Telwin TW121 Manual Download Page 45 | Manualshive

Page: 45 / 56

background image

- 45 -

(BG)

TELWIN S.p.A.

Via della Tecnica, 3 - 36030 VILLAVERLA (Vicenza) Italy

,

W

TW121.

,

.

W

W

.

mm

mm

. ms

. s

,

,

.

,

,

,

,

.

,

.

,

,

,

.

,

,

,

.

,

.

.

.

,

.

,

,

.

,

,

,

.

,

.

,

,

,

.

.

.

.

.

.

,

.

,

W .

,

.

,

,

,

.

,

,

.

.

.

.

,

,

,

.

,

.

,

.

•

,

,

,

,

.

.

.

,

,

,

,

.

,

,

.

,

,

,

,

.

,

.

,

,

,

.

s ade ,

,

.

,

s ade

.

.

,

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Summary of Contents for TW121

Page 1: ...ections o not use replacement parts ot er t an t ose ori inal W naut orized modi cations and replacement parts will oid t e warranty and e pose t e operator to t e risk o personal injury PRECAUTIONS o protect your sa ety and to ensure t at t e weldin autodarkenin lter works preperly read t ese instructions care ully and consult wit a uali ed instructor or super isor e ore startin to work ese lters...

Page 2: ...e product directly onto t e lter ASSEMBLY ssem le as s own in t e drawin Fig A INFORMATION ON THE MARKING e markin in t e inner lower ront section o t e W mask is made up o a series o sym ols wit t e ollowin meanin TW 175 B CE denti cation code tandard num er t at was re erred to or re uestin certi cation ec anical stren t impact at medium ener y CE marking e markin i en in t e upper ront section ...

Page 3: ...ione di parti non ori inali in alidano la aranzia ed espon ono l operatore al risc io di lesioni personali PRECAUZIONI er sal a uardare la sicurezza dell utente e per assicurare c e il ltro autoscurante per saldatura unzioni in modo corretto le ere attentamente ueste istruzioni e consultarsi con un istruttore o super isore uali cato prima di iniziare ad operare uesti ltri possono essere utilizzati...

Page 4: ... sulla masc era W nella zona rontale in eriore interna costituito da una serie di sim oli a enti il se uente si ni cato TW 175 B CE i la identi cati a standard numerico della normati a a cui si atto ri erimento per la ric iesta di certi cazione resistenza meccanica impatto a media energia marcatura l marc io riportato sul ltro modello W nella zona rontale superiore costituito da una serie di sim o...

Page 5: ...odi cation non autoris e ou remplacement de pi ces non d ori ine entra ne l annulation de la arantie et comporte le ris ue de lessures PRÉCAUTIONS our arantir la s curit de l utilisateur et en ue d un onctionnement correct du ltre auto o scurcissant lire attenti ement ces instructions et s adresser un instructeur ou un super iseur uali a ant toute op ration es ltres peu ent tre utilis s pour tous ...

Page 6: ...comprend une s rie de sym oles ayant la si ni cation sui ante TW 175 B CE ode de identi cation norme num ri ue rep re pour la demande de certi cation sistance m cani ue impact en ner ie moyenne mar ua e a mar ue urant sur la zone rontale sup rieure du ltre W comprend une s rie de sym oles ayant la si ni cation sui ante 3 11 TW 1 1 1 1 379 CE c elon de l tat clair c elon de l tat som re ode de iden...

Page 7: ...ransparentes del ltro o utilizar partes de recam io di erentes de las ori inales W as modi caciones no autorizadas y la sustitución de partes de ori inales anulan la arant a y e ponen al operador al ries o de lesiones personales PRECAUCIONES ara prote er la se uridad del usuario y para ase urar ue el ltro de oscurecimiento autom tico para soldadura uncione correctamente leer atentamente estas inst...

Page 8: ... A INFORMACIONES SOBRE LA MARCA a marca incluida en la m scara W en la zona rontal in erior interior est ormada por una serie de s m olos ue tienen el si uiente si ni cado TW 175 B CE odi o de identi cación est ndar num rico de la normati a ue se a tomado como re erencia para la solicitud de certi cación esistencia mec nica impacto a media ener a marcado CE a marca incluida en el ltro modelo W en ...

