Telesteps 727751, Instructions Manual

Page: 25 / 31

44 45
• Nu folosiţi picioarele de siguranţă în activităţi
care presupun murdărirea sau în medii de lucru
murdare. Dacă picioarele de siguranţă se vor
folosi, de exemplu, la zidărie, betonare sau
zugrăvire, acestea se pot curăţa greu, cu timpul,
iar funcţionarea lor se poate înrăutăţi.
• Nu utilizaţi picioarele de siguranţă în apă sau pe
o suprafaţă foarte murdară sau udă, deoarece
murdăria poate pătrunde în trepte şi poate
afecta funcţionarea.
• Nu utilizaţi picioarele de siguranţă pe suprafeţe
foarte denivelate şi ascuţite, pe pietre sau alte
materiale asemănătoare, deoarece aceasta
poate face părţile din cauciuc şi picioarele să
cadă.
• Transportaţi, întotdeauna, scara cu picioarele
de siguranţă reglabile inserate în poziţie inferi-
oară, tijele extensibile se asigură când se află în
tuburile telescopice ale scării şi riscul de deteri-
orare pe durata transportului se diminuează.
Consultaţi şi instrucţiunile de utilizare ale scării pe
care o folosiţi.
Depozitare şi întreţinere
Picioarele de siguranţă reglabile sunt un
instrument de precizie. Manevraţi-le cu grijă,
pentru ca acestea să-şi păstreze proprietăţile unice.
Păstraţi întotdeauna curăţenia picioarelor de
siguranţă, în special tijele extensibile şi articulaţiile
sferice.
Picioarele de siguranţă se vor repara de
către un agent calificat. Nu folosiţi picioarele
de siguranţă dacă trebuie reparate, contactaţi
agentul de vânzări.
Verificaţi, înainte de utilizare, dacă
•
tijele telescopice sunt îndoite, inversate,
zimţate, rupte sau corodate.
• articolele din fier (nituri, şuruburi, etc) nu
lipsesc, nu sunt slăbite sau corodate.
• piesele din plastic şi cauciuc nu lipsesc, nu sunt
slăbite, uzate, corodate sau defecte
• picioarele de siguranţă sunt curate (nu au
mizerie, noroi, vopsea, ulei sau grăsime).
• dispozitivele de blocare nu sunt defecte sau
corodate şi funcţionează aşa cum trebuie.
AVERTISMENT! Nu folosiţi picioarele de
siguranţă reglabile dacă descoperiţi defecte
precum cele mai sus menţionate.
CONDIŢII DE GARANŢIE
Producătorul garantează că produsul nu prezintă
defecte de fabricaţie sau ale materialelor. Dacă
defectele de fabricaţie sau ale materialelor, ori
defectele care au apărut din cauza defectelor
de material sau de fabricaţie se pot dovedi,
cumpărătorul are dreptul de a i se repara sau
schimba produsul, conform legilor referitoare la
comercializarea bunurilor de consum, valabile în
ţara din care se cumpără.
Durata
Producătorul nu este responsabil de defectele
produsului, dacă se poate dovedi că greşeala se
datorează faptului că:
• nu a fost utilizat în modul descris în
instrucţiunile de utilizare
• nu a fost curăţat, operat, întreţinut, depozitat
sau transportat conform instrucţiunilor
• a fost refăcut, modificat sau expus unor
deteriorări externe sau unor accidente.
• a fost deteriorat neintenţionat de articole sau
materiale străine.
• a fost supraîncărcat
• a fost reparat de un partener de servicii
neautorizat sau sau s-au folosit alte piese de
schimb decât cele originale
• a fost instalat greşit.
Nu se consideră greşeli
• uzura normală
• apariţia normală a detaliilor de uzură.
Reclamaţii
Pentru ca agaranţia să fie valabilă, trebuie arătată
chitanţa de achiziţionare. Cumpărătorul va informa
agentul de vânzări despre greşeala pe care acesta
doreşte să o reclame în timp util, după ce greşeala a
fost descoperită, sau în timpul care a fost prevăzut
în ţara din care se cumpără.
