Telwin SUPERIOR TIG 242, Instruction Manual

Page: 72 / 108

OBSAH
SLOVENSKY
pag. pag.
1. ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE OBLÚKOVÉ ZVÁRANIE ......... 72 5.3.1 Zástrčka a zásuvka ............................................................................ 74
2. ÚVOD A ZÁKLADNÝ POPIS ............................................................................. 72 5.4 ZAPOJENIE ZVÁRACIEHO OBVODU ....................................................... 74
2.1 ÚVOD ......................................................................................................... 72 5.4.1 Zváranie TIG...................................................................................... 74
2.2 VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO DODÁVANÉ NA ŽELANIE ....................... 72 5.4.2 Zváranie MMA ................................................................................... 74
3. TECHNICKÉ ÚDAJE......................................................................................... 72 6. ZVÁRANIE: POPIS PRACOVNÉHO POSTUPU ............................................... 74
3.1 IDENTIFIKAČNÝ ŠTÍTOK .......................................................................... 72 6.1 ZVÁRANIE TIG........................................................................................... 74
3.2 ĎALŠIE TECHNICKÉ ÚDAJE..................................................................... 73 6.1.1 Zapálenie oblúku HF a LIFT ............................................................... 75
4. POPIS ZVÁRACIEHO PRÍSTROJA ................................................................. 73 6.1.2 Zváranie TIG DC ................................................................................ 75
4.1 BLOKOVÁ SCHÉMA ................................................................................. 73 6.1.3 Zváranie TIG AC ................................................................................ 75
4.2 ZARIADENIA NA KONTROLU, REGULÁCIU A ZAPOJENIE ...................... 73 6.1.4 Postup ............................................................................................... 75
4.2.1 Zadný panel ....................................................................................... 73 6.2 ZVÁRANIE MMA ........................................................................................ 75
4.2.2 Predný panel ..................................................................................... 73 6.2.1 Postup ............................................................................................... 75
5. INŠTALÁCIA ..................................................................................................... 74 7. KONSERWACJA .............................................................................................. 75
5.1 MONTÁŽ .................................................................................................... 74 7.1 RUTYNOWA KONSERWACJA .................................................................. 75
5.1.1 Montáž zemniaceho kábla-klieští ....................................................... 74 7.1.1 KONSERWACJA UCHWYTU SPAWALNICZEGO ............................ 75
5.1.2 Montáž zváracieho kábla-držiaka elektródy ...................................... 74 7.2 NADZWYCZAJNA KONSERWACJA.......................................................... 75
5.2 UMIESTNENIE ZVÁRACIEHO PRÍSTROJA ............................................. 74 8. WYSZUKIWANIE USTEREK ............................................................................ 75
5.3 PRIPOJENIE DO SIETE ............................................................................. 74
ZVÁRACIE AGREGÁTY NA ZVÁRANIE TIG A MMA, URČENÉ PRE PRIEMYSELNÉ MUSIA by ť najskôr zhodnotené „Odborným vedúcim“ a vykonané vždy v
A PROFESIONÁLNE POUŽITIE. prítomnosti osôb vyškolených pre zásahy v núdzových prípadoch.
Poznámka: V nasledujúcom texte bude použitý výraz „zvárací prístroj“. MUSÍ by ť zavedené používanie ochranných technických prostriedkov,
popísaných v častiach 5.10; A.7; A.9 „TECHNICKÉHO PREDPISU IEC alebo
CLC/TS 62081“.
1. ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE
- MUSÍ by ť zakázané zváranie operátorom nadvihnutým nad zemou, s
OBLÚKOVÉ ZVÁRANIE
výnimkou použitia bezpečnostných plošín.
Operátor musí byť dostatočne vyškolený na bezpečné použitie zváracieho
- NAPÄTIE MEDZI DRŽIAKMI ELEKTRÓD ALEBO ZVÁRACÍMI PIŠTOĽAMI: Pri
prístroja a informovaný o rizikách spojených s postupmi pri zváraní oblúkom, o
práci s viacerými zváracími prístrojmi na jednom zvarovanom kuse alebo na
príslušných ochranných opatreniach a o postupoch v núdzovom stave.
viacerých kusoch spojených elektricky, môže dôjsť k nebezpečnému súčtu
(Súvisiace informácie nájdete tiež v „TECHNICKOM PREDPISE IEC alebo CLC/TS
napätia medzi dvomi odlišnými držiakmi elektród, alebo so zváracími
62081“ INŠTALÁCIA A POUŽITIE ZARIADENIA PRE OBLÚKOVÉ ZVÁRANIE).
pištoľami, s hodnotou, ktorá môže dosiahnuť dvojnásobok prípustnej medze.
