- 56 -
kuri turi ti paliudyta pa ym jimu. r inami ren iniai, net ir aliojant arantijai, turi ti siun iami ir us su r inti at al
l omis. imt auk iau apra ytai s ly ai sudaro prietaisai, kurie pa al
uropos direkty ali
ti laikomi plataus
artojimo prek mis ei yra parduodami tik
alyse. arantinis pa ym jimas alioja tik tuo at eju, jei yra lydimas skalinio ekio
ar a pristatymo dokumento. arantij n ra traukti nesklandumai, susiję su netinkamu prietaiso naudojimu, aplaidumu ar prasta jo
prie i ra. amintojas taip pat atsiri oja nuo atsakomy s u et kokius tiesio inius ar netiesio inius nuostolius.
(ET) GARANTII
ootja rma astuta masinate ea unktsioneerimise eest ja ko ustu asendama tasuta osad, mis rikne ad al a k aliteedi a
materjali ja konstruktsioonide ektide t ttu, kuu jooksul alates masina k ikupanemise serti kaadil t estatud kuup e ast. a asi
saadeta ad masinad, ka ke ti a arantii a, tule saata
ja nende ta astamise
. a u ke testatud, tee ad erandi masinad, mis kuulu ad euroopa normatii i
ko aselt tar ekau a kate ooriasse ja ainult siis, kui m dud
liikmesriikides. arantiiserti kaat ke ti ainult koos ostu
i
k ttetoimetamisk iitun i a. arantii ei lma riknemisi, mis on p justatud seadme
rast k sitsemisest, modi tseerimisest i
oolimatust kasutamisest. eale selle ei astuta rma k i i otseste i kaudsete ka jude eest.
(LV) GARANTIJA
a ot js arant ma nu la u dar sp ju un ap emas ez maksas nomain t deta as, kuras nodilst materi la sliktas k alit tes d
ai ra o anas de ektu d m ne u laik kop serti k t nor d t ma nas ekspluat cijas s kuma datuma. tpaka nos t mas
ma nas, pat to arantijas laik , ir j nos ta saska ar
noteikumiem un ra ot js t s at riez s uz
.
in tie nosac jumi neattiecas uz ma n m, kuras saska ar iropas direkt u
tiek uzskat tas par pat ri a preci, et
tikai ad jum , ja t s tiek p rdotas
dal
alst s. arantijas serti k ts ir sp k tikai kop ar kases eku ai pa adz mi. arantija
neattiec s uz ad jumiem, kad oj jumi ir radu ies nepareiz s izmanto anas, noteikumu neie ro anas ai nolaid as d . urkl t,
aj ad jum ra ot js no em je k du at ild u par tie ajiem un netie ajiem zaud jumiem.
( G)
,
,
,
,
.
,
,
.
,
,
,
.
,
.
,
,
.
.
(PL) GWARANCJA
roducent warantuje prawid owe unkcjonowanie urz dze i zo owi zuje się do ezp atnej wymiany czę ci, które zepsuj się
w wyniku z ej jako ci materia u lu wad a rycznyc w ci u
miesięcy od daty uruc omienia urz dzenia, po wiadczonej na
warancji. rz dzenia przes ane do roducenta, również w okresie warancji, należy wys a na warunkac
, po
naprawie zostan one zwrócone na koszt od iorcy. odnie z ustaleniami wyj tkiem s te urz dzenia, które s odsy ane jako do ra
konsumpcyjne, z odnie z dyrektyw europejsk
W , wy cznie, jeżeli zosta y sprzedane w krajac cz onkowskic
. arta
warancyjna jest ważna wy cznie, jeżeli towarzyszy jej kwit skalny lu dowód dostawy. rudno ci wynikaj ce z nieprawid owe o
użytkowania, naruszenia lu nied a o ci o urz dzenia nie s o jęte warancj . roducent nie ponosi odpowiedzialno ci za wszelkie
szkody po rednie i ezpo rednie.