Page 9: ...n ilter e lter nen iemals den elm o ne inneren oder u eren larsc ic tsc utz des ilters enutzen eine anderen als ri inalersatzteile on W enutzen ic t ene mi te nderun en und die rsetzun on nic t ori inalen eilen ren zum rl sc en der ew rleistun srec te und setzen den enutzer der e a r on erletzun en aus VORKEHRUNGEN m die ic er eit des enutzers zu sc tzen und zu arantieren dass der sel st erdunkeln...

Page 10: ...kt au den ilter e en MONTAGE e en ie ei der onta e nac der eic nun or Abb A INFORMATIONEN ZUR KENNZEICHNUNG as eic en das sic orne im unteren ereic innen au dem c wei er elm W e ndet setzt sic aus einer ei e on ym olen mit den ol enden edeutun en zusammen TW 175 B CE ezeic nun ie ummer der orm au die ei eantra un der erti zierun ezu enommen wurde ec anisc e esti keit mittlere u prallener ie ennzei...

Page 11: ... 11 RU TELWIN S p A Via della Tecnica 3 36030 VILLAVERLA Vicenza Italy W TW121 W W ms W s ade s ade ...

Page 12: ...ce u ensc utz und ers nlic e c utzausr stun asersc utz und ptisc e esstec nik tt eldstra e alen ermany MAG TIG 12 1 5 MIG MIG 8 8 10 4 5 6 7 8 9 10 11 9 10 11 12 13 11 12 13 14 15 8 10 11 12 13 14 9 10 11 12 13 14 9 10 11 12 13 9 10 11 12 13 14 9 10 11 12 13 14 6 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600 1 5 6 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 45...

Page 13: ...e as n o ori inais anulam a arantia e e p em o operador ao risco de erimentos pessoais PRECAUÇÕES ara sal a uardar a se uran a do utente e para arantir ue o ltro de auto escurecimento para soldadura uncione de maneira correcta leia estas instru es com aten o e consulte um instrutor ou super isor uali cado antes de iniciar a tra al ar stes ltros podem ser utilizados em todos os processos de soldadu...

Page 14: ...NFORMAÇÕES SOBRE A MARCAÇÃO marca o contida na m scara W na rea rontal in erior interna composta por uma s rie de s m olos ue t m o si ni cado a se uir TW 175 B CE ódi o de identi ca o standard num rico da norma de re er ncia para o pedido de certi ca o esist ncia mec nica impacto de m dia ener ia marca o marca o contida na m scara W na rea rontal superior composta por uma s rie de s m olos ue t m...

Page 15: ... 15 EL TELWIN S p A Via della Tecnica 3 36030 VILLAVERLA Vicenza Italy W W W o o o W mm mm ms s W s ade s ade ...

Page 16: ...ensc utz und ers nlic e c utzausr stun asersc utz und ptisc e esstec nik tt eldstra e alen ermany MAG TIG 12 1 5 MIG MIG jet 8 8 10 4 5 6 7 8 9 10 11 9 10 11 12 13 11 12 13 14 15 8 10 11 12 13 14 9 10 11 12 13 14 9 10 11 12 13 9 10 11 12 13 14 9 10 11 12 13 14 6 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600 1 5 6 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450...

Page 17: ...et openen et masker nooit e ruiken zonder de transparante uitenste en innenste esc ermin en an de lter een reser eonderdelen e ruiken die ersc illen an de ori inele W iet eautoriseerde wijzi in en en er an in en an niet ori inele reser eonderdelen maken de arantie on eldi en stellen de operator loot aan et risico an persoonlijk letsel VOORZORGSMAATREGELEN m de eili eid an de e ruiker te aranderen ...