Je potrebné, aby odborník koordinátor vykonal meranie prístrojmi, aby určil
existenciu nebezpečia rizika a mohol prijať vhodné ochranné opatrenia v
súlade s ustanovením časti 5.9 „TECHNICKÉHO PREDPISU ICE alebo CLC/TS
- Zabráňte priamemu styku so zváracím obvodom; napätie naprázdno
62081".
dodávané generátorom môže byť za daných okolností nebezpečné.
- Pripojenie zváracích káblov, kontrolné operácie a opravy musia byť
vykonávané pri vypnutom zváracom prístroji, odpojenom od elektrického
ZBYTKOVÉ RIZIKÁ
rozvodu.
- Pred výmenou opotrebiteľných súčastí zváracej pištole vypnite zvárací
- NESPRÁVNE POUŽITIE: Použitie zváracieho prístroja na akejkoľvek iné
prístroj a odpojte ho z napájacej siete.
použitie než je správne použitie (napr. rozmrazovanie potrubia vodovodného
- Vykonajte elektrickú inštaláciu v súlade s platnými predpismi a zákonmi, aby
rozvodu), je nebezpečné.
ste predišli úrazom.
- Zvárací prístroj musí byť pripojený výhradne k napájaciemu systému s
2. ÚVOD A ZÁKLADNÝ POPIS
uzemneným nulovým vodičom.
2.1 ÚVOD
- Uistite sa, že je napájacia zásuvka dostatočne pripojená k ochrannému
Tento zvárací prístroj je zdrojom prúdu pre oblúkové zváranie a je vyrobený špeciálne
zemniacemu vodiču.
pre zváranie TIG (DC) (AC/DC) so zapálením oblúku HF alebo LIFT a pre zváranie
- Nepoužívajte zvárací prístroj vo vlhkom, mokrom prostredí alebo za dažďa.
MMA obalenými elektródami (rutilovými, kyslými, bázickými).
- Nepoužívajte káble s poškodenou izoláciou alebo s uvolnenými spojmi.
Vďaka svojim špecifickým vlastnostiam, ako napr. vysoká rýchlosť a presnosť
regulácie, má tento zvárací prístroj (MENIČ) pri zváraní vynikajúce vlastnosti.
Regulácia systému „meniča“ na vstupe napájacieho vedenia (primárneho) ďalej
prináša drastické zníženie objemu samotného transformátora i vyrovnávacieho
- Nezvárajte na nádobách, zásobníkoch alebo potrubiach, ktoré obsahujú
reaktančného prvku, čo umožňuje konštrukciu zváracieho prístroja so značne nízkou
alebo obsahovali zápalné kvapalné alebo plynné produkty.
hmotnosťou a objemom a následným zvýšením manipulovateľnosti a možnosti
- Vyhnite sa činnosti na materiáloch vyčistených chlórovými rozpúšťadlami
prepravy.
alebo v blízkosti uvedených látok.
- Nezvárajte na zásobníkoch pod tlakom.
2.2 VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO DODÁVANÉ NA ŽELANIE:
- Odstráňte z pracovného priestoru všetky zápalné látky (napr. drevo, papier,
- Sada na zváranie MMA.
handry, atď.)
- Sada na zváranie TIG.
- Zabezpečte si dostatočnú výmenu vzduchu alebo prostriedky pre
- Adaptér pre tlakovú nádobu s argónom.
odstraňovanie výparov zo zvárania z blízkosti oblúku; Medzné hodnoty
- Reduktor tlaku.
vystavenia sa výparom zo zvárania v závislosti na ich zložení, koncentrácii a
- Zváracia pištoľ TIG.
dĺžke samotnej expozície, vyžadujú systematický prístup pri ich
- Samozatmievacia kukla: s pevným alebo nastaviteľným filtrom.
vyhodnocovaní.
- Zemniaci kábel so zemniacimi kliešťami.
- Udržujte tlakovú fľašu (ak sa používa) v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov
- Manuálne diaľkové ovládanie s 1 potenciometrom.
tepla, vrátane slnečného žiarenia
- Manuálne diaľkové ovládanie s 2 potenciometrami.
- Diaľkové ovládanie pedálom.
- Diaľkové ovládanie Tig Pulse.
- Spojka a hadica pre plyn na pripojenie k tlakovej nádobe s argónom.