Service şi reparare
Eventualele intervenţii de service sau reparaţii
se vor efectua întotdeauna de către un service
autorizat care, în fiecare caz în parte, fac subiectul
unor măsuri adecvate. La reparare se vor folosi
întotdeauna piese de schimb originale. Contactaţi
agentul dvs de vânzări pentru a putea şti unde
se află centrul service autorizat cel mai apropiat
sau vedeţi adresa de pe partea din spate a
instrucţiunilor de utilizare.
Регулируемые безопасные ножки обеспечивают
надёжный захват ножек лестницы на основании
и позволяют использовать лестницу даже на
неровной поверхности или на поверхности
с небольшой разницей по высоте. Каждая
отдельная ножка может регулироваться по
высоте от 0 до 22 см. При использовании
безопасных ножек, не выдвигайте обе ножки
одновременно. Одна ножка всегда должна
оставаться в задвинутом положении.
Для сохранения технических характеристик
и функциональности безопасных ножек,
вы должны использовать, обслуживать и
осуществлять необходимый уход согласно
инструкции.
A Монтаж
Регулируемые ножки безопасности подходят
для всех наклонных телескопических лестниц
высотой от 3,2 (70232) до 3,8 метров (70238).
На лестницы высотой до 3,2 метров ножки
монтируются без адаптеров, и на лестницы
высотой более 3,8 метров ножки монтируются с
адаптерами.
Внимание! Всегда монтируйте на каждой
телескопической лестнице обе ножки.
Порядок монтирования регулируемых ножек
безопасности:
1. Снимите резиновые ”подошвы”
телескопической лестницы.
2. На телескопических лестницах высотой до
3,8 метров вначале монтируется адаптер:
Наденьте переходник на крепление ножки
безопасности и наведите кожух так, чтобы
он перекрывал два отверстия для болтов.
Прижмите адаптер вниз.
3. Потяните крепление в его крайнее верхнее
положение. Внимание! Если вы введёте
безопасную ножку внутрь в трубку
телескопической лестницы на потянув
вверх крепление, замыкающий механизм
лестницы внутри трубки может быть
повреждён.
4. Введите внутрь в трубку телескопической
лестницы крепление ножки безопасности
так, чтобы замыкающее устройство
было обращено к внутренней
стороне телескопической лестницы.
телескопической ле. Убедитесь в том, что
край крепления прилегает к трубке.
5. Каждая ножка безопасности крепится на
двух самозатягивающихся винтах. Если
отверстия для болтов отсутствуют на ножке
безопасности на Вашей лестнице, Вам
прийдётся просверлить эти отверстия.
Используйте для этого прилагаемый шаблон
и отметьте отверстия на телескопической
трубке.
6. Просверлите два отверстия через трубку
сверлом, диаметром в 5 мм.
7. Привинтите каждую ножку двумя
самозатягивающимися болтами.
B Регулировка по высоте
Высота одной ножки безопасности может
регулироваться так, чтобы лестница могла
стоять и на неровной поверхности. Регулируйте
по высоте только одну ножку безопасности.
Другая ножка безопасности всегда должна быть
во введенном положении.
Увеличение и уменьшение высоты ножки
безопасности:
8. Удерживайте телескопическую лестницу в
вертикальном положении.
9.
Поднимание:
Удерживайте ножку
безопасности ногой и раздвиньте её на
желаемую длину. Ножка безопасности
замыкается автоматически.
10.
Опускание:
Прижмите замыкающее
устройство ногой, удерживайте
телескопическую лестницу так, чтобы
она не давила полным весом на ножки
безопасности и осторожно опустите ножку.
Риск! Обе ножки безопасности не должны
быть выдвинуты одновременно, так
как телескопическая лестница в таком
случае не будет устойчивой. Одна ножка
безопасности всегда должна оставаться в
задвинутом положении.
C Чистка
Ножки безопасности всегда должны
содержаться в чистоте. Это важно для
безопасности и для функциональности
телескопической лестницы и относится также
и к раздвижным деталям и подшипниковым
тягам. Грязь, стружка, краска, клей и всё другое
должно быть удалено или вытерто перед
опусканием ножки безопасности. Ножки
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
RO
ИНСТРУКЦИЯ
RU