Page 18: ...c oonmaken met een zac t papieren zakdoekje e entueel lic tjes doordron en met een preparaat oor de sc oonmaak an ruiten et product niet rec tstreeks op de lter ieten MONTAGE e monta e uit oeren zoals op de tekenin Fig A INLICHTINGEN OVER HET MERK et merk aan e e en op et masker W in de oorste onderste innenste zone estaat uit een reeks sym olen die de ol ende etekenis e en TW 175 B CE kortin an i...

Page 19: ...a sz r tokj t o a ne aszn lja a ejpajzsot a sz r k ls s els tl tszó d e ei n lk l sak eredeti W alkatr szeket alkalmazzon em en ed lyezett talak t sok s nem eredeti alkatr szek elszerel se a arancia r nyess nek el esz t s t eredm nyezik s a szem lyi s r l sek kock zat nak teszik ki a kezel t ÓVINTÉZKEDÉSEK el aszn ló iztons nak me rz s ez s annak iztos t s oz o y a e eszt s ez aszn latos automata ...

Page 20: ...el ne ntse a term ket k z etlen l a sz r re ÖSSZESZERELÉS ezze el az sszeszerel st a rajz alapj n A Ábra A VÉDJEGYRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK z W ejpajzs ront lis els alsó r sz n elt ntetett dje y e y sorozatnyi jel l te dik ssze amely jelent se a k etkez TW 175 B CE zonos tó azon sza ny standard numerikus me jel l se amelyre a iteles t si k relem eny jt s n l i atkoztak ec anikai ellen ll s k zepes ...

Page 21: ...rsonale M S I P C I entru a asi ura securitatea utilizatorului i unc ionarea corect a ltrului eliomat pentru sudur citi i cu aten ie aceste instruc iuni i consulta i cu un instructor sau super izor cali cat nainte de a ncepe s lucra i ceste ltre pot olosite n toate procesele de sudur cu e cep ia sudurii o iacetilenice i a sudurii cu laser laca protectoare desc is la culoare din policar onat standa...

Page 22: ...ardul numeric al normati ei la care s a cut re erire pentru cererea de certi care ezisten mecanic impact cu ener ie redus marcaj arca indicat pe ltrul model W n zona rontal superioar este constituit dintr o serie de sim oluri a nd urm toarea semni ca ie 3 11 TW 1 1 1 1 379 CE num r de scar n starea luminoas num r de scar n starea ntunecat od de identi care clasa optic clasa de di uzare a luminii c...

Page 23: ... t n nd inte reser delar som skiljer si r n W ori inaldelar ndrin ar som inte r auktoriserade eller yte a delar som inte r ori inal leder till att arantin annulleras oc uts tter operat ren r risk r personskador FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER r att skydda an ndarens s ker et oc r att se till att det automatiskt rm rkande ltret r s etsnin un erar korrekt ska du no a l sa dessa instruktioner oc konsultera en ...

Page 24: ...p s ets isiret W i omr det nertill ram in ndi t est r a en serie sym oler med ljande etydelse TW 175 B CE denti erin ummerstandard r normen som man n isar till id e ran om certi erin Mekaniskt motstånd måttlig anslagsenergi m rknin rket som st r p ltermodellen W i omr det ram upptill ar en serie sym oler med ljande etydelse 3 11 TW 1 1 1 1 379 CE kalnummer i ljus status kalnummer i m rk status den...

Page 25: ...eser edele end de ori inale ra W til lde a uautoriserede ndrin er eller udski tnin med ikke ori inale reser edele ort alder arantien o ru eren uds ttes or are or k stelser FORHOLDSREGLER or at opret olde ru erens sikker ed o arantere at det sel orm rkende lter til s ejsnin un erer korrekt l s disse an isnin er n je i ennem o sp r en kompetent instrukt r eller tilsyns a ende til r ds r e ynder at a...

Page 26: ...ode numerisk standard or den norm der li er til rund or anmodnin en om certi cerin ekanisk styrke middel j sla rudkra t CE mærkning rket p W maskens orside oro en est r a en r kke sym oler med l ende etydnin 3 11 TW 1 1 1 1 379 CE skalatal i lys tilstand skalatal i m rk tilstand denti kationskode optisk klasse lysspredningsklasse Lystransmissionsfaktorvariationsklasse vinkelafhængighedsklasse for ...

