xx
Resumen de seguridad
Para prevenir peligros potenciales, utilice este producto
ciñéndose a las especi
fi
caciones.
Para evitar incendios o daños personales
Conecte el producto a una toma de tierra.
Para manipularlo
con seguridad, el chasis del osciloscopio debe permanecer
siempre en el potencial de tierra incluso al trabajar con la
batería. Esta protección se suministra si conecta el cable de
tierra suministrada por Tektronix desde el terminal del panel
posterior a la conexión a tierra del osciloscopio. Si usa un cable
de tierra diferente, debe tener un calibre mínimo de 18.
Recargue las baterías de forma adecuada.
Recargue la batería
sólo con el ciclo de recarga recomendado a la temperatura
adecuada.
Utilice el cargador de baterías adecuado.
Utilice sólo el
cargador TDS3ION o el osciloscopio de las series TDS3000,
TDS3000B y TDS3000C para cargar el paquete de baterías de
ión de litio TDS3BATC.
No ponga el aparato en funcionamiento sin las cubiertas.
No
ponga en funcionamiento este producto sin las cubiertas o los
paneles.
No ponga en funcionamiento el aparato si sospecha que presenta
fallos.
Si sospecha que el producto puede estar dañado, haga
que lo inspeccione personal técnico cuali
fi
cado.
Proporcione la ventilación necesaria.
Consulte las instrucciones
de instalación en el Manual del usuario de osciloscopios de
las series TDS3000, TDS3000B o TDS3000C si desea más
información sobre cómo instalar el producto de modo que éste
tenga la ventilación adecuada.
No ponga en funcionamiento el aparato en entornos húmedos
o mojados.
Mantenga limpias y secas las super
fi
cies del producto.
Términos de seguridad que aparecen en este manual
PRECAUCIÓN.
Estas declaraciones identi
fi
can las
condiciones o prácticas que podrían ocasionar daños al
equipo o a otras propiedades.
Símbolos de seguridad del producto
Reciclaje de las baterías
Este paquete de baterías recargable de ión de litio TDS3BATC
debe reciclarse o desecharse debidamente.
Las baterías de ión de litio están sujetas a las normativas
de eliminación y reciclaje, las cuales pueden variar
en función del país y de la región. Consulte y siga
siempre las normativas aplicables antes de desechar las
baterías. Póngase en contacto con la Rechargeable Battery
Recycling Corporation (www.rbrc.org) para los Estados
Unidos y Canadá, o con su organización local de reciclaje
de baterías.
La mayoría de los países prohíbe la eliminación de residuos
de equipos electrónicos en contenedores normales.
Deseche las baterías agotadas únicamente en contenedores
de recogida de baterías. Use cinta aislante u otro tipo de
envoltorio incluido en las normativas correspondientes
para cubrir los puntos de conexión de la batería y evitar
un cortocircuito.
Este símbolo indica que este producto cumple con los
requisitos aplicables de la Unión Europea según las
Directivas 2002/96/CE y 2006/66/EC sobre desecho
de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) y
baterías. Para obtener información sobre opciones de
reciclado, consulte la sección Support/Service del sitio
Web de Tektronix (www.tektronix.com).
Transporte de las baterías de ión de litio
La capacidad del paquete de baterías recargable de ión de litio
de este producto es inferior a 100 Wh. El contenido de litio
equivalente, según lo de
fi
ne el Manual de pruebas y criterios
de las Naciones Unidas, parte III sección 38.3, es inferior a 8 g
por paquete y 1,5 g por batería individual.
Consulte siempre todas las normativas locales, nacionales
e internacionales aplicables antes de transportar una
batería de ión de litio.
El transporte de baterías agotadas, dañadas o retiradas del
mercado puede, en algunos casos, estar especí
fi
camente
prohibido o contar con limitaciones concretas.
Descripción
El paquete de baterías TDS3BATC se utiliza con los
osciloscopios de las series TDS3000, TDS3000B y TDS3000C.
El paquete de baterías de 14,4 VCC está formado por una serie
de baterías de ión de litio.
Requisitos de
fi
rmware
El
fi
rmware de su osciloscopio de la serie TDS3000 o
TDS3000B debe ser de la versión 3.26 o superior para que el
indicador de la batería (
) funcione correctamente. Todas
las versiones del
fi
rmware de la serie TDS3000C incluyen el
indicador.
También puede descargar la versión más reciente del
fi
rmware del dispositivo desde el sitio web de Tektronix en
www.tektronix.com.
Retirar la batería
Para retirar los paquetes de baterías, siga estos pasos:
1.
Abra el compartimento de la batería.
2.
Levante las asas laterales de la batería y tire de ellas para
extraerla del osciloscopio.
Directrices para el mantenimiento de la batería
Para el uso y la manipulación de los paquetes de baterías
recargables de ión de litio TDS3BATC se requiere un
mantenimiento y cuidado habituales. Asegúrese de seguir estas
directrices para usar de forma segura las baterías de ión de litio
TDS3BATC y alargar al máximo su duración.
Aspectos relativos al paquete de baterías
No deje las baterías que no vaya a utilizar en el producto o
almacenadas en otro lugar durante períodos largos de tiempo.
Si una batería no se ha utilizado por un período de seis meses,
compruebe el estado de carga y cárguela o deséchela según
corresponda. Consulte
Carga del paquete de baterías
y
Reciclaje de las baterías
.
La duración normal de una batería de ión de litio es de dos a
tres años o de 300 a 500 ciclos de carga aproximadamente, lo
que ocurra primero. Un ciclo de carga es el período de uso de la
batería que va desde que se carga totalmente hasta que se agota
por completo y vuelve a cargarse de nuevo totalmente. Debe
utilizar baterías que tengan una duración media de dos a tres
años que no realicen ciclos de carga completos.
Una batería de ión de litio recargable tiene una duración
limitada e irá perdiendo su capacidad de carga de forma gradual.
Esta pérdida de capacidad (envejecimiento) es irreversible. A
medida que la batería pierde capacidad, el producto tarda más
en encenderse (tiempo de ejecución).
Una batería de ión de litio sigue descargándose lentamente
(autodescarga) si no se utiliza o está almacenada. Debe
comprobar habitualmente el estado de carga de la batería.
Utilice exclusivamente paquetes de baterías TDS3BATC
con los osciloscopios de las series TDS3000, TDS3000B y
TDS3000C.
Mantenimiento de los paquetes de baterías
Consulte y anote el tiempo de ejecución que requiere el
producto para encenderse con una batería nueva totalmente
cargada. Puede utilizar el tiempo de ejecución de esta
batería nueva como referencia para comparar los tiempos
de ejecución de baterías antiguas. El tiempo de ejecución
de su batería variará en función de la con
fi
guración del
producto y de las aplicaciones que ejecute.
Compruebe habitualmente el estado de carga de la batería.
Lleve un control riguroso de las baterías que están a punto
de agotarse.
Considere sustituirlas por otras nuevas si el tiempo de
ejecución disminuye un 80% en comparación con el
tiempo de ejecución original o si el tiempo de carga de la
batería aumenta considerablemente.
Siga los requisitos de almacenamiento si va a guardar o si
no va a utilizar la batería durante un período de tiempo
largo. Si no cumple los requisitos de almacenamiento,
y la batería no enciende el osciloscopio cuando se
coloca, puede que la batería esté dañada. Durante este
proceso, no conecte ninguna fuente de alimentación de
CA al osciloscopio. Extraiga el paquete de baterías del
osciloscopio. No intente volver a cargarlo ni a utilizarlo.
Sustitúyalo por uno nuevo.
Carga del paquete de baterías
La batería se carga automáticamente al conectar el osciloscopio
a la alimentación eléctrica. Si desea una carga más e
fi
ciente,
utilice el cargador externo opcional (TDS3ION/TDS3CHG).
No es necesario cargar continuamente (carga lenta) los paquetes
de baterías de ión de litio (Li-ion) para mantener una capacidad
operativa plena entre trabajos. Sin embargo, un paquete de
baterías de ión de litio se autodescargará cuando no se esté
utilizando. Para obtener un tiempo de funcionamiento máximo,
cargue el paquete de baterías antes de utilizarlo. Si va a
almacenar los paquetes de baterías, consulte las instrucciones
especí
fi
cas correspondientes.
Cuando el paquete de baterías esté montado en el osciloscopio,
el icono del indicador (
) de la pantalla indica la carga
disponible.
Para evitar un apagado automático de las baterías, conecte
el osciloscopio a las baterías sólo cuando el indicador
muestre carga su
fi
ciente.
Para asegurar la precisión del indicador, de vez en cuando,
haga funcionar el osciloscopio usando la batería como
fuente de alimentación hasta que se apague de manera
automática.
NOTA.
El cargador externo TDS3ION/TDS3CHG puede
aumentar la carga disponible y restablecer el indicador a un
nivel mayor. Es posible que las cargas posteriores que se
realicen con el osciloscopio indiquen una carga inferior a la
completa.
Con
fi
guración
Tiempo de carga típico
La batería se carga en el osciloscopio,
ya esté éste apagado o encendido
32 horas
Carga de batería con el cargador externo
TDS3ION
6 horas
PRECAUCIÓN.
Para evitar daños en la batería, utilice el
osciloscopio o el cargador TDS3ION/TDS3CHG sólo para
cargar la batería. No conecte a la batería ninguna otra
fuente con un voltaje distinto.
TDS3BATC
Paquete de baterías recargables
Instrucciones
x
5
071-0900-05
