- 21 -
(RO)
M
C SC S
TELWIN S.p.A.
Via della Tecnica, 3 - 36030 VILLAVERLA (Vicenza) Italy
ot in ormati cu pri ire la casca de sudur odel W
ltru eliomat W
.
ot n te tul urm tor se or olosi termenele de masc i ltru.
asca model W
este con orm cu cerin ele ormei europene
ltrul model W
este con orm cu cerin ele ormei europene
rotec ia personal c ipamente de protec ie a oc ilor i a e ei n timpul sudurii i a procedeelor cone e i cu pre ederile irecti ei de re erin
EEC.
SP CI IC II
IC I
imensiune total
mm
on izual
mm
tare luminoas
rada ie
tare ntunecat
rada ie
imp de comutare
. ms
nt rziere de la starea ntunecat la cea luminoas
. s
ornire oprire
automat
enzori de lumin
senzori
limentare
com ina ie celul solar litiu
emperatur de unc ionare
emperatur de p strare
tructura
plastic
AVERTISMENTE!
ste indispensa il citirea, nsu irea i respectarea re ulilor minime cuprinse n acest manual.
n timpul sudurii, radia iile luminoase emise de arcul oltaic pot a ecta oc ii i pot cauza arsuri ale epidermei de asemenea, sudura produce sc ntei i
mpro c ri de metal topit n toate direc iile. e aceea, este necesar olosirea m tii de protec ie pentru a e ita producerea unor a ec iuni zice c iar
grave.
u da i oc, su niciun moti , m tii de sudur deoarece umul produs, dac este in alat, este d un tor pentru oc i i pentru corp.
aterialul din care este alc tuit masca complet nu prezint niciun risc pentru om i pentru mediul nconjur tor.
ontrola i n mod re ulat starea m tii i a ltrului
nainte de ecare olosire, controla i pozi ia corect i area ltrului, care tre uie s se a e e act n spa iul descris.
ine i masca departe de c ri.
asca nu tre uie s e apropiat prea mult de zona de sudur .
n cazul unor suduri prelun ite, masca tre uie controlat din c nd n c nd, pentru a eri ca e entualele de orm ri sau deterior ri.
entru persoanele deose it de sensi ile, materialele care intr n contact cu pielea ar putea pro oca reac ii aler ice.
ceast masc eliomat este omolo at numai pentru protec ia e ei i a oc ilor de radia iile noci e ultra iolete i in raro ii, de sc ntei i de stropii de
sudur nu este adec at pentru procedeele de sudur laser, sudur i t iere o iacetilen i pentru protejarea e ei de e plozii sau lic ide corozi e.
u nlocui i p r i ale m tii cu altele dec t cele speci cate n acest manual nerespectarea acestui lucru l poate e pune pe operator la riscuri pentru
s n tatea sa.
ac masca nu se ntunec sau dac prezint pro leme de unc ionare, consulta i capitolul
n cazul n care pro lema
persist , ntrerupe i imediat olosirea m tii i adresa i
responsa ilului d s. sau distri uitorului.
u introduce i ltrul n ap sau n alte lic ide nu olosi i sol en i pentru cur area ltrului.
olosi i masca numai la temperaturi
.
stra i masca numai la temperaturi
.
eri i ltrul de contactul cu lic idele i murd ria.
u desc ide i cutia ltrului.
u olosi i niciodat masca r protec ia e tern i intern transparent a ltrului.
u olosi i alte piese de sc im dec t cele ori inale
W .
odi c rile neautorizate i nlocuirea unor piese neori inale determin ie irea din aran ie i l e pun pe operator la riscul unor leziuni personale.
M S
I P C
I
entru a asi ura securitatea utilizatorului i unc ionarea corect a ltrului eliomat pentru sudur , citi i cu aten ie aceste instruc iuni i consulta i
cu un
instructor sau super izor cali cat nainte de a ncepe s lucra i.
ceste ltre pot olosite n toate procesele de sudur , cu e cep ia sudurii o iacetilenice i a sudurii cu laser.
laca protectoare desc is la culoare din policar onat standard tre uie s e aplicat pe am ele p r i ale ltrelor.
e olosirea pl cilor protectoare poate constitui un pericol pentru si uran sau poate pro oca o pa u irepara il pentru modul.
I
eri ca i rec ent componentele m tii i nlocui i p r ile consumate sau deteriorate.
nlocui i protec ia e tern intern transparent a ltrului n cazul n care prezint spar eri, r zd ri, z rieturi i de orm ri. rotec iile de proast calitate
nu permit ederea un a lucr rii care se e ecut , sc z nd n mod periculos ni elul de protec ie al m tii.
ur a i n mod re ulat supra a a ltrului cu o c rp moale cu solu ii de cur at nea resi e, de e emplu preparate pentru cur area eamurilor nu turna i
produsul direct pe ltru .
ontrola i rec ent ca celulele solare i senzorii s nu e ntuneca i sau acoperi i de murd rie n acest caz, cur a i i cu un er e el moale de rtie,
e entual m i at u or cu o solu ie pentru cur area eamurilor. nu turna i produsul direct pe ltru .
I S
C I
I
SI
asca tre uie s e olosit ntotdeauna numai pentru protejarea e ei i a oc ilor n timpul sudurii. ntr ade r, aceasta a ost proiectat pentru a aranta
protec ia ma im n timpul sudurii i pentru a o eri presta ii ma ime at t n ceea ce pri e te u urin a montajului, c t i comoditatea i calitatea olosirii.
n timpul sudurii, masca i, deci, zona ltrului izual din sticl , tre uie s e inut c t mai aproape posi il de oc i, pentru a i proteja de radia iile luminoase
i de e entualele pic turi de metal topit.
up olosire i, oricum, nainte de depozitarea la s r itul lucrului, masca tre uie s e controlat pentru a eri ca caracterul intact al acesteia i pentru a
elimina e entualele pic turi de metal topit a ate pe ltrul izual, care ar putea reduce presta iile izuale ale acestuia.
asca tre uie s e a ezat ast el nc t s nu poat su eri de orm ri dimensionale permanente, iar ltrul de protec ie s nu se poat spar e.
nainte de a ncepe procesul de sudur , eri ca i ca ltrul, protec ia transparent e tern i cea intern s e pozi ionate corect. n
tabelul 1
sunt
men ionate numerele rada iei luminoase s ade recomandate pentru sudura cu arc electric pentru procedeele de uz comun la di erite ni ele de intensitate
a curentului de sudur . ontrola i ca intensitatea curentului i procedeul de sudur s corespund rada iei luminoase de protec ie s ade
a ltrului.
nainte de olosire, e ectua i un test cu amorsarea unui arc.
P
M I M II
n timpul unc ion rii m tii se pot i i pro leme comune, enumerate n continuare mpreun cu remediile respecti e
iltrul nu se ntunec sau prezint insta ilitate n trecerea de la starea luminoas la cea ntunecat i in ers.
emediu posi il.
rotec ia e tern transparent a ltrului este murdar sau deteriorat sc im a i protec ia e tern transparent .
enzorii sunt murdari cur a i supra a a senzorilor .
i elul curentului de sudur este prea sc zut pentru rada ia de scar s ade
a acestei m ti nlocui i masca cu alta a nd un ltru
corespunz tor .