Page 27: ...rt eller ytte a deler som ikke er i ori inal rer til at arantien lir annullert o utsetter operat ren or risiko or personskader FORHOLDSREGLER or eskytte rukerens sikker et o se til at det automatisk orm rkende lteret or s eisin un erer korrekt skal du n ye lese disse instruksjonene o konsultere en instrukt r eller en k ali sert orman r du e ynner ar eidet isse lter kan li rukt til alle s eiseprose...

Page 28: ...de etydnin TW 175 B CE re a identi kasjon ummerstandard til normen man en iser til ed e jerelse om serti serin ekanisk motstand middels kra ti st t CE merking erket som st r p ltermodellen W i omr det rem opptill ar en serie sym oler med l ende etydnin 3 11 TW 1 1 1 1 379 CE kalnummer i lys status kalnummer i m rk status re a identi kasjon Optisk klasse Klasse for lysspreding ariasjonsklasse or ly...

Page 29: ...ttuja ja muiden kuin alkuper isten osien ai taminen saa takuun raukeamaan ja ne saatta at k ytt j n enkil a inko aaraan VAROTOIMENPITEET ytt j n tur allisuuden ja itsaukseen tarkoitetun tummu an suodattimen oikeanlaisen toiminnan armistamiseksi lue uolellisesti n m o jeet ja kysy neu oa ammattitaitoiselta o jaajalta tai al ojalta ennen ty n aloittamista it suodattimia oidaan k ytt kaikissa itsausm...

Page 30: ...ss serti kaattia ekaaninen lujuus keskiener inen isku merkint asin mallin W yl etuosassa ole a merkki muodostuu joukosta sym oleita joilla on seuraa a merkitys 3 11 TW 1 1 1 1 379 CE asteluku kirkkaassa tilassa asteluku tummassa tilassa oodi unnistus optinen luokka alonsirontaluokka alonl p isykerroinluokka alonl p isykertoimen kulmariippu uuluokka direktii in numerostandardi jo on on iitattu pyyd...

Page 31: ...u en platnosti z ruky a u i atel ude n st oso n n sledky za p padn u l en na zdra P ro zaji t n ezpe nosti u i atele a pro zaji t n spr n innosti samozatm ac o ltru pro s a o n si pozorn p e t te tyto pokyny a p ed za jen m innosti konzultujte k ali ko an o instruktora ne o kontrolora yto ltry mo ou t pou ity e ec s a o ac c procesec s jimkou s a o n kysl kem acetylenem a lasero o s a o n tl oc ra...

Page 32: ...anick odolnost n raz se st edn ener i ozna en c odn zna ka u eden na eln orn sti ltru model W je t o ena s ri sym ol s n sleduj c m znamem 3 11 TW 1 1 1 1 379 CE seln odnota na stupnici odpo daj c s tl mu sta u seln odnota na stupnici odpo daj c tma mu sta u denti ka n kód optick t da t da en s tla t da zm ny aktoru s teln o p enosu t da lo z islosti aktoru s teln o p enosu seln standard normy ze ...

Page 33: ...a n sledok zru enie platnosti z ruky a u ate ude nies oso ne n sledky za pr padn u l enie na zdra OPATRENIA a zaistenie ezpe nosti u ate a a na zaistenie spr nej innosti samostmie acie o ltra pre z ranie si pozorne pre tajte tieto pokyny a pred za jen m innosti sa pora te s k ali ko an m in truktorom ale o kontrolórom ieto ltre m u y pou it o etk c z rac c procesoc s nimkou z rania kysl k acetyl n...

Page 34: ... ciu ec anick odolnos n raz so strednou ener iou ozna enie c odn zna ka u eden na ltri model W je o elnej ornej asti je t oren s riou sym olo s nasleduj cim znamom 3 11 TW 1 1 1 1 379 CE seln odnota na stupnici odpo edaj ca s etl mu sta u seln odnota na stupnici odpo edaj ca tma mu sta u denti ka n kód optická trieda trieda renia s etla trieda zmeny aktoru s eteln o prenosu trieda u lo ej z islost...

