Telesteps 727751, Instructions Manual

Page: 23 / 31

40 41
• Maksymalne obciążenie drabiny/nóżek wynosi
150 kg.
• Nie należy używać nóżek podczas brudnych
prac lub prac w zanieczyszczonym miejscu.
Używanie nóżek podczas prac murarskich,
prac betoniarskich, czy malowania mogłoby
z czasem spowodować trudności z ich
wyczyszczeniem i w konsekwencji pogorszenie
funkcji teleskopowej.
• Nie należy używać nóżek w wodzie lub na
bardzo zabrudzonej lub mokrej powierzchni,
ponieważ brud może przedostać się do
przegubów kulowych i utrudnić użytkowanie
nóżek.
• Nie należy używać nóżek na bardzo nierównym
i ostrym podłożu, gruzie itd., ponieważ może to
spowodować zużycie gumowych części nóżek.
• Drabinę zawsze należy transportować ze
złożonymi nóżkami, dzięki czemu drążki
chronione są przez rury teleskopowe drabiny,
co zmniejsza ryzyko ich uszkodzenia podczas
transportu.
Zobacz również instrukcję obsługi dla danego
modelu drabiny.
Konserwacja i pielęgnacja
Regulowane nóżki są narzędziem precyzyjnym.
Zachowanie ich wyjątkowych właściwości jest
uwarunkowane ostrożnym obchodzeniem się z
nóżkami.
Zawsze utrzymuj nóżki w czystości, a w
szczególności drążki i przeguby kulowe.
Naprawy nóżek może się podjąć tylko
wykwalifikowany fachowiec. Nie używaj nóżek
wymagających naprawy – skontaktuj się ze
sprzedawcą.
Przed użyciem upewnij się, czy:
• drążki nie są wygięte, przekręcone, nie mają
wgnieceń, pęknięć lub nie są przeżarte
• nie brakuje okuć (nitów, śrub itp.), lub czy nie są
one zbyt luźno osadzone lub przeżarte
• nie brakuje plastikowych lub gumowych
elementów, czy nie są one zbyt luźno osadzone,
zużyte, przeżarte lub uszkodzone
• nóżki są czyste (brak śladów brudu, gliny, farby,
oleju lub tłuszczu)
• elementy blokujące nie są uszkodzone lub
przeżarte oraz czy działają w prawidłowy
sposób.
OSTRZEŻENIE! Regulowanych nóżek nie
należy używać w przypadku stwierdzenia
wad zgodnie z powyższym.
WARUNKI GWARANCJI
Producent gwarantuje, że wyrób jest wolny od
usterek materiałowych i powstałych w procesie
produkcji. W razie wykazania wady materiałowej
i fabrycznej lub szkody powstałej na skutek wady
materiałowej lub fabrycznej nabywca ma prawo
do naprawy wyrobu lub jego wymiany zgodnie z
prawodawstwem regulującym sprzedaż towarów
konsumpcyjnych w kraju nabycia.
Zakres
Producent nie ponosi odpowiedzialności za usterki
wyrobu, jeśli istnieje prawdopodobieństwo, iż
usterka jest skutkiem tego, że wyrób
• nie był użytkowany w sposób opisany w
instrukcji obsługi
• nie był czyszczony, pielęgnowany,
konserwowany, przechowywany lub
transportowany zgodnie z instrukcją obsługi
• został przerobiony, wprowadzono w
nim zmiany lub został narażony na inne
uszkodzenie zewnętrzne lub zdarzenie o
znamionach wypadku
• nieumyślnie został uszkodzony przez
przedmiot obcy
• został przeciążony
• był naprawiany przez nieautoryzowany
warsztat lub zastosowano nieoryginalne części
zamienne
• został nieprawidłowo zainstalowany
Za wadę nie uważa się
• normalnego zużycia
• konieczności wymiany elementów ulegających
zużyciu w konsekwencji ich normalnego
użytkowania.
Reklamacja
Gwarancja jest ważna tylko po okazaniu dowodu
zakupu. Nabywca powinien powiadomić punkt
sprzedaży o usterce, jeśli ma ona być przedmiotem
reklamacji, w rozsądnym czasie po wykryciu usterki
lub w terminie określonym przez prawo w kraju
nabycia wyrobu.
