- 5 -
(FR)
MANUEL MASQUE SERRE-TÊTE DE SOUDAGE
TELWIN S.p.A.
Via della Tecnica, 3 - 36030 VILLAVERLA (Vicenza) Italy
otice d in ormations du mas ue serre t te de souda e od le W
ltre auto o scurcissant W
.
emar ue les termes mas ue et ltre seront utilis s dans le te te sui ant.
e mas ue od le W
est con orme au e i ences de la orme europ enne
le ltre mod le W
est con orme au prescriptions de
la orme europ enne
rotection personnelle uipements de protection des yeu et du isa e durant le souda e et les proc d s li s et au
prescriptions de la irecti e rep re
.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES FILTRE TW121
imension totale
mm
one de ision
mm
tat clair
radation
tat assom ri
radation
emps de commutation
. ms
etard de l tat assom ri l tat clair
. s
arc e arr t
automati ue
enseurs de lumi re
senseurs
limentation
com inaison cellule solaire lit ium
emp rature de onctionnement
emp rature de conser ation
tructure
plasti ue
AVERTISSEMENTS
l est indispensa le de lire, assimiler et respecter les r les de ase de ce manuel.
urant le souda e, les radiations lumineuses mises par l arc olta ue peu ent endomma er la r tine et pro o uer des r lures de l piderme le
souda e produit alement des tincelles et des outtes de m tal ondu projet es dans toutes les directions. l est par cons uent n cessaire d utiliser
le mas ue de protection pour iter les ris ues de lessures par ois ra es .
e r ler sous aucun pr te te le mas ue de souda e, les um es produites tant dan ereuses pour les yeu et le corps en cas d in alation.
e mat riau composant le mas ue complet ne pr sente aucun ris ue pour l omme et l en ironnement.
ontr ler r uli rement l tat du mas ue et du ltre
ant toute utilisation, contr ler la position et la ation correcte du ltre ui doit se trou er e actement l emplacement indi u .
e pas approc er le mas ue des ammes
e pas trop approc er le mas ue de la zone de souda e
n cas de souda e prolon , contr ler le mas ue de temps autre pour ri er les d ormations ou endomma ements entuels.
es mat riau en contact a ec l piderme peu ent entra ner des r actions aller i ues c ez les sujets particuli rement sensi les.
e mas ue auto o scurcissant est uni uement omolo u pour la protection du isa e et des yeu contre les radiations noci es ultra iolettes et
in rarou es, les tincelles et les projections de souda e il n est pas pr u pour les applications de souda e laser, de souda e et coupe l o yac t yl ne,
ni pour la protection du isa e contre les e plosions ou les li uides corrosi s.
e pas remplacer des parties du mas ue par des pi ces non sp ci es dans ce manuel pour iter tout ris ue de lessures.
i le mas ue ne s o scurcit pas ou pr sente des pro l mes de onctionnement, se reporter au c apitre
si le pro l me
persiste, suspendre imm diatement l utilisation du mas ue et s adresser au responsa le ou au distri uteur.
e pas plon er le ltre dans l eau ou d autres li uides ne pas utiliser de sol ant pour nettoyer le ltre.
tiliser uni uement le mas ue au temp ratures sui antes
.
onser er uni uement le mas ue au temp ratures sui antes
.
mp c er tout contact du ltre a ec li uides ou salet .
e pas ou rir le r cipient du ltre.
e jamais utiliser le mas ue sans les protections transparentes interne et e terne du ltre.
e pas utiliser de pi ces d tac es autres ue celles ori inales de
W .
oute modi cation non autoris e ou remplacement de pi ces non d ori ine entra ne l annulation de la arantie et comporte le ris ue de lessures.
PRÉCAUTIONS
our arantir la s curit de l utilisateur et en ue d un onctionnement correct du ltre auto o scurcissant, lire attenti ement ces instructions et s adresser
un instructeur ou un super iseur uali a ant toute op ration.
es ltres peu ent tre utilis s pour tous les proc d s de souda e, l e ception du souda e au c alumeau et souda e laser.
a pla ue de protection en polycar onate standard doit tre appli u e sur les deu c t s des ltres.
a non utilisation des pla ues de protection peut repr senter un ris ue pour la s curit et pro o uer des domma es irr m dia les au module.
ENTRETIEN
ontr ler r uemment les composants du mas ue et remplacer les parties us es ou endomma es.
emplacer la protection e terne interne transparente du ltre en cas de rupture, de rayure ou de d ormation. es protections endomma es
compromettent la isi ilit de l op ration et a aissent dan ereusement le ni eau de protection du mas ue.
ettoyer r uli rement la sur ace du ltre a ec un c i on dou et une solution d ter ente non a ressi e, par e . pour le nettoya e des itres ne pas
erser directement le produit sur le ltre .
ontr ler p riodi uement ue les piles solaires et les senseurs ne sont pas o scurcis ou encrass s et, si n cessaire, les nettoyer a ec un mouc oir en
papier dou , entuellement l
rement im i de solution pour le nettoya e des itres. ne pas appli uer directement le produit sur le ltre .
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
e mas ue doit e clusi ement tre utilis pour prot er le isa e et les yeu durant le souda e. l a en e et t projet pour arantir une protection optimale
durant le souda e et o rir une rande simplicit de monta e ainsi u un rand con ort et ualit d utilisation.
e mas ue et la zone du itre ltre isuel doi ent tre maintenus le plus pr s possi le des yeu durant le souda e en ue de arantir leur protection contre
les rayons lumineu et les outtes de m tal ondu.
pr s l utilisation et a ant de ran er le mas ue la n des op rations, ri er u il est en on tat et liminer si n cessaire les outtes de m tal ondu
pr sents sur le ltre et ris uant de compromettre la isi ilit .
e mas ue doit ensuite tre ran a ec soin en ue d iter toute d ormation dimensionnelle permanente ou rupture du ltre isuel de protection.
ant toute op ration de souda e, ri er ue le ltre, les protections transparentes e ternes et internes sont correctement positionn s. e
tableau
1
indi ue les num ros de radation lumineuse s ade recommand s pour le souda e l arc lectri ue pour les proc dures d utilisation commune
di rents ni eau d intensit de courant de souda e. ontr ler ue l intensit du courant et la proc dure de souda e sont adapt s la radation lumineuse
de protection s ade
du ltre. ant toute utilisation, proc der un essai a ec amor a e de l arc.
PROBLÈMES ET SOLUTIONS
urant le onctionnement du mas ue, les pro l mes pou ant se pr senter sont d crits ci dessous ainsi ue les solutions apporter
e ltre ne s o scurcit pas o se comporte de a on insta le durant le passa e de l tat clair l tat assom ri et ice ersa .
olution possi le
a protection e terne transparente du ltre est encrass e ou endomma e remplacer la protection e terne transparente .
es senseurs sont encrass s nettoyer la sur ace des senseurs .
e ni eau du courant de souda e est trop as pour la radation d c elon s ade
de ce mas ue su stituer le mas ue par un autre ayant un
ltre adapt cet usa e .