Page 35: ...VARNOSTNI UKREPI a i za aro ali upora nika in za oto ili da o samozatemnit eni lter delo al pra ilno pozorno pre erite na odila in se pos etujte s k ali ciranim in truktorjem ali nadzornikom preden jo za nete upora ljati e ltre je mo o e upora ljati pri se postopki arjenja razen pri acetilenskem arjenju z do ajanjem iste a kisika in laserskem arjenju etla za itna plo a iz standardne a polikar onat...

Page 36: ...im pomenom 3 11 TW 1 1 1 1 379 CE te ilka lest ice s etlem stanju te ilka lest ice temnem stanju denti kacijska koda opti ni razred razred s etlo ne di uzije razred spremenlji osti aktorja prenosa s etlosti razred kotne od isnosti aktorja prenosa s etlosti te ilka predpisa na podla i katere je ila izdana pro nja za certi kacijo ozna a ostopek certi kacije za masko W ki a pred ide a len irekti e je...

Page 37: ...lo i koji nisu ori inalni dijelo i W eo la tene promjene ili zamjena neori inalni dijelo a poni ta aju aranciju i izla u operatera opasnosti od ozljeda UPOZORENJA a o u anje si urnosti korisnika i za ispra nan rad samotamnji o ltra pa lji o pro itati o e upute i konzultirati k ali cirano operatera ili e a prije po imanja sa radom i ltri se mo u upotrije iti u s im procesima arenja osim plamensko a...

Page 38: ...an cert kat e ani ka otpornost udar pri srednjoj ener iji Oznaka EZ znaka na edena na ltru model W na ornjem rontalnom dijelu sastoji se od niza sim ola sa slijede im zna enjem 3 11 TW 1 1 1 1 379 CE roj skale u s jetlom stanju roj skale u zatamnjenom stanju denti kacijski kod pti ki razred azred irenja s jetlosti azred promjene aktora prijenosa s jetlosti azred o isnosti o u lu aktora prijenosa s...

Page 39: ...ti kad sa aime patams jantis ltras nepriekai tin ai eikt su irinimo metu prie pradedant dar atid iai perskaityti ias instrukcijas ir pasitarti su instruktoriumi ar a k ali kuotu ado u ie ltrai ali ti naudojami isuose su irinimo procesuose i skyrus su irinim oksi acetilenu ir lazerin su irinim psau inis standartinio polikar onato iesus skydas turi ti u dedamas ant a iej ltro pusi psau ini skyd nena...

Page 40: ... standartas kuriuo remiamasi kreipiantis d l serti ka imo ec aninis atsparumas idutinis ener ijos po eikis enklinimas nt W modelio ltro ir utin s priekin s srities nurodytas enklas yra sudarytas i sim oli rup s reik m yra tokia 3 11 TW 1 1 1 1 379 CE skal s numeris iesioje senoje skal s numeris tamsioje senoje denti k cijas kods optin klas iesos pasiskirstymo klas iesos pralaidumo aktoriaus pakiti...

Page 41: ...ine muuda ad arantii ke tetuks ja tekita ad operaatorile ke a i astuste saamise o u HOIATUSED asutaja tur alisuse ja kee itus ltri korrektse t tamise ta amiseks lu e e k esole ad ju ised t elepanelikult l i ja k si e enne t le asumist n u koolitaja i asta at k ali katsiooni oma a t deju ataja k est ask so i k ikide kee itusprotsessidele lja ar utud apnik atset leen kee ituse ja laserkee ituse korr...

Page 42: ...l tudes on taotletud tooteserti kaat e aaniline tu e us keskmise ener ia a m ju m r istus iltri mudeli W esik le leosas ra toodud m r istus koosne ul ast j r mise t enduse a s m olitest 3 11 TW 1 1 1 1 379 CE eleda oleku tumeduseaste tumeda oleku tumeduseaste sikukood optiline klass al use aju use klass al use l ilask uste uri arieerumis klass al use l ilask uste uri nurks ltu use klass standardi ...