(AR) نامضلا
¹º كلذو عينصتلا بويعو ةداملا ةدوج ءوس ببسب اهفلت ةلاح ¹º اًناجم عطق لادبتساب دهعتت اهنأ امك ،تانيكاملا ةدوج ةعنصُملا ةك لا نمضت
متيو لسرُملا باسح íع-نامضلا ¹º تناك نإو ¢Áح - ةعج ¢سملا تانيكاملا لس ُ¢س .ةداهشلا ¹º تبثملا ةنيكاملا ليغشت خيرات نم رهش 12 ل خ
1999 ماعل 44 مقر À£ورو-ا هيجوتلل اًقفو ةيك هتسا علس Àتعُت ¢Áلا تانيكاملا -ررقم وه امك- ءانثتساب كلذو .ملتسملا باسح íع مهعاج ¢سا
وأ لاصيإ اهعم ناك اذإ طقف نامضلا ةداهش يت . À£ورو-ا داحتا ¹º ءاضع-ا لودلا ¹º طقف اهعيب متي ¢Áلاو ،“CE/44/1999” À£ورو-ا داحتا -
را ¹
ñ-ا عيمج نع ةيلوئسم يأ لمحتت اهنأ امك .لامهHا وأ ثبعلا وأ مادختسا ءوس نع جُتنت ¢Áلا لكاشملا نامضلا لمشي .ميلست ةركذم
.ة Çابملا غو ة Çابملا
(EN) CERTIFICATE OF GUARANTEE
(IT)
CERTIFICATO DI GARANZIA
(FR) CERTIFICAT DE GARANTIE
(ES)
CERTIFICADO DE GARANTIA
(DE) GARANTIEKARTE
(RU)
ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ
(PT) CERTIFICADO DE GARANTIA
(EL)
PISTOPOIHTIKO EGGUHSHS
(NL) GARANTIEBEWIJS
(HU) GARANCIALEVÉL
(RO) CERTIFICAT DE GARANŢIE
(SV) GARANTISEDEL
(DA) GARANTIBEVIS
(NO) GARANTIBEVIS
(FI)
TAKUUTODISTUS
(CS)
ZÁRUČNÍ LIST
(SK) ZÁRUČNÝ LIST
(SL)
CERTIFICAT GARANCIJE
(HR-SR) GARANTNI LIST
(LT)
GARANTINIS PAŽYMĖJIMAS
(ET)
GARANTIISERTIFIKAAT
(LV)
GARANTIJAS SERTIFIKĀTS
(ВG) ГАРАНЦИОННА КАРТА
(PL)
CERTYFIKAT GWARANCJI
(AR)
نامضلا ةداهش
MOD. / MONT / МОД./ ŰRLAP / MUDEL / МОДЕЛ / Št / Br.
................................................................................................................................................................
NR. / ARIQM / È. / Č. / НОМЕР:
................................................................................................................................................................
(EN)
ales company
ame and i nature
(IT)
itta ri enditrice
im ro e irma
(FR)
e endeur
ac et et i nature
(ES)
endedor
om re y sello
(DE)
ndler
tempel und ntersc ri t
(RU)
(PT)
e endedor
arim o e ssinatura
(EL)
Katavsthma pwvlhsh" (Sf ragivda kai upografhv)
(NL)
Verkoper
(Stempel en naam)
(HU)
lad s elye
ecs t s l r s
(RO)
eprezentant comercial tampila i semn tura
(SV)
ter rs ljare
t mpel oc nderskri t
(DA)
or andler
stempel o underskri t
(NO)
or andler
tempel o underskri t
(FI)
lleenmyyj
eima ja llekirjoitus
(CS)
rodejce
az tko a podpis
(SK)
redajca
e iatka a podpis
(SL)
rodajno podjetje
i in podpis
(HR-SR)
rtka proda atelj
e at i potpis
(LT)
arda jas
ntspaudas ir ara as
(ET)
dasim i rma
empel ja allkiri
(LV)
zpl t t js
mo s un paraksts
( G)
(PL)
irma odsprzedaj ca
ieczę i odpis
(AR)
(عيقوتو متخ) تاعيبملا ةك Ç
