Tennant 1071121, Operator And Parts Manual

Page: 4 / 83

Deutsch DE
4
Tennant S9 (11-2013)
F
R
Einführung
Diese Anleitung liegt jeder neuen Maschine bei. Sie enthält die
notwendigen Anweisungen für Bedienung und Wartung sowie
Informationen zu Ersatzteilen.
Lesen Sie sich alle Anweisungen
durch, bevor Sie diese Maschine
verwenden.
Verwendungszweck
Diese batteriebetriebene automatische Kehrmaschine zum
Hinterherlaufen ist für den kommerziellen Einsatz vorgesehen,
zum Beispiel in Gebäuden, Lagerhäusern, auf Parkplätzen und
Gehwegen. Sie kann drinnen und draußen eingesetzt werden
und ist dafür geeignet, trockenen, nicht brennbaren Staub und
Schmutz auf trockenen Hartböden und Teppichflächen
aufzunehmen. Sie ist nicht für nasse Oberflächen oder zur
Aufnahme brennbarer oder gefährlicher Materialien geeignet.
Allgemeine Informationen
Von der Maschine dürfen Sie hervorragende Leistungen
erwarten. Beachten Sie jedoch zur Gewährleistung optimaler
Ergebnisse bei minimalem Kostenaufwand die folgenden
Hinweise:

Die Maschine muss mit der gebotenen Sorgfalt bedient
werden.

Die Maschine muss regelmäßig im Abstand der in der
Wartungsanweisung angegebenen Intervalle gewartet
werden.

Die Maschine muss mit Hersteller-Ersatzteilen bzw.
gleichwertigen Ersatzteilen gewartet werden.
Schutz der Umwelt
Bitte entsorgen Sie die Verpackung und gebrauchte
Maschinenteile auf umweltfreundliche Weise gemäß den
örtlich geltenden Bestimmungen zur Abfallentsorgung.
Denken Sie immer an eine eventuelle Wiederverwertung.
Maschinendaten
Bitte geben Sie das Installationsdatum zur zukünftigen
Referenz an.
Modellnr. - ____________________________________
Seriennr. - ____________________________________
Installationsdatum - _____________________________
EG-Konformitätserklärung
Maschinentyp: Kehrmaschine zum Hinterherlaufen Modell: S9
Diese Maschine erfüllt die folgenden EU-Richtlinien:
- Maschinenrichtlinie: 2006/42/EG
- Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit: 2004/108/EG
- Richtlinie über Geräuschemissionen von im Freien verwendeten Maschinen:
2000/14/EG
Angewandte harmonisierte Normen: EN ISO 14121--1, EN 1037, EN 60335--1,
EN 60204--1, EN ISO 13849--1, EN ISO 13849--2, EN 60529, EN ISO 4413
,
EN 55012, EN 61000--6--2, EN ISO 11201, EN ISO 4871, EN ISO 3744,
EN ISO 13059, EN ISO 3450, EN 60335--2--72.
TENNANT Europa Uden
Industrielaan 6 5405 AB
Postbus Box 6 5400 AA
Uden
– Niederlande
Uden, 02.04.2012
TENNANT N.V.
Industrielaan 6 5405 AB
P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands
Europe@tennantco.com www.tennantco.com
Originalanweisungen. Copyright © 2012 TENNANT Company.
Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in Deutschland.
Änderungen der technischen Daten und Teile ohne Mitteilung vorbehalten.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
(HEBEN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG
AUF)
Dieses Symbol warnt den Bediener vor Gefahren
und unsicheren Verfahren, die zu schweren oder
tödlichen Verletzungen führen können.
ACHTUNG: Befolgen Sie bitte folgende Hinweise,
um Feuer, Explosion, Stromschlag oder
Verletzungen zu vermeiden:
- Verwenden Sie die Maschine nicht in der Nähe von
entflammbaren Flüssigkeiten und Dämpfen oder brennbaren
Stäuben.
Die Maschine ist nicht mit explosionssicheren Motoren
ausgestattet. Die Elektromotoren funken beim Starten und
während des Betriebs, was zu einem Brand oder Explosionen
führen kann, wenn die Maschine in einem Bereich mit
brennbaren Dämpfen bzw. Flüssigkeiten oder
feuergefährlichem Staub verwendet wird.
- Nehmen Sie keine endzündlichen oder giftigen Stoffe oder
brennenden Schmutz auf.
- Batterien geben Wasserstoffgas ab. Achten Sie darauf, dass
beim Ladevorgang keine elektrischen Funken oder offenes
Feuer in die Nähe der Batterie gelangen.
- Laden Sie die Batterien in einem gut belüfteten Raum auf.
- Trennen Sie das Batteriekabel und das Netzkabel des
Ladegeräts ab, bevor Sie Wartungsarbeiten an der Maschine
vornehmen.
- Laden Sie die Batterien nicht mit einem beschädigten
Netzkabel auf. Nehmen Sie keine Änderungen am Stecker
vor.
- Nicht auf nassen Oberflächen verwenden. Stellen Sie die
Maschine immer in einem Innenraum ab.
Die folgenden Sicherheitshinweise weisen auf potenzielle
Gefahren für das Bedienungspersonal oder die Maschine hin.
SICHERHEIT:
1. Betreiben Sie die Maschine nicht:
- ohne angemessene Schulung und Befugnis.
- ohne gründliche Kenntnis des Handbuchs.
- ohne mental und physisch in der Lage zu sein, die
Maschinenanweisungen zu befolgen.
- in Bereichen, die zu schlecht beleuchtet sind, um die
Bedienungselemente erkennen bzw. die Maschine noch
sicher betreiben zu können.
- wenn sich die Maschine nicht in einem einwandfreien
Zustand befindet.
- ohne angebrachten Schmutzbehälter bzw. Filter.
2. Bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen:
- Vergewissern Sie sich, dass alle Sicherheitsvorkehrungen
angebracht sind und ordnungsgemäß funktionieren.
3. Beachten Sie während des Betriebs der Maschine die
folgenden Hinweise:
- Verwenden Sie die Maschine ausschließlich so, wie in der
Anleitung beschrieben.
- Sammeln Sie keine Gegenstände wie Kabel, Stricke oder
Fäden ein, die sich in der Bürste verfangen können.
- Melden Sie Schäden oder Betriebsstörungen an der
Maschine unverzüglich.
- Lassen Sie die Maschine nicht unbeaufsichtigt oder auf
unebenem Untergrund stehen.
- Lassen Sie keine Kinder mit oder in der Nähe der
Maschine spielen.
- Halten Sie Kinder und unbefugte Personen während der
Verwendung von der Maschine fern.
- Fahren Sie auf glatten Flächen langsam.
- Betreiben Sie die Maschine nicht an Neigungen von mehr
als 2 %.
- Verwenden Sie die Maschine nicht zum Transport von
Personen oder Gegenständen.
- Tragen Sie in staubigen Umgebungen eine
Staubschutzmaske, eine Schutzbrille und Handschuhe.
Mark Morrison
Director of International Operations