Page 43: ...ie ai iek jie aizsar i ai ltra aizsar stikli ietojiet tikai ori in l s W rezer es da as epiln arotas modi k cijas un neori in lo deta u uzst d ana padara arantiju neder u un pak auj operatoru traumu anas riskam PI S S P S MI ai arant tu lietot ja dro u un metin anas pa aptum ojo a ltra pareizu dar u uzman i izlasiet o instrukciju un pirms dar a s kuma konsult jieties ar instruktoru ai k ali c to s...

Page 44: ...standarta numurs saska ar kuru ier ce tika serti c ta e nisk iztur a id jas ener ijas triecieni mar jums ar jums kas atrodas ltra mode a W priek pus au sast no irknes sim olu kuriem ir da noz me 3 11 TW 1 1 1 1 379 CE tum uma pak pe ai st okl tum uma pak pe tum st okl denti ka imo kodas optisk klase aismas izklied anas klase aismas caurlaidsp jas koe cienta mai as klase aismas caurlaidsp jas koe c...

Page 45: ... 45 BG TELWIN S p A Via della Tecnica 3 36030 VILLAVERLA Vicenza Italy W TW121 W W mm mm ms s W s ade s ade ...

Page 46: ...ensc utz und ers nlic e c utzausr stun asersc utz und ptisc e esstec nik tt eldstra e alen ermany MAG IG 12 1 5 MIG MIG plasma jet 8 8 10 4 5 6 7 8 9 10 11 9 10 11 12 13 11 12 13 14 15 8 10 11 12 13 14 9 10 11 12 13 14 9 10 11 12 13 9 10 11 12 13 14 9 10 11 12 13 14 6 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600 1 5 6 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 4...

Page 47: ...j wy cznie w następuj cyc temperaturac ro ltr przed kontaktem z p ynami i rudem ie otwieraj o udowy ltra ie używaj ni dy przy icy poz awionej przezroczystyc za ezpiecze ltra zarówno zewnętrzne o jak i wewnętrzne o ie używaj czę ci zamiennyc odmiennyc od zalecanyc ory inalnyc czę ci W ieautoryzowane mody kacje i wymiana z zastosowaniem czę ci nieory inalnyc powoduj unieważnienie warancji i narażaj ...

Page 48: ... w preparacie stosowanym do czyszczenia szy nie wlewaj p ynu ezpo rednio na ltr M Wykonaj montaż jak pokazano na rysunku Rys A I M C C C G nak andlowy zamieszczony w dolnej przedniej wewnętrznej stre e przy icy W sk ada się z serii sym oli posiadaj cyc następuj ce znaczenie TW 175 B CE od denty kacyjny standard numeryczny normy do której należy nawi za w przypadku zamawiania certy katu Wytrzyma o ...

Page 49: ...نسبة وهو للحام كنتيجة المتناثرة المنصهرة ات ر والقط ر ال ومن الضارة اء ر الحم وتحت البنفسجية فوق ا شعاعات من Ñ والعين الوجه لحماية فقط ً ا تلقائي المعتم القناع هذا أعتماد تم للتآكل المؤدية والسوائل ات ر ا نفجا من الوجه حماية í ع وة ع Ñ ا سيل باكسيد والقطع اللحام أو ر بالل اللحام لمجريات ئم م غ صحته í ع لخطر العامل يعرض قد لذلك ا متثال عدم أن حيث هذا ا رشادات دليل º الواردة تلك عن مختلفة أخرى اء ز ...

Page 50: ...أو و الخارجية الحماية À أك بشكل المحيطة البيئة بإضاءة القيام يجب المحيطة البيئة º º كا ضوء يوجد الغاية يناسب بآخر القناع استبدال يتم القناع بهذا الخاص shade 11 للتدرج بالنسبة للغاية منخفض اللحام تيار كثافة إنتبه موزع باقرب واتصل القناع استخدام عن ً ا فور التوقف يجب أع ه التشغيل عيوب حل مكان با يكن لم إذا والتعقيم النظافة من الحد عن ً فض للقناع الدما للشكل ار ñ أ º المذيبات استخدام يتسبب المذيبات م...

