achten Sie bei der Verlegung auf eine m glichst stramme und faltenfreie Installation K rzen Sie hierzu berfl ssiges Material Wichtig Alle Komponenten m ssen nach dem Zusammenstecken mi...

Page 21: ...abdeckung darf nur bei Anschluss des entsprechenden Plasmafilters optional abgenommen wer den Steckverbindung Plasma muss vor dem Netzanschluss erfol gen F r den Anschluss Plasma optional verbinden Si...

Page 22: ...mindestens der Abluftleitung entsprechen Es muss eine Ausstr m ffnung von mindestens 300 cm vorhan den sein Die Sockelleisten in der H he k rzen oder entspre chende ffnungen einbringen Achten Sie bei...

Page 23: ...15 0 01 Leistung bei eingeschalteter Powerstufe Technische Daten Inbetriebnahme Nach dem Einbau des Feldes und nach dem Anlegen der Versor gungsspannung Netzanschluss erfolgt zuerst ein Selbst Test de...

Page 24: ...contains important safety advice it explains how to use and look after your appliance so that it will provide you with many years of reliable service Should a fault arise please first consult the sect...

Page 25: ...ve minus key and not just with the pan recognition device Overheated fats and oils may sponta neously ignite Always supervise the preparation of food with fats and oils Never extinguish ignited fats a...

Page 26: ...ally Pans should be placed in the centre of the cooking zone As far as possible bigger pots should be used in the rear cooking zone only in order to prevent the sensor eys from overheating touch contr...

Page 27: ...user may only be carried out by children when they are supervised The surfaces of the heating and coo king zones become hot during use Keep small children away at all times Only hob protective grids a...

Page 28: ...left 3 Glass ceramic hob 4 Touch control operating panel 5 Touch control operating panel fan 6 Fan 7 ON OFF key hob 8 Cooking zone selection key 9 Symbol for locating the position of a cooking zone o...

Page 29: ...FF key 7 Cooking zones left or right This key is used to switch the left or right hob on and off Cooking zone selection key e g front 8 Pressing one of the cooking zone selection keys available will s...

Page 30: ...gnition limits The base of pots and pans must be of a certain diameter if it is not the induction heat will not be switched on Always place pots and pans in the middle of a cooking zone in order to ac...

Page 31: ...pressure cooker since the cooking zone and the cooker may be damaged as a result of overheating if the pressure cooker boils dry Always close cooking pots with a suitable lid Use the right pot for th...

Page 32: ...htly 3 Use the Plus key or Minus key to select a power set ting The Plus key will activate power setting 1 and the Minus key power setting 9 4 Immediately put cookware suitable for induction cooking o...

Page 33: ...ff Switching off the childproof lock 4 Press the ON OFF key hob 5 Then immediately press the Minus key and the right adjacent cooking zone selection key simultaneously 6 Then press the Minus key in or...

Page 34: ...while and can be swit ched off by pressing any key except the ON OFF key Important In order to check on the time that has lapsed automatic switch off device repeatedly press the Plus key and the Minu...

Page 35: ...on is switched on the power manage ment system will reduce the power setting of the corresponding cooking zone of the module The display for this cooking zone will initially blink after which the high...

Page 36: ...f the fan simultaneous ly This sets the fan run for 10 minutes The Min symbol for fan run lights up 2 To set the fan run for 60 minutes press the plus and minus keys again simultaneously 3 To switch t...

Page 37: ...Shiny spots result when the base of the cookware rubs on the surface of the hob particularly when cookware with an alumini um base or unsuitable cleaning agents are used They are difficult to remove w...

Page 38: ...ee the section on Protection against overheating See the section on Ventilation Error code E8 is indicated Fault on the left or right fan The suction opening is blocked or covered or the fan is defect...

Page 39: ...t cool sufficiently In this case we recommend that the back wall of the bot tom kitchen unit in the area of the worktop cut out be opened and that the front transverse strip of the unit be removed ove...

Page 40: ...ing dimensions 3 Recess dimensions 4 Hob outer dimensions Glue the sealing tape onto the corner of the supporting edge of the worktop so that no silicone adhesive can be pressed under the hob Put the...

Page 41: ...ptimal planning Option of outgoing air on the left or right depending on the installation situation the outgo ing air outlet may be installed on the left or right Please observe the dimensions on the...

Page 42: ...for 600 mm worktops Please make sure that installation is as tight and crease free as possible Shorten any excess material to achieve this Important Once they have been inserted into one another the c...

Page 43: ...ective cover may only be removed when the appropriate plasma filter optional is connected Plas ma plug connection must be made before the mains connection Connect the two 4 pole plugs for the plasma c...

Page 44: ...flow opening of at least 300 cm must be given Shorten the height of the skirting board or drill corresponding holes During installation make sure that the convection air unit remains accessible when t...

Page 45: ...ol sensor keys when the ap pliance is being connected Briefly wipe over the surface of the hob with a sponge and soapy water and then dry with a clean cloth Instructions for assembly Hob dimensions He...

Page 46: ...GB 46 TermaCook...

Page 47: ...47 GB TermaCook...

Page 48: ...nfo termacook de Kundendienst Customer Service Hotline 0511 5151 3370 Mail termacook elesco europa com TermaCook 2016 Alle Rechte vorbehalten Durch Foto und Drucklegung bedingte Farbabweichungen sowie...

Reviews: