Telcoma Automations DOMOPARK, Installer Manual

Page: 4 / 20

4
ATTREZZATURA NECESSARIA
Per effettuare l'installazione occorrono:
Trapano
Punte per trapano adeguate al tipo di suolo sul
quale fissare Domopark
Chiave a tubo Ch. 13
OUTILLAGE NÉCESSAIRE
Pour effectuer l'installation il faut:
Perceuse
Mèches de perceuse adaptées au type de sol
dans lequel fixer Domopark
Clé à tube de 13
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Para efectuar la instalación se necesitan las
siguientes herramientas:
Taladro
Brocas para taladro adecuadas para el tipo de
piso en el que hay que fijar el Domopark
Llave de vaso de 13 mm
I F E
CARATTERISTICHE DEL SISTEMA
Innovativo sistema “salva parcheggio”
totalmente costruito con materiali inossidabili
(acciaio inox, bronzo, materie plastiche),
autonomamente funzionante senza la necessità
di essere alimentato da sorgenti esterne
cablate, dotato di batteria al piombo ricaricabile
e pannello solare per la sua ricarica.
Il sistema è sicuro e conforme alle normative
vigenti, avendo un sistema di rilevamento
dell'ostacolo in entrambi i sensi di moto e un
motoriduttore reversibile che ne permette il
movimento manuale (in caso di sblocco
volontario, di batteria totalmente scarica o di
avaria).
INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO
Togliere il prodotto dall'imballo avendo cura di
non danneggiarlo. Estrarre il coperchio di
Domopark inserendo le chiavi in dotazione nella
serratura centrale (con il simbolo del lucchetto)
e ruotandole in senso antiorario. Controllare che
tutte le parti interne dell'automazione siano
integre.
CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME
Système innovant « protège-parking »
entièrement construit avec des matériaux
inoxydables (acier inox, bronze, matières
plastiques), fonctionnant de manière autonome
sans avoir besoin d'être alimenté par des
sources extérieures câblées, muni de batterie
au plomb rechargeable et d'un panneau solaire
pur la recharge.
Le système est sûr et conforme aux normes en
vigueur, dans la mesure où il dispose d'un
système de détection de l'obstacle dans les
deux sens de mouvement et d'un opérateur
réversible qui en permet le mouvement manuel
(en cas de débrayage volontaire, de batterie
totalement déchargée ou en avarie).
INSTALLATION DU PRODUIT
Déballer le produit en veillant à ne pas l'abîmer.
Retirer le couvercle de Domopark en
introduisant les clés fournies dans la serrure
centrale (avec le symbole du cadenas) et en le
tournant dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre. Contrôler que toutes les parties
internes de l'automatisme dont intactes.
CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA
Sistema innovador de protección de
aparcamiento construido completamente con
materiales inoxidables (acero inoxidable,
bronce, materias plásticas), funciona
autónomamente sin la necesidad de ser
alimentado por fuentes de energía exteriores
cableadas, incorpora una batería de plomo
recargable y panel solar para su recarga.
El sistema es seguro y responde a las
normativas vigentes, incorporando un sistema
de detección de obstáculos en ambos sentidos
de funcionamiento y un motorreductor
reversible que permite el movimiento manual
(en el caso de desbloqueo voluntario, batería
descargada completamente o avería).
INSTALACIÓN DEL PRODUCTO
Desembale el producto sin averiarlo. Quite la
cubierta del Domopark introduciendo las llaves
entregadas en la cerradura central (con el
símbolo del candado) y gírelas en el sentido
antihorario. Controle que todas las piezas
internas de la automatización estén en
perfectas condiciones.