latter to the metal sheet. The dented metal sheet can now
- Periodically clean the inside of the nozzle and shroud.
be re-shaped using the appropriate appliance
- Frequently check the condition of the welding cables and
replace them if excessively worn.
METAL SHEET HARDENING (FIG.I )
Wire feeder
In order to carry out this process, the kit should be
- Check the condition of the wire feed rollers and regularly
requested.
remove any metallic dust deposited in the feed area
After welding and hammering, the metal sheet looses its
(rollers and entrance and outlet wire guide).
original characteristics; body work-shops normally use
oxyacetylene welding torches to return the metal sheet to
its original state. This torch is used to heat the metal sheet
up to about 800° Celsius and is then rapidly cooled using a
cloth soaked with water.
The oxyacetylene equipment can now be replaced using
the following hardening process:
- Remove the torch nozzle and fit the special electrode
holder and the coal electrode by tightening the
appropriate knob.
- Turn the adjustment switch to position 1 (higher positions
may overheat the electrode and the machine).
- Release the pressure from the towing rollers by releasing
the spring in order to prevent the wire from being dragged
along the torch.
If only a small area is to be hardened, carry out the
operation as if it were spot welding by placing the end of the
electrode in contact with the metal sheet until this heats up.
When the sheet is sufficiently heated, cool it down using a
cloth soaked with water. If a large area is to be hardened,
the electrode should be rotated.
PROTECTIVE MASK
This must ALWAYS be used during welding equipped with
proper filtering glasses to protect the eyes from the light
radiation produced by the arc. The mask allows observation
of the welding being carried out.
-
Vor Ersatz der Verschleißteile des Schweißbrenners ist
ASSEMBLING KIT
der Netzstecker zu ziehen.
- Do not direct the gun towards yourself and do not touch
the wire.
- Do not hit or clamp the gun with tools.
- Avoid resting the torch and its cable on hot pieces; this
could cause the insulating materials to melt and so
making the torch immediately unusable.
- Check regularly whether the gas hose and fittings are
tight.
- Each time the wire reel is changed, blow dry compressed
air (max 10 bar) through the wire guide hose and check
the condition of the hose.
- Check at least once a day, the condition and the correct
assembly of the end parts of the torch: nozzle, contact tip,
and gas diffuser.
-
Die Gasflasche soll mit dem dafür vorgesehenen,
- Before carrying out any maintenance operation or
mitgelieferten Riemen bzw. der Kette gesichert werden.
replacing parts on the gun, disconnect from the power
-
Die Gasflasche ist vor Wärmequellen und vor
supply and let the gun cool.
Sonneneinstrahlung zu schützen.
- Replace the contact tube if the hole is distorted or
enlarged.
______________(D)______________
FIG. L
MAINTENANCE
WARNING!
Die Schweißmaschine darf ausschließlich an ein
NEVER REMOVE PANELS OR OPERATE WITHIN THE
V e r s o r g u n g s n e t z m i t g e e r d e t e m N u l l e i t e r
UNIT WITHOUT DISCONNECTING THE MAINS POWER
angeschlossen werden.
SUPPLY. CHECKING OPERATIONS WHEN THE UNIT IS
UNDER VOLTAGE MAY CAUSE SERIOUS ELECTRIC
SHOCK BECAUSE OF POSSIBLE DIRECT CONTACT
WITH LIVE PARTS.
- Regularly inspect machine according to frequency of use
and dustiness of work area. Remove dust inside the
machine with a low pressure air flow.
- When check operaton is over reassemble panels
tightening all fixing screws well.
- Under no circumstances carry out welding operations
while the machine is still open.
BEDIENUNGSANLEITUNG
ACHTUNG:
VOR GEBRAUCH DER MASCHINE LESEN SIE
SORGFÄLTIG DIE BETRIEBSANLEITUNG
SICHERHEITSNORMEN
-
Vermeiden Sie direkten kontakten mit dem
Schweißstromkreis. Die Leerspannung des Generators
kann unter Umständen gefährlich sein.
-
Bevor Sie Installationen oder Reparatur-und
Prümassnahmen ausführen, schalten Sie unbedingt
das Gerät von der Stromquelle ab.
- Die Schweißmaschine darf ausschließlich an ein
V e r s o r g u n g s n e t z m i t g e e r d e t e m N u l l e i t e r
angeschlossen werden.
-
-
Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose korrekt
geerdet ist.
-
Verwenden Sie nie das Gerät in feuchter oder nasser
Umgebung oder bei Regen.
-
Verwenden Sie keine Leitungen mit schlechten
Isolierung oder verstärkten Verbindungen.
-
Schweißen Sie nicht auf Kontainern, Behältern oder
Rohrleitungen, die aus entflammbaren Materialen,
Gasen oder Brennmaterialien besiehen.
-
Arbeiten Sie nicht auf Materialien, die mit chlorierten
Reinigungsmitteln bearbeiten worden sind, und
vermeiden Sie auch die Nähe dieser Losungsmittel.
-
Nicht an Behältern schweißen, die unter Druck stehen.
-
Schweißen Sie nicht auf lackierten, Öl- oder
fettverschmutzten oder galvanisierten Teilen.
Entfernen Sie alle entflammbaren Materialien von
Arbeitsort (eg. Papier, Holz, Fetzen usw..)
-
Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzufuhr, die die
Schweißabgase in der Nähe des Bogens entfernt.
- 10 -
copyrighted
document
- all
rights
reserved
by
FBC