Page 51: ...3430 Aalen Germany بالقوس للحام بها º المو ستخدامات وا shade التدرج ارقام ذات والفنيات اللحام مجريات الصلة مب با التيار 1 5 6 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600 مغلفة أقطاب 8 9 10 11 12 13 14 MAG 8 9 10 11 12 13 14 الخامل التنجست بغاز اللحام 8 9 10 11 12 13 الثقيلة المعادن Ç ع MIG 9 10 11 12 13 14 الخفيفة الروابط Ç ع MIG 10 11 12 13 14 قوس هواء قاطع 10 11 12 13 1...

Page 52: ...roe en op and e el are steun oor masker 10 Blokkerende moer ader oor e esti in lter _____________ HU ____________ ls tl tszó d e utomata s t ted s sz r els tl tszó d e ejpajzs r z t anyacsa ar z e ll tó y r csa ar ejp nt ll t ató tartóelem ejpajzs oz z t anyacsa ar z r r z t keret ____________ RO ___________ rotec ie e tern transparent iltru eliomat rotec ie intern transparent asc iuli de locare o...

Page 53: ...ter isemine l ipaiste kaitsekate ee itusmask innitusmutter ur a re uleerimisrattake kru i eapael aski seadistata alus innitusmutter iltri kinnitusraam ____________ LV ___________ r jais caursp d ais aizsar s a aptum ojo s ltrs ek jais caursp d ais aizsar s 4 Maska sprostuz rie i e a re ul anas papl ksne skr es al as saite e ul jams maskas alsts prostuz rie i iltra stiprin anas r mis ____________ B...

Page 54: ...os de la l certi cado de arant a tiene alidez sólo si est acompa ado de res uardo scal o al ar n de entre a os pro lemas deri ados de una mala utilización modi cación o ne li encia est n e cluidos de la arant a dem s se declina cual uier responsa ilidad por todos los da os directos e indirectos DE GEWÄHRLEISTUNG er ersteller ernimmt die ew rleistun r den einwand reien etrie der asc inen und erp ic...

Page 55: ...ole at onl etett janepalautetaan oikkeuksen muodosta at koneet jotka asetuksissa kuulu at kulutus y dykkeisiin eurooppalaisen direktii in mukaan ain jos ne myyd n n j sen maisssa akuutodistus on oimassa ain jos sii en on liitetty erotuskuitti tai todistus ta aran toimituksesta akuu ei kata rink yt st aurioittamisesta tai uolimattomuudesta jo tu ia aittoja is ksi yritys kielt ytyy ottamasta astuuta...

Page 56: ...arancji należy wys a na warunkac po naprawie zostan one zwrócone na koszt od iorcy odnie z ustaleniami wyj tkiem s te urz dzenia które s odsy ane jako do ra konsumpcyjne z odnie z dyrektyw europejsk W wy cznie jeżeli zosta y sprzedane w krajac cz onkowskic arta warancyjna jest ważna wy cznie jeżeli towarzyszy jej kwit skalny lu dowód dostawy rudno ci wynikaj ce z nieprawid owe o użytkowania narusz...

Reviews:

No comments

Related manuals for TW121

Brand: LAZER Pages: 13

Brand: Latento Pages: 60

Brand: Easy Quick Pages: 11

Brand: Radio Shack Pages: 2

Brand: Ranger design Pages: 6

Gemineye EC2014-C

Brand: Ecco Pages: 10

Reflex 5500 Series

Brand: Ecco Pages: 12

CurrentWatch EAC Series

Brand: Eaton Pages: 4

Brand: K&M Pages: 6

Brand: National Instruments Pages: 11

Brand: Napoleon Pages: 2

Brand: UltraGauge Pages: 55

Brand: Wetekom Pages: 19

Brand: Obelink Pages: 2

Brand: Dynojet Pages: 2

Brand: Cerlic Pages: 20

USB 3.0 Dual Head Docking Station

Brand: SIIG Pages: 12

Brand: Thunderbike Pages: 11

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands