Telcoma Automations DOMOPARK, Installer Manual

Page: 2 / 20

CARATTERISTICHE GENERALI
2
DOMOPARK è un'automazione che permette la
protezione del proprio posto auto da parcheggi
abusivi. Completamente “senza fili”,
telecomandato, alimentato da pannello solare*
è realizzato totalmente in acciaio inox.
*A richiesta è disponibile una versione del prodotto
alimentato esternamente e comandato via filo.
IMPORTANTE: leggere attentamente questo
manuale nella sua totalità prima di iniziare
l'installazione. Troverete semplice effettuare
l'installazione del prodotto se seguirete ,
nelle varie fasi, la sequenza illustrata.
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
DOMOPARK est un automatisme qui permet de
protéger sa place de parking contre les
stationnements abusifs. Complètement « sans
fils », télécommandé, alimenté par panneau
solaire* il est entièrement construit en acier inox.
*Sur demande, une version du produit alimenté
extérieurement et commandé par câble, est disponible
IMPORTANT: lire attentivement ce manuel
avant de commencer l'installation.
L'installation du produit ne vous causera
aucun problème si vous suivez, dans les
différentes phases, la séquence illustrée.
CARACTERÍSTICAS GENERALES
DOMOPARK es una automatización que
permite proteger su plaza de aparcamiento de
un uso abusivo. Completamente “sin cables”,
accionado a distancia, alimentado desde
p a n e l s o l a r * , h a s i d o f a b r i c a d o
completamente de acero inoxidable.
*Bajo pedido hay disponible una versión del producto
alimentado exteriormente y accionado mediante cable.
IMPORTANTE: lea detenidamente este
manual antes de comenzar la instalación.
La instalación del producto será muy
sencilla si se sigue la secuencia ilustrada
en las diferentes etapas.
I F E
CONTENUTO DEL KIT
Il sistema è comprensivo di:
ARCO MOTORIZZATO
Unità principale costituita dalla struttura in
acciaio inox, completa di arco motorizzato e
pannello segnaletico
BATTERIARICARICABILE
Accumulatore al piombo, ricaricabile, con
capacità di garantire mesi di funzionamento
anche senza ricarica
PANNELLO SOLARE
Pannello solare ad alta efficienza, funzionale
alla ricarica della batteria
CENTRALE ELETTRONICA CON
RICEVITORE RADIO INTEGRATO
Centrale di comando del motore completa di
parte radio ricevente, circuito di controllo della
carica della batteria e del rilevamento di un
ostacolo nei due sensi di moto
TRASMETTITORE RADIO (telecomando)
Telecomando a 2 pulsanti, dei quali uno
utilizzato per Domopark stesso e gli altri
disponibili per altri comandi/funzioni ( comando
di altri Domopark, comando di un cancello
automatizzato,
comando di un garage
automatizzato, accensione di luci cortesia ecc.)
SET DI CHIAVI PER SBLOCCO EAPERTURA
Coppia di chiavi uguali, utilizzabili sia per
l'apertura fisica di Domopark (blocchetto
serratura centrale con simbolo “lucchetto”), sia
per lo sblocco elettrico in caso di
smarrimento/guasto del telecomando
(blocchetto laterale destro)
TASSELLI DI FISSAGGIOAL SUOLO
Quattro tasselli completi di viti per il fissaggio al
suolo, sia per fondo in cemento sia per fondo in
asfalto.
In caso di situazioni particolari, questi tasselli
possono essere sostituiti dall'utente con altri
opportuni a risolvere la problematica specifica
(non compresi nel kit)
MANUALE
Manuale di istruzioni multilingue
CONTENU DU KIT
Le système comprend :
ARCEAU MOTORISÉ
Unité principale constituée de la structure en
acier inox, avec arceau motorisé et panneau
signalétique
BATTERIE RECHARGEABLE
Accumulateur au plomb, rechargeable, en
mesure de garantir des mois de fonctionnement
même sans recharge
PANNEAU SOLAIRE
Panneau solaire à haute efficacité, pour la
recharge de la batterie
LOGIQUE DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE
AVEC RÉCEPTEUR RADIO INTÉGRÉ
Logique de commande du moteur avec
récepteur radio, circuit de contrôle de la charge
de la batterie et de la détection d'un obstacle
dans les deux sens de mouvement
ÉMETTEUR RADIO (télécommande)
Télécommande à 2 touches, dont une utilisée
pour Domopark et les autres disponibles pour
d'autres commandes/fonctions (commande
d'autres Domopark, commande d'un portail
automatisé, commande d'un garage
automatisé, allumage d'éclairages de
courtoisie, etc.)
JEU DE CLÉS POUR DÉBRAYAGE ET
OUVERTURE
Paire de clés identiques, utilisables aussi bien
pour l'ouverture physique de Domopark (bloc
serrure centrale avec symbole « cadenas »),
que pour le débrayage électrique en cas de
perte/panne de la télécommande (bloc latéral
droit).
CHEVILLES D'ANCRAGEAU SOL
Quatre chevilles avec vis pour la fixation au sol,
pour fond en ciment ou goudronné.
En cas de situations particulières, ces chevilles
peuvent être remplacées par l'utilisateur par
d'autres plus adaptées au cas spécifique (non
comprises dans le kit)
NOTICE
Notice d'instructions multilingue
CONTENIDO DEL KIT
El sistema está formado de:
ARCO MOTORIZADO
Unidad principal formada de la estructura de
acero inoxidable, dotada de arco motorizado y
cartel de señalización
BATERÍARECARGABLE
Batería de plomo, recargable, con capacidad
para garantizar meses de funcionamiento,
incluso sin recargala
PANEL SOLAR
Panel solar de alta eficiencia, con la función de
recargar la batería
CENTRAL ELECTRÓNICA CON
RADIORRECEPTOR INCORPORADO
Central de mando del motor dotada de
radiorreceptor, circuito de control de la carga
de la batería y detector de obstáculos en
ambos sentidos de funcionamiento
TRANSMISOR RADIO (telemando)
Telemando con 2 botones, uno de los cuales
se utiliza para el Domopark y los demás para
otros mandos/funciones (accionamiento de
otros Domopark, accionamiento de una
cancela automatizada, accionamiento de un
garaje automatizado, encendido de luces de
cortesía, etc.)
JUEGO DE LLAVES DE DESBLOQUEO Y
APERTURA
Juego de llaves iguales que se utilizan para
abrir el Domopark (cerradura con el símbolo
“candado”) y para el desbloqueo eléctrico en
el caso de que se pierda o se rompa el
telemando (cerradura en el costado derecho)
TACOS DE FIJACIÓNAL PISO
Cuatro tacos con tornillos para la fijación al
piso de cemento o de asfalto.
Para otros tipos de suelos, el usuario puede
sustituir estos tacos con otros tacos
adecuados para resolver el problema (no
incluidos en el kit)
MANUAL
Manual de instrucciones plurilingüe