background image

EN

DE

FR

NL

SV

DA

IT

ES

PT

PL

HU

CS

SK

RU

UK

ET

LT

LV

GARDENA

®

 
Art. 1188

DE

   

Betriebsanleitung  

         Bodenfeuchtesensor  

EN

   

Operating Instructions  

         Soil Moisture Sensor  

FR

    

Mode d’emploi  

         Sonde d’humidité  

NL

   

Instructies voor gebruik  

         Bodemvochtigheidssensor  

SV

   

Bruksanvisning  

         Fuktighetsmätare  

DA

   

Brugsanvisning  

         Fugtighedssensor  

IT

     

Istruzioni per l’uso  

         Tester di umidità  

ES

    

Manual de instrucciones  

         Sensor de humedad  

PT

    

Instruções de utilização  

         Sensor de humidade do solo  

PL

    

Instrukcja obsługi  

         Czujnik wilgotności 

 

HU

   

Használati utasítás  

         Talajnedvességérzékelő  

CS

   

Návod k použití  

         Čidlo půdní vlhkosti  

SK

   

Návod na použitie  

         

Čidlo pôdnej vlhkosti  

RU

   

Инструкция по эксплуатации  

         

Датчик влажности почвы 

 

UK

   

Інструкція з експлуатації  

         Датчик вологості ґрунту  

ET

    

Kasutusjuhend  

         Pinnaseniiskusandur  

LT

    

Eksploatavimo instrukcija 

 

         

Dirvožemio drėgmės jutiklis 

 

LV

    

Lietošanas instrukcija 

 

         

Augsnes mitruma sensors 

Summary of Contents for 1188

Page 1: ... Tester di umidità ES Manual de instrucciones Sensor de humedad PT Instruções de utilização Sensor de humidade do solo PL Instrukcja obsługi Czujnik wilgotności HU Használati utasítás Talajnedvességérzékelő CS Návod k použití Čidlo půdní vlhkosti SK Návod na použitie Čidlo pôdnej vlhkosti RU Инструкция по эксплуатации Датчик влажности почвы UK Інструкція з експлуатації Датчик вологості ґрунту ET K...

Page 2: ... 10 3 Function 11 4 Initial Operation 11 5 Operation 13 6 Putting into Storage 14 7 Maintenance 14 8 Troubleshooting 15 9 Accessories 15 10 Technical Data 16 11 Service Warranty 16 1 Where to use Your GARDENA Soil Moisture Sensor The GARDENA Soil Moisture Sensor is designed to be used solely outdoors in domestic and private gardens and in greenhouses to control sprinklers and watering systems via ...

Page 3: ...troller 4 3 Damp LED Indicates that the Soil Moisture Sensor is measuring damp in relation to the switching controller 4 4 Switching Sets the soil moisture level at which controller watering is to take place 5 If the battery LED flashes the batteries Battery LED have to be replaced If the batteries are flat and are not replaced the connected Water Computer will function with the watering program s...

Page 4: ... around the sensor 3 lightly The Soil Moisture Sensor should not stand loose in the ground 9 Water the area around the Soil Moisture Sensor with approx 1 litre water Depending on the ground it may take several hours until the Soil Moisture Sensor measures the actual soil moisture To ensure that the quantity of water delivered is registered by the sensor tip when using the GARDENA Micro Drip System...

Page 5: ...y for an application type of soil or plant species turn the switching controller 8 to the right towards Damp e g with a coin Reduce soil moisture level v If the soil seems too damp for an application type of soil or plant species turn the switching controller 8 to the left towards Dry e g with a coin The soil moisture can be displayed at any time with the Soil Moisture Sensor When the Soil Moistur...

Page 6: ...rning clockwise and remove using gentle pressure 2 Remove battery holder C and insert 2 batteries round cells 1 5 V alkaline type IEC LR14 When doing so ensure correct polarity 3 Insert battery holder C in Soil Moisture Sensor When doing so make sure that cables are not trapped 4 Insert catch lug D of battery cover B in housing slot E and press down battery cover B When doing so make sure that O r...

Page 7: ...ine used battery Air trapped at sensor tip v Remove trapped air see 4 Initial Operation Plant Soil Moisture Sensor Watering is not switched Soil Moisture Sensor is in v Reposition Soil Moisture on although soil is dry a dip in the ground Sensor at correct location see 4 Initial Operation Select correct location for Soil Moisture Sensor Switching controller too far to v Turn switching controller to...

Page 8: ...isions The product has been used for its intended purpose as per the recommendations in the operating instructions Neither the purchaser nor a third party has attempted to open or repair the product Only Original GARDENA replacement parts and wear parts have been used for operation Presentation of the receipt Normal wear and tear of parts and components such as blades blade fixing parts turbines l...

Page 9: ...väljas och det finns kvävningsrisk genom plastpåsen Håll småbarn borta vid monteringen IT Pericolo Questa macchina genera un campo elettro magnetico durante funzionamento In determinate circo stanze in questo campo può avere delle interazioni attive o passive con impianti medicali Per evitare il rischio di riscontrare serie lesioni perfino letali consigliamo alle persone che portano impianti medic...

Page 10: ...ikke påtager os noget ansvar for skader på vores produkter hvis de pågældende produkter ikke er blevet repareret korrekt af en GARDENA godkendt servicepartner eller hvor der ikke er brugt originale GARDENA reservedele eller godkendte reservedele fra GARDENA FI Tuotevastuu Saksan tuotevastuulain mukaisesti emme ole vastuussa laitteiden vaurioista jos korjauksia ei ole tehnyt GARDENAn hyväksymä huol...

Page 11: ...sobre seguridad y las normas específicas del producto Este certificado quedará sin efecto si se modifican las unidades sin nuestra autorización PT Declaração de conformidade CE O abaixo assinado GARDENA Germany AB PO Box 7454 S 103 92 Stockholm Suécia certifica por este meio que ao sair da nossa fábrica as unidades indicadas acima estão em confor midade com as diretrizes uniformizadas da UE os pad...

Page 12: ...ektīvas Dyrektywy UE 2014 30 EG 2011 65 EG Hinterlegte Dokumentation GARDENA Technische Dokumentation M Kugler 89079 Ulm Deposited Documentation GARDENA Technical Documentation M Kugler 89079 Ulm Documentation déposée Documentation technique GARDENA M Kugler 89079 Ulm Anbringungsjahr der CE Kennzeichnung Year of CE marking Date d apposition du marquage CE Installatiejaar van de CE aanduiding CE Mä...

Page 13: ...ham DL5 6UP info gardena husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Santa Vecchia 15 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 assistenza italia it husqvarna com Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development Kojimachi BLDG 8F 5 1 Nibanncyo Chiyoda ku Tokyo 102 0084 Phone 81 33 264 4721 m_ishihara kaku ichi co jp Kazakhstan LAMED Ltd 155 1 Tazhibayevoi Str 050060 Almaty IP Schmidt Abayave...

Reviews: