I
F
E
PROGRAMMAZIONE – FUNZIONAMENTO
PROGRAMMATION – FONCTIONNEMENT
PROGRAMACIÓN – FUNCIONAMIENTO
Nota: la programmazione dell'arco viene
messa a punto in fabbrica e non necessita di
altri aggiustamenti. Le procedure seguenti
servono per modificare le posizioni di “arco
alto” e “arco basso”.
Modifica posizione “arco alto” (fig.4)
- Portare l'arco in posizione di "alto" usando il
radiocomando in dotazione.
- Chiudere il ponticello JP3, si accende LD1.
- Premere F1 per aumentare l’angolo di apertura
o F2 per ridurre l’angolo di apertura.
- Quando abbiamo definito l’angolo, togliere JP3
per memorizzare la posizione e uscire dalla
programmazione.
Modifica posizione “arco basso” (fig.5)
- Portare l'arco in posizione di "basso" usando il
radiocomando in dotazione.
- Chiudere il ponticello JP3.
- Premere F1 alzare l’arco o F2 per abbassarlo.
- Quando abbiamo definito l’angolo, togliere JP3
per memorizzare la posizione e uscire dalla
programmazione.
NB: durante questa fase l'arco non deve
incontrare ostacoli.
Note: la programmation de l'arceau est
effectuée en usine et n'a pas besoin d'autres
mises au point.
N.B. : durant cette phase l'arceau ne doit
rencontrer aucun obstacle.
Les procédures suivantes
servent à modifier les positions d' « arceau
haut » et « arceau bas ».
Modification position « arceau haut » (fig. 4)
- Mettre l'arceau dans la position « haute » en
utilisant la radiocommande fournie.
- Fermer le cavalier JP3, LD1 s'allume.
- Presser F1 pour augmenter l'angle d'ouverture
ou F2 pour réduire l'angle d'ouverture.
- Quand l'angle a été défini, enlever JP3 pour
mémoriser la position et sortir de la
programmation.
Modification position « arceau bas » (fig. 5)
- Mettre l'arceau dans la position « basse » en
utilisant la radiocommande fournie.
- Fermer le cavalier JP3.
- Presser F1 pour relever l'arceau ou F2 pour
l'abaisser.
- Quand l'angle a été défini, enlever JP3 pour
mémoriser la position et sortir de la
programmation.
Nota: la programación del arco se hace en
fábrica y no necesita otras regulaciones.
Utilice este procedimiento sólo si fuera
necesario.
Nota: durante esta etapa el movimiento del arco
no debe ser obstaculizado.
Los siguientes procedimientos
sirven para modificar las posiciones de “arco
alto” y “arco bajo”.
Modificar posición “arco alto” (fig.4)
- Sitúe el arco en posición de "alto" utilizando el
radiocontrol que se entrega de serie.
- Cierre el puente de conexión JP3, se
encenderá LD1.
- Pulse F1 para aumentar el ángulo de apertura o
F2 para reducir el ángulo de apertura.
- Tras definir el ángulo, saque JP3 para
memorizar la posición y salir de la programación.
Modificar posición “arco bajo” (fig.5)
- Sitúe el arco en posición de "bajo" utilizando el
radiocontrol que se entrega de serie.
- Cierre el puente de conexión JP3.
- Pulse F1, levante el arco o F2 para bajarlo.
- Tras definir el ángulo, saque JP3 para
memorizar la posición y salir de la programación.
MEMORIZZAZIONE TELECOMANDO (fig.6)
Nel Domopark mod. E possiamo memorizzare
due tipi di radiocomandi Telcoma:
NOIRE max 173 codici (70 con RC)
EDGE (Tango) max 35 codici
Se è inserita la memoria (particolare 15 di fig.1)
il sistema funziona con Noire, togliendo la
memoria spostiamo il funzionamento su Edge o
Tango (per cambiare decodifica effettuare un
reset dopo aver messo o tolto la memoria
eeprom).
Con i radiocomandi Noire possiamo abilitare la
funzione Rolling Code chiudendo il ponticello
vicino la memoria (particolare 16 di fig.1).
Il radiocomando in dotazione è già
memorizzato, per aggiungere altri radiocomandi
procedere come segue.
Premere brevemente il pulsante “MEM/F2”
sulla centrale – vedi fig.6 - Il Led LD1 inizierà a
fare una serie di lampeggi. Durante i lampeggi
premere il pulsante del radiocomando che
vogliamo memorizzare: un lampeggio più lungo
del LED indicherà che il radiocomando è stato
memorizzato correttamente.
In seguito a questa operazione è possibile
memorizzare altri radiocomandi, altrimenti
attendere il termine dei lampeggi per uscire
dalla procedura di apprendimento.
MÉMORISATION TÉLÉCOMMANDE (fig.6)
Dans le Domopark mod. E il est possible de
mémoriser deux types de radiocommandes
Telcoma :
NOIRE max. 173 codes (70 avec code variable)
EDGE (Tango) max. 35 codes
Si la mémoire est activée (détail 15 - fig. 1) le
système fonctionne avec Noire ; quand on
désactive la mémoire, le fonctionnement est
déplacé sur Edge ou Tango (pour changer la
décodage il faut faire le reset après avoir mis ou
enlevé la mémoire eeprom).
Avec les radiocommandes Noire, il est possible
d'activer la fonction code variable en fermant le
cavalier près de la mémoire (détail 16 de fig.1).
La radiocommande fournie est déjà mémorisée,
pour ajouter d'autres radiocommandes
procéder comme suit.
Appuyer brièvement sur la touche “
sur
la logique - voir fig. fig.6 - La Led LD1 commence
à faire une série de clignotements. Durant les
clignotements, presser la touche de la
télécommande que l'on souhaite mémoriser :
un clignotement plus long de la LED indiquera
que la télécommande a été mémorisée
correctement.
Suite à cette opération, on peut mémoriser
d'autres télécommandes, autrement, attendre
la fin des clignotements pour sortir de la
procédure d'apprentissage.
MEM/F2”
MEMORIZACIÓN DEL TELEMANDO (fig.6)
En el Domopark mod. E es posible memorizar
dos tipos de radiocontroles Telcoma:
NOIRE máx. 173 códigos (70 con RC)
EDGE (Tango) máx. 35 códigos
Si la memoria está activa (detalle 15 de la fig.1)
el sistema funciona con Noire, sacando la
memoria desplazamos el funcionamiento a
Edge o Tango (para cambiar la codificación,
debe hacerse un reset después de poner o
quitar la memoria Eprom).
Con los radiocontroles Noire podemos activar la
función Rolling Code cerrando el puente de
conexión cercano a la memoria (detalle 16 de la
fig.1).
El radiocontrol que se entrega de serie ya está
memorizado, para añadir otros radiocontroles
efectúe lo siguiente.
Pulse brevemente el botón “
” en la
central - véase fig.6 – El Led LD1 comenzará a
parpadear. Durante los parpadeos pulse el
botón del telemando que quiere memorizar: un
parpadeo más largo del LED indicará que el
telemando ha sido memorizado correctamente.
Después de esta operación es posible
memorizar otros telemandos, en caso contrario
hay que esperar a que los parpadeos terminen
para salir del procedimiento de aprendizaje.
MEM/F2
CANCELLAZIONE DI UN TELECOMANDO
Premere per 4 volte di seguito il pulsante
“MEM/F2” sulla centrale – vedi fig.3 - Il relativo
Led LD1 inizierà a fare una serie di 4 lampeggi.
Durante i lampeggi premere il pulsante del
telecomando che s'intende cancellare: un
lampeggio più lungo del Led indicherà che il
telecomando è stato cancellato correttamente.
EFFACEMENT D'UNE TÉLÉCOMMANDE
Appuyer 4 fois de suite sur la touche «
»
sur la logique - voir fig. 6 - La Led LD1
commence à faire une série de 4 clignotements.
Durant les clignotements, presser la touche de
la télécommande que l'on souhaite effacer : un
clignotement plus long de la Led LD1 indiquera
que la télécommande a été effacée
correctement.
MEM/F2
CANCELACIÓN DE UN TELEMANDO
Pulse 4 veces seguidas el botón “
” en la
central - véase fig.6 – El Led LD1 comenzará a
cumplir una serie de 4 parpadeos. Durante los
parpadeos pulse el botón del telemando que
quiere cancelar: un parpadeo más largo del Led
LD1 indicará que el telemando ha sido
cancelado correctamente.
MEM/F2
7
