- 52 -
____________(EN)___________
.
ront co er lens.
.
uto darkenin lter.
3. Inside cover lens.
4. Welding helmet.
.
lock nut
.
.
n le adjusta le was er.
.
crew
.
.
weat and.
.
ead ear.
. lock nut.
. ilter in rame.
_____________(IT)____________
1. Protezione esterna trasparente.
.
iltro autoscurante.
3. Protezione interna trasparente.
4. Maschera.
.
ado loccante.
.
ondella d a iustamento dell an olo.
.
iti.
.
asciatesta.
.
upporto re ola ile per masc era.
. ado loccante
.
. ornice ssa io ltro.
_____________(FR)____________
.
rotection e terne transparente.
.
iltre auto o scurcissant.
3. Protection interne transparente.
.
as ue.
.
crous de ation.
.
ondelles d ajusta e de l an le.
.
is.
.
andeau t te.
.
upport r la le pour mas ue.
. crous de ation
.
. adre ation ltre.
_____________(ES)____________
.
rotección e terior transparente.
.
iltro de oscurecimiento autom tico.
3. Protección interior transparente.
4. Máscara.
.
uerca lo ueante.
.
randela de ajuste del n ulo.
.
ornillos.
.
rotector de ca ezal.
.
oporte re ula le para m scara
. uerca lo ueante
.
. arco de jación del ltro.
_____________(DE)____________
.
larsic tsc utz au en.
.
el st erdunkelnder ilter.
.
larsic tsc utz innen.
4. Maske.
.
perrmutter.
. Winkel erstellsc ei e.
.
c rau en.
.
op and.
.
erstell are asken alterun .
. perrmutter
.
. a men r die ilter e esti un .
___________(RU)____________
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
_____________(PT)____________
.
rotec o e terna transparente.
.
iltro de auto escurecimento.
.
rotec o interna transparente.
4. Máscara.
.
orca de atarra ar.
.
nil a de ajuste do n ulo.
.
ara usos.
.
rotector de ca e a.
.
uporte re ul el para m scara.
. orca de atarra ar
.
. oldura de a o ltro.
____________(EL)___________
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
____________(NL)____________
.
ransparante uitenste esc ermin .
.
el erdonkerende lter.
.
ransparante innenste esc ermin .
4. Masker.
.
lokkerende moer.
.
luitrin aanpassin an de oek.
.
c roe en.
.
op and.
.
e el are steun oor masker.
10. Blokkerende moer
.
. ader oor e esti in lter.
_____________(HU)____________
.
ls tl tszó d
e .
.
utomata s t ted s sz r .
.
els tl tszó d
e .
.
ejpajzs.
.
r z t anyacsa ar.
.
z
e ll tó y r .
.
csa ar.
.
ejp nt.
.
ll t ató tartóelem ejpajzs oz.
.
z t anyacsa ar
.
. z r r z t keret.
____________(RO)___________
.
rotec ie e tern transparent .
.
iltru eliomat.
.
rotec ie intern transparent .
.
asc .
.
iuli de locare.
.
ondel de ajustare a un iului.
.
uru uri.
.
and de are pe cap.
.
uport re la il pentru masc .
. iuli de locare
.
. am are ltru.
_____________(SV)____________
.
ttre enomskinli t skydd.
.
utomatiskt m rker lter.
. n ndi t enomskinli t skydd.
4. Svetsvisir.
.
lockerande mutter.
.
inkeljusterin s ricka.
.
skru ar.
.
and till u udet.
.
e ler art st d r s ets isiret.
10. B
lockerande mutter
.
. iltrets stram.
____________(DA)___________
.
ennemsi ti , ekstern eskyttelse.
.
el orm rkende lter.
.
ennemsi ti , intern eskyttelse.
4. Maske.
.
l sem trik.
6. Spændeskive til vinkelindstilling.
.
skruer.
.
o ed nd.
. ndstilleli maskest tte.
10. L
sem trik
.
. ilter ast relsesramme
_____________(NO)____________
.
t endi jennemsikti ern.
.
utomatisk m rker lter.
. nn endi jennemsikti ern.
4. Sveisemaske.
.
lokkerende mutter.
.
inkelre ulerin s rikke.
.
skruer.
.
nd til odet.
.
e uler ar st tte til masken.
. lokkerende mutter
.
. ilterets esteramm.
____________(FI)___________
.
pin ky ulkosuoja.
.
ummu a suodatin.
.
pin ky sis suoja.
4. Naamari.
.
estomutteri.
.
ulman s t le y.
.
ruu it.
.
nau a.
.
dett
alusta naamarille.
. stomutteri
.
. uodattimen kiinnityske ys.
____________(CS)___________
.
n j pr s itn oc rann d l.
.
amozatm ac ltr.
.
nit n pr s itn oc rann d l.
.
ukla.
.
ojistn matice ks.
.
odlo ka pro se zen lu.
.
rou y ks.
.
la o stelka.
.
asta iteln op rka la y.
. ojistn matice
.
.
m upe n n ltru.
____________(SK)___________
.
onkaj pries itn oc rann diel.
.
amostmie ac lter.
.
n torn pries itn oc rann diel.
.
ukla.
5. Poistná matica – 2 ks.
.
odlo ka pre nasta enie u la.
.
krutky ks.
.
la o stelka.
.
asta ite n opierka la y.
10. Poistná matica
.
.
m upe n n ltru.
Fig. A