,
*
- Zabezpečte si vhodnú izoláciu voči elektróde, opracovávanej súčasti a
prípadným uzemneným kovovým častiam (dostupným) umiesteným v
3.TECHNICKÉ ÚDAJE
blízkosti.
3.1 IDENTIFIKAČNÝ ŠTÍTOK
Obyčajne je to možné dosiahnuť použitím k tomu určených rukavíc, obuvi,
Hlavné údaje týkajúce sa použitia a vlastností zváracieho prístroja sú obsiahnuté na
pokrývok hlavy a odevu a použitím stúpačiek alebo izolačných kobercov.
identifikačnom štítku a ich význam je nasledujúci:
- Vždy si chráňte zrak použitím príslušných skiel neobsahujúcich aktinium na
Obr. A
ochranných štítoch alebo maskách.
1- Stupeň ochrany obalu.
Používajte príslušný ochranný ohňovzdorný odev, aby ste nevystavovali
2- Symbol napájacieho vedenia:
pokožku ultrafialovému a infračervenému žiareniu pochádzajúcemu z
1~: striedavé jednofázové napätie;
oblúku; ochrana sa musí vzťahovať taktiež na ďalšie osoby nachádzajúce sa
3~: striedavé trojfázové napätie.
v blízkosti oblúku, a to použitím tienidiel alebo nereflexných závesov.
3- Symbol S : poukazuje na možnosť zvárania v prostredí so zvýšeným rizikom úrazu
elektrickým prúdom (napr. v tesnej blízkosti veľkých kovových súčastí).
4- Symbol predurčeného spôsobu zvárania.
5- Symbol vnútornej štruktúry zváracieho prístroja.
- Elektromagnetické polia vznikajúce pri procese zvárania môžu rušiť činnosť
6- Príslušná EURÓPSKA norma pre bezpečnosť a konštrukciu strojov pre oblúkové
elektrických a elektronických zariadení.
zváranie.
Osoby používajúce životne dôležité elektrické alebo elektronické zariadenia
7- Výrobné číslo pre identifikáciu zváracieho prístroja (nevyhnutné pre servisnú
(napr. pace-makere, respirátory, atď.), musia pred zdržovaním sa v blízkosti
službu, objednávky náhradných dielov, vyhľadávanie pôvodu výrobku).
priestoru, kde sa používa tento zvárací prístroj, konzultovať túto možnosť s
8- Vlastnosti zváracieho obvodu:
lekárom.
- U : Maximálne napätie naprázdno.
0
Osobám používajúcim životne dôležité elektrické alebo elektronické
- I /U : Normalizovaný prúd a napätie, ktoré môžu byť dodávané zváracím
2 2
zariadenia, sa použitie tohoto zváracieho prístroja nedoporučuje.
prístrojom počas zvárania.
- X : Zaťažovateľ: Poukazuje na čas, v priebehu ktorého môže zvárací prístroj
dodávať odpovedajúci prúd (v rovnakom stĺpci). Vyjadruje sa v %, na základe 10-
minutového cyklu (napr. 60% = 6 minút práce, 4 minúty prestávky; atď.).
- Tento zvárací prístroj vyhovuje požiadavkám technického š tandardu výrobku
Pri prekročení faktorov použitia (vztiahnutých na 40 °C v prostredí), dôjde k
určeného pre výhradné použitie v priemyslovom prostredí, na profesionálne
zásahu tepelnej ochrany (zvárací prístroj ostane v pohotovostnom režime, až
účely. kým sa jeho teplota nedostane späť do prípustného rozmedzia ).
Nie je zabezpečená elektromagnetická kompatibilita v domácom prostredí. - A/V-A/V: Poukazuje na regulačnú radu zváracieho prúdu (minimálny
maximálny) pri odpovedajúcom napätí oblúku.
9- Technické údaje napájacieho vedenia:
- U : Striedavé napätie a frekvencia napájania zváracieho prístroja (povolené
1
ĎALŠIE OPATRENIA
medzné hodnoty
±
10%):
- OPERÁCIA ZVÁRANIA:
- I : Maximálny prúd absorbovaný vedením.
1 max - V prostredí so zvýšeným rizikom zásahu elektrickým prúdom;
- I : Efektívny napájací prúd.
1eff
- vo vymedzených priestoroch;
10- : Hodnota poistiek s oneskorenou aktiváciou, potrebných na ochranu
- v prítomnosti zápalných alebo výbušných materiálov.
- 72 -