Serwis i naprawy
Ewentualny serwis lub naprawy może wykonywać
tylko autoryzowany warsztat, który indywidualnie
w każdym przypadku dokonuje oceny, jakie
czynności należy wykonać. W przypadku
naprawy należy używać tylko oryginalnych części
zamiennych. W celu uzyskania informacji, gdzie
znajduje się najbliższy autoryzowany warsztat,
skontaktuj się ze sprzedawcą lub zajrzyj na ostatnią
stronę instrukcji obsługi.
Os pés de segurança ajustáveis proporcionam
uma fixação mais segura da escada telescópica
contra superfícies e possibilitam utilizá-la sobre
bases irregulares ou com pequenas diferenças de
altura. Cada pé de segurança pode ser regulado
de forma contínua entre 0 e 22 cm. Ao utilizar os
pés de segurança ajustáveis, estes não deverão
estar simultaneamente estendidos. Um dos pés de
segurança deve estar sempre recolhido.
Para conservar as características e funções dos
pés de segurança, os mesmos tem de ser usados,
cuidados e mantidos da forma descrita nestas
instruções.
A Montagem
Os pés de segurança ajustáveis são compatíveis
com escadas telescópicas de encostar de 3,2
(70232) e 3,8 metros (70238). Para escadas
com altura de 3,2 m, os pés são montados sem
adaptadores; para escadas de 3,8 m, são montados
com adaptadores.
NOTA: Montar sempre ambos os pés de
segurança na escada telescópica.
Monte os pés de segurança ajustáveis da seguinte
forma:
1. Retire os pés de borracha da escada
telescópica.
2. Para a montagem em escadas telescópicas
de 3,8 m, monte primeiramente o adaptador:
Assente o adaptador sobre o engate do pé de
segurança e encaixe a ranhura sobre os dois
furos para parafusos. Prima o adaptador para
baixo.
3. Puxe o engate até a sua posição superior.
NOTA: Se encaixar o pé de segurança na
escada telescópica sem ter puxado o engate,
o mecanismo de bloqueio da escada dentro
do tubo poderá ser danificado.
4. Insira o engate do pé de segurança no tubo
telescópico com o pino de freio voltado para o
interior da escada. Assegure que a extremidade
do engate esteja encostada no tubo.
5. Cada pé de segurança é preso por dois
parafusos auto-roscantes. Se a sua escada não
possui furos para aparafusar o pé de segurança
é necessário fazê-lo. Utilize um gabarito
de furação e marque os orifícios no tubo
telescópico.
6. Execute dois furos através do tubo com uma
broca de 5 mm.
7. Aparafuse cada pé de segurança com dois
parafusos auto-roscantes.
B Ajuste de altura
A altura de cada pé de segurança pode ser ajustada
para possibilitar a firmeza da escada telescópica
sobre superfícies irregulares. Regule a altura de um
único pé de segurança. O outro pé de segurança
deve estar sempre recolhido.
Suba ou baixe o pé de segurança do seguinte
modo:
8. Mantenha a escada telescópica erecta.
9.
Subir:
Com o pé, mantenha descido o pé de
segurança e estenda-o até a altura desejada. O
pé de segurança trava automaticamente.
10.
Baixar:
Pressione o pino de freio com o pé,
segure a escada telescópica para que nem todo
o peso fique apoiado sobre os pés de segurança
e baixe de forma controlada.
PERIGO! Os dois pés de segurança não
podem, em simultâneo, ser usados
estendidos pois a escada telescópica torna-se
então instável. Um dos pés de segurança
deve estar sempre recolhido.
C Limpeza
Por motivos de segurança e de funcionalidade,
os pés de segurança e, sobretudo, as barras
extensíveis e as rótulas devem ser mantidas
sempre limpas. Sujidade, aparas, salpicos de
tinta, cola, etc., têm de ser lavados ou eliminados
a seco após cada utilização, antes de baixar o pé
de segurança. Os pés de segurança devem estar
sempre secos para não reterem pó.
Utilização
Por razões de segurança, todas as escadas devem
sempre ser usadas com critério e bom senso. Com
respeito ao uso dos pés de segurança ajustáveis,
chamamos ainda a atenção para as seguintes
particularidades:
• A escada, quando utilizada com os pés de
segurança montados, deve estar com uma
inclinação de 75º em relação ao solo.
• Ao utilizar os pés de segurança ajustáveis,
estes não deverão estar simultaneamente
estendidos. Um dos pés de segurança deve
estar sempre recolhido.
• A escada deve ficar bem assente sobre o piso
ou o solo e com a carga igualmente distribuída
por ambos os pés de segurança. A escada não
pode estar inclinada lateralmente nem com um
pé sem carga.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
PT